本文以松花江流域为重点,探讨水生态系统价值的内涵及其影响因素。
In this paper, the values of water ecosystem and its influencing factors are discussed basically on Songhua river area.
因为如果我们不是(最具有创造力的生物),我们将无法在未来的生态系统中提供多少价值,这可能会使我们存在的基础受到质疑。
Because if we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
红树林生态系统的价值及其污染问题。
The value of the mangrove ecosystem and its pollution problems.
但是他的这一信息却是很重要,森林和其他的生态系统提供了有价值的服务,如果要保护它们,人们必须的有所付出。
Yet his message is an important one. Forests and other eco-systems provide valuable services; and if they are to be conserved, people must pay for them.
再说一次,也许对于无法在营销生态系统中增加真正价值的传统媒体公司而言是这样的,但对我们来说却不是的。
Again, maybe for traditional media companies who can't respond to adding true value in the marketing ecosystem, but it's not true in our business.
在生态系统中,一项业务既可以是服务提供者,也可以是服务使用者,SOA已经使企业参与生态系统成为可能,可以实现一个面向SOA的价值网络。
SOA has made it possible for enterprises to take part in an ecosystem in which a business can be both a service provider as well as a service consumer, thus enabling a SOA-oriented value network.
一边要保护当地生态系统,另一边要通过自己饲养巨蟒来培养保护自然的积极态度,因此,对这两种做法的社会价值必须加以权衡。
Thus the social value of protecting native ecosystems must be weighed against the social value of fostering positive attitudes about the protection of nature through giant constrictor ownership.
该伙伴计划鼓励各国对森林和珊瑚礁等生态系统的经济价值进行评估,以便将评估结果用于国家制定经济规划。
Partnership to encourage countries to assess the economic value of ecosystems such as forests and coral reefs, for use in national economic plans.
她告诉与会者,生态系统恶化的原因之一是生态系统对当地居民的价值较小。
She told participants that one of the reasons why ecosystems become degraded is that their value to local people is often small.
一方面,我们拥有稳固并持续增长的用户生态系统,那些用户从WebSphereCloudBurst解决方案获得了真正的价值。
For one thing, we have a solid and continually growing ecosystem of users that derive real value from the WebSphere CloudBurst approach.
企业IT生态系统的价值变迁。
这是服务生态系统或者服务价值网的概念。
This is the notion of the service ecosystem or service value-net.
一个企业所面对的战略问题是如何找到一种方式,通过提供生态学可行的服务,既能为这一生态系统贡献价值,又能从中获取价值。
The strategic question for an enterprise is how to find way of both contributing value to the ecosystem, and drawing value from the ecosystem, through the provision of ecologically viable services.
本周四,世行将宣布《全球生态系统和生态系统服务价值评估和财务核算伙伴计划》,以推动有关国家认识到其自然财富。
The World Bank would on Thursday announce the Global Partnership for Ecosystems and Ecosystem Services Valuation and wealth Accounting to make advances in recognizing the natural wealth of nations.
生态学家提出:这样的价值是由“生态系统服务”提供的,在某种程度上,经济学家更好的抓住了这点,尽管他们还只是初入门道。
The idea that the value provided by such “ecosystem services” can be represented by ecologists in a way that economists can get to grips with, though, is rather newer.
此供应链集成级别允许组织将其影响扩展到价值链和服务生态系统中。
This supply-chain integration level allows the organization to extend its influence into the value chain and into the service ecosystem.
当收获的价值远大于购买者所花成本,且卖家意识到由于这个价值还需要其他产品和服务时,整个生态系统的好处就会显现。
The whole ecosystem benefits when the value received greatly exceeds the cost expended for purchasers, and when sellers realize additional demand for products and services because of this value.
第五级:现在,组织将它的影响扩展到价值链和服务生态系统之中。
Level Five: Now the organization extends its influence into the value chain and into the service eco-system.
经济学家和自然科学家团队将开展合作,对生态系统“服务”的价值进行评估,其中部分服务的价值不论是从经济角度还是从科学角度看都不是很明显。
Teams of economists and natural scientists will work together to measure the value of ecosystem "services" - some of which aren't obvious from either an economic or scientific perspective.
马歇尔教授说:“鱼鹰礁是珊瑚海保护区众多珊瑚礁之一,被确认为具有重要保护价值的地区。”因此,确认栖息此地的生态系统和物种很重要。
Professor Marshall said: "Osprey reef is one of the many reefs in the Coral Sea conservation Zone, which has been identified as an area of high conservation importance."
单位面积服务价值的大小与生态系统的类型有着高度的相关性。
There are high correlation between service value of per unit and type of ecosystem.
客观评价森林生态系统服务功能价值动态变化,对于科学经营与管理森林资源具有重要的现实意义。
It has important significance for scientifically managing and running forest resources to evaluate the dynamic changes of the service function of forestry ecosystem system.
最优的价格是一个函数,受产品创造的价值和企业在生态系统中的杠杆作用共同决定(译者注:其实就是竞争关系)。
The optimal price to charge is a function of the value the product creates and the leverage the business has within the ecosystem.
湿地在生态系统中的功能和价值已得到公认,但对湿地的破坏却因种种原因仍在继续。
Although the function and value of wetlands in the ecosystem have been well recognized, wetlands destruction is still ongoing for various reasons.
还有,建立有价值的生态系统服务,以塑造建筑环境也很有挑战性。
Still, there is merit to using ecosystem services to shape the built environment.
因此,如何有效评价生态系统服务功能价值成为当前研究的热点和前沿课题。
So, how to estimate the value of ecosystem service function effectively becomes the focus of present research and front subject.
因此,如何有效评价生态系统服务功能价值成为当前研究的热点和前沿课题。
So, how to estimate the value of ecosystem service function effectively becomes the focus of present research and front subject.
应用推荐