这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
更高的价格，亦称为价格溢价，可以作为补偿农民的一种措施，补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
同样的，这些优先被考虑的地区也是由生态系统服务发现的。
Again, the priority areas for such funds are being discovered by mapping the ecosystem services.
整治后的张家浜体现出较高的生态系统服务价值。
The ecosystem service value of the regulated river is greatly elevated.
遏止环境污染是保护农业生态系统服务功能的关键。
It is the key to protect the function of agricultural ecosystem service to check the environmental pollution.
并在GIS平台上绘制出了生态系统服务功能分布图。
At last the space distribution diagrams of ecosystems services function are established on the terrace of GIS.
湿地生态系统服务市场机制能够促进湿地保护、恢复和重建。
The market mechanism for wetland ecosystem services can accelerate wetland conservation, restoration and construction.
主体功能区；生态系统重要性；生态系统服务价值；甘肃省。
The Major Function Oriented Zone; The Importance Of Ecosystem; Serevice And Value Of Ecosystem; Gansu Province.
MA阐述了四类生态系统服务：配置、调节、文化和支持服务。
The MA Outlines four categories of ecosystem services: provisioning, regulating, cultural, and supporting services.
研究土地利用变化对区域生态系统服务价值的影响具有重要意义。
It is of significance to study the effect of land use change on ecosystem service values.
此外，鼓励以其他生态系统服务为代价进行商品生产的补贴会加重环境的退化。
In addition, subsidies that encourage the production of marketed goods at the expense of other ecosystem services can aggravate their degradation.
还有，建立有价值的生态系统服务，以塑造建筑环境也很有挑战性。
Still, there is merit to using ecosystem services to shape the built environment.
SEEA分为生态系统服务，这是自然生态系统提供可衡量的好处。
SEEA is divided into ecosystem services, which are the measurable benefits provided by natural ecosystems.
研究方法：生态系统服务价值评价方法、GIS技术、比较分析法。
Such methods were applied as ecosystem services value assessment, GIS and comparative analysis.
宜春和崇明所享有的人均生态系统服务功能价值均大于人均GDP产出。
The per capita ecosystem services value is more than per capita GDP in Yichun and Chongming.
这么多广泛领域的数字标明，试图去大规模定价生态系统服务，会是桩无利可图的生意。
As such wide-ranging Numbers suggest, trying to price ecosystem services on such a big scale can be a mug's game.
因此，如何有效评价生态系统服务功能价值成为当前研究的热点和前沿课题。
So, how to estimate the value of ecosystem service function effectively becomes the focus of present research and front subject.
评估的方法大都直接或间接地基于对生态系统服务的个人偿付意愿进行计量。
Most methods used in the studies are based, directly or indirectly, on assessing individual willingness to pay for the ecosystem services.
生态系统服务是指对人类生存及生活质量有贡献的生态系统产品和生态系统功能。
Ecosystem services are those products and functions of ecosystem that contribute to human survival and quality of life.
上海长江口是我国的典型河口，海域水面开阔，资源丰富，具有多种生态系统服务功能。
The typical estuary—Shanghai Yangtze River Estuary, which is full of resources and with widen surface, has many ecosystem services.
研究表明，使河流生态系统服务功能得到正常发挥，是水坝建设决策中应考虑的必要因素。
It was suggested that keeping well-balanced river ecosystem service function would be one of the essential factors in dam-construction decision.
生态系统服务和产生这些服务的自然资本对地球生命支持系统的功能有着极其重要的作用。
The services of ecological system and their natural capital stocks involved are critical to the function of the Earth's (life-support) system.
自然系统与人工系统在提供生态系统服务方面具有显著差异，后者没有缓冲保护和保险措施。
Distinct differences exist between natural systems and artificial systems, in the latter there are no buffers and insurance.
在湿地动植物产品、生态旅游和污水处理等方面，湿地生态系统服务市场具有很大发展潜力。
Especially in wetland animal and plants products, ecotourism and swage treatment, these markets are showing great potential.
农村贫困人口对生态系统服务的依赖程度难以衡量，且通常被国内统计数据以及贫困评估所忽视。
The reliance of the rural poor on ecosystem services is rarely measured and thus typically overlooked in national statistics and poverty assessments.
客观评价森林生态系统服务功能价值动态变化，对于科学经营与管理森林资源具有重要的现实意义。
It has important significance for scientifically managing and running forest resources to evaluate the dynamic changes of the service function of forestry ecosystem system.
农业生产不仅要提高生态系统服务的产品功能，更要恢复和维持其各种维持生命的间接服务功能。
Agricultural production should not only improve production services of agroecosystem, but also restore or maintain its indirect services.
而减弱噪声与净化空气是深圳市下一阶段景观管理与生态建设中需要重点保障的生态系统服务功能。
As for the case study in Shenzhen, the functions of purifying environment and restraining noises are in great need of protection in urban landscape management and ecological construction.
而减弱噪声与净化空气是深圳市下一阶段景观管理与生态建设中需要重点保障的生态系统服务功能。
As for the case study in Shenzhen, the functions of purifying environment and restraining noises are in great need of protection in urban landscape management and ecological construction.
应用推荐