结构和规模是影响草地放牧生态系统功能实现的重要因素。
The structure and the size of the herd are important for the function of the grazing ecology systems.
土壤是维持陆地生态系统功能和持续性的至关重要的有限资源。
Soil is a vital and finite resource on earth critical to maintenance of the functions and sustainability of the terrestrial ecosystem.
森林土壤氮素转化与循环在森林生态系统功能中占有极其重要的意义。
Nitrogen transformation and cycling in forest soils are of signification importance to the function of forest ecosystems.
BP公司将支付墨西哥湾海水的清理费用，但清洁水质并不等同于恢复生态系统功能。
BP will pay to clean the water in the Gulf of Mexico, but cleaning the water and restoring ecosystem function is not the same thing.
结果表明，该县土地生态系统功能低下，系统的能量转化效率及稳定性较低。
The results show that the function of the land ecosystem is low, the energy conversion efficiency and the stability is not high.
生态系统服务是指对人类生存及生活质量有贡献的生态系统产品和生态系统功能。
Ecosystem services are those products and functions of ecosystem that contribute to human survival and quality of life.
土壤是植物群落演替过程中重要的环境因子，是生态系统功能恢复与维持的关键指标。
Soil, which is the vital important environment factor during plant succession, is the key index of function recovery and maintain of the eco-system.
目前，内蒙古地区植物性状对降雨量变化的响应及其对生态系统功能影响的研究相对缺乏。
At present, the study of the responses of plant traits under rainfall disturbances and the effects on ecosystem functions in Inner Mongolia typical grassland are rarely covered.
气候是生态系统功能的组成部分，气候条件作用于陆地和海洋生态系统的结果，可直接和间接地影响人类健康。
Climate is an integral part of ecosystem functioning and human health is impacted directly and indirectly by results of climatic conditions upon terrestrial and Marine ecosystems.
随着人类对生态系统功能不可替代性认识的不断深入，生态系统服务价值研究逐步受到人们的重视。
With more and more thorough understandings of human beings that the function of ecosystem can not be substituted, the study of ecosystem service value is gradually paid great attention to.
生态系统功能是地球生命系统的支持系统，为人类创造赖以生存的生态环境条件，有巨大的直接与间接经济价值。
The biosphere of the Earth is essential to human survival and development. The services of ecosystems are critical to the functioning of the Earth's life-support system.
水生植物腐烂分解作为湖泊生态系统物质循环以及能量流动的关键环节，是维持湖泊生态系统功能的主要过程之一。
As a key aspect of material cycle and energy flow of lake ecosystem, decomposition of lake aquatic plants is one of the main process of maintaining the lake ecosystem functions.
本文从介绍青藏高原生态系统功能特征及服务价值入手，分析了生态系统服务功能弱化深层原因及影响，并就应对策略进行了初步探讨。
Starting with the characteristics of the eco-system service function in Qing-zang Altiplano and its service value, this paper analyzes the deeply factors, which influence the exertion of the...
气候的变化能够改变这些生态系统的功能以及海洋中碳循环的方式。
Global change could alter the functioning of these ecosystems and the way carbon is cycled in the ocean.
现在，无论在企业内部还是在企业外部的生态系统中，您都可以监视、管理和迁移功能和服务。
You can now monitor, manage, and migrate functionality and services within an ecosystem that is either within your company or external to your enterprise.
关于这个问题的辩论在局部和全球范围两个层面上同时展开：生态系统的一小部分可以小到何种程度仍能维持其完整、丰富的功能，从而可以认为是受到了保护呢？
The discussion is taking place at both the local and global levels How small can a fragment of an ecosystem be and still function in all its richness and thus be considered preserved?
这证明人类能够简单地通过反复试错的方法去建立一个功能完整的生态系统，他说。
It's proof that humans can build a fully functioning ecosystem simply through trial and error, he said.
森林资源的保护功能亦有利于生态系统保护努力。
Protective functions of forest resources also contribute to ecosystem conservation efforts.
而其他一些客户在遗留系统中拥有现有的功能，他们希望将其公开给客户、合作伙伴以及服务生态系统。
Others have existing functionality in legacy systems that they want to expose to clients, partners, and a service ecosystem.
我们处于服务提供者的生态系统，其中的现有功能通常是脆弱的和特别开发的：连接常常是“一次性的”。
We are in an ecosystem of service providers with existing functionality that is often brittle and developed ad-hoc: connections may often be "one-offs."
“物种数量显著增加改变了生态系统的功能”，Sax说。
"The dramatic increase in the number of species has changed how the system functions," Sax said.
这不仅仅是ipad一个带有阅读程序的功能；这是这个小小的高科技生态系统协同工作的结果。
This is not a function of the iPad simply having a reader app; it's the result of having this little techno-ecosystem that works together.
架构师的一个很重要的动机是确保整个企业生态系统可以正常工作，即使面对不断变化的需求和功能。
One important incentive for architects is to make sure that the entire enterprise ecosystem continues to function, even in the face of changing requirements and capabilities.
由此我们认识到，我们可以通过一系列偶然事故或反复试验摸索建立一个功能完备的生态系统。
What it tells us is that we can build a fully functioning ecosystem through a series of chance accidents or trial and error.
这些功能之一就是我们上面概述的模式，它们帮助使体系结构进入到服务生态系统的领域中。
Among these capabilities are the patterns we have outlined above that assist in positioning the architecture to enter into the realm of the service ecosystem.
首先，此类事件的真实成本不大可能由BP公司负责，因为事件对生态系统服务功能的很多负面效果仅受市场力量的间接影响。
First and foremost, it is unlikely that the true cost of such an event was accounted for by BP, because many of the effects on ecosystem services are only indirectly influenced by market forces.
这一点是通过考虑地方需求、土地能力和自然生态系统的功能来实现的。
This is done by looking at local needs, land capacity and the functioning of natural ecosystems.
鸟类消亡时，随之而去的还有健康、食物、金钱和生态系统的服务功能。
When birds are lost, so are health, food, money, and ecosystem services.
鸟类消亡时，随之而去的还有健康、食物、金钱和生态系统的服务功能。
When birds are lost, so are health, food, money, and ecosystem services.
应用推荐