像其他局外人一样，他们对我们共有的生态环境的卓越理解不断给我留下深刻印象。
Like other outsiders, I was continually impressed by their superior understanding of the ecology we shared.
对破坏生态环境的斗争远没有结束。
The struggle against environmental destruction is far from over.
在某些地区，对生态环境的毁坏更严重了。
The devastation of the ecological environment in some areas has worsened.
部分牧民认为，狼群现身可能与生态环境的改善有关。
Some herders believe the "Wolf disaster" may be related to the ecological and environmental improvements.
洪水对生态环境的改善产生了积极的影响。
Flood water has positive effect on improving environmental conditions of river basin.
一味追求财富忽视了对地球生态环境的保护。
The pursuit of economic wealth took precedence over protection of the planet’s ecological health.
较好地实现了工程结构与生态环境的有机结合。
The organic combination of engineering structure and ecological environment is realized.
地史时期森林的变迁主要是由于生态环境的变动；
The former is due to the variations of the ecological factors.
城市园林绿化是保护和改善城市生态环境的重要手段。
Urban landscaping is a chief means to protect and improve urban ecological environment.
很快智利就会面a临促进经济增长与保护生态环境的冲突矛盾。
Chile will soon face a conflict between promoting economic growth and protecting the environment.
随着经济的飞速发展，生态环境的状况日益受到人们的广泛关注。
With the rapid economic development the situation of ecological environment is drawing more and more intensive attention.
城市作为高密度的人类聚居地，人类活动与生态环境的矛盾尤为突出。
City as high human settlement of density, the conflict between the human activity and the ecological environment was particularly outstanding.
位于食物链顶端的王企鹅为保证南极生态环境的健康做出了很大的贡献。
Sitting near the top of the food chain, the king penguins are useful markers for the health of the rest of the Antarctic ecosystem.
另外一部分人则认为，为了保证生态环境的平衡，人类有义务保护濒危动物。
Others claim that in order to ensure the balance of ecosystem, human beings have the obligation to preserve endangered animals.
水是生态环境的重要组成部分，水是人类生活和生产活动中不可缺少的物质。
Water is an important part of ecological enviroment, and is an indispensable substance to life and productive activities of man.
这源于西方消费者对生态环境的担忧，同时他们也被一些环保积极分子所利用。
This is driven by the eco-worries of Western consumers-and the activists who play on them.
他赞扬了一些中资企业构建“云”平台或生态环境的努力，比如阿里巴巴和腾讯。
He did applaud efforts by some Chinese companies to build platforms, or 'ecosystems,' in the 'cloud,' like Alibaba and Tencent.
绿色消费是一种避免或减少对环境的破坏，更好的保护生态环境的新型消费模式。
Green consumption is a kind of new consumption patterns to avoid or reduce damage to the environment, and protect the ecological environment better.
塔河油田处于生态环境十分脆弱的西部地区，其开发对生态环境的影响尤其明显。
Tahe oil field locates at the westward which has an tender ecological environment, its exploitation will obviously impact the ecological environment.
绿色淬火介质是指在满足使用要求的前提下，能被降解且不危害生态环境的淬火介质。
Quenchant which can be degraded and is harmless to ecologic environment while conforming to service requirements is referred as the green quenchant.
任何形式的对自然资源的过度开采都应该被禁止，而对生态环境的保护应该得到推崇和资助。
Any form of overly exploitation of natural resources should be prohibited while the preservation of eco-system should be honored and funded.
三文鱼曾在这里大量繁殖，但由于多年的围坝、过度捕捞和生态环境的破坏，导致其数量减少。
Salmon once thrived here, but over the years DAMS, overfishing and habitat destruction have diminished their number.
总而言之，我们需要限制自然资源的过度使用，保护我们的生存环境，以便维持生态环境的平衡。
In conclusion, we should limit the overuse of the natural resources and protect our living environment in order to maintain the balance of environment.
这样的平台类似一种活的生物，用其深入到应用系统生态环境的触角，拉入数据并将数据处理结果输出到业务系统。
These platform are like living creatures in a way, providing tentacles that extend into the application ecosystem, pulling in data and pushing it out as part of a transaction environment.
Ceph在分布式文件系统空间中并不是唯一的，但它在管理大容量存储生态环境的方法上是独一无二的。
Ceph isn't unique in the distributed file system space, but it is unique in the way that it manages a large storage ecosystem.
这类泄漏事件对环境产生的影响会有很大不同，在靠近海岸和原生态环境的地方发生的泄漏造成的破坏最大。
The environmental impacts caused by such spills varies greatly, with those close to the coast and pristine environments by far the most destructive.
构造简单，包括竹、可回收电子元件——发光二极管、电线和发电机，这些都不会有很大的生态环境的影响。
In a simple construction made from bamboo and recyclable electronic components - LEDs, wires and dynamo - the lamp is relieved from any major eco-impact.
如果人类社会的变革或生存方式的转换速度不能适应于生态环境的急剧恶化，饥荒和瘟疫必将不可避免地发生。
When the speed of human innovation and its transfer were not fast enough to keep pace with rapid ecological change, famine and disease became difficult to avoid.
随着气候的变化，城市化对于生态环境的改变，更多的物种会失去栖息地——使原著和外来物种的区别更模糊。
As climate change and urbanization continue to reshape the ecological landscape, more species will leave their homelands-making the distinction between resident and alien a moot point.
全部33只海龟都是墨西哥湾生态环境的稀有成员，而绿海龟、坎皮海龟、玳瑁又是濒危品种，蠵龟则是受威胁品种。
All 33 turtles represent rare members of the Gulf's ecosystem. Green, Kemp's Ridley and Hawksbill sea turtles are endangered species. Loggerheads are listed as threatened.
应用推荐