因而，译者要不断提高自己的整体翻译生态环境意识，特别是具体翻译任务的翻译生态环境。
Therefore, translators should try to strengthen their consciousness of the overall translational eco-environment, especially the specific one of a certain translation task.
我再次来到迪安弗塞夫人是原因的认为它与她的精神，热情，勇气和我们的生态环境意识强的，我们是我们的下一步走向世界。
Once again, I have come to think of Mrs. Dian Fossey be- cause it's with her spirit, passion, courage and strong sense of our ecoenvironment that we are taking our next step into the world.
树立大环境意识，保护生态环境。
Set up the environment consciousness, protect the ecological environment.
很多人意识到动物和人是享有平等的权利，也是这个生态环境的一部分。
Many people have the awareness that animals are equal to human beings, as part of our ecological environment.
新的生存学习空间、生态环境与环保意识几个方面进行讨论。
The following aspects should be discussed: planning for continuous developments, new studying and studying spaces, ecological environments and environmental awareness.
随着人们环境和健康意识的增强，丁草胺对生态环境及人类健康是否也有影响引起广泛关注。
With the increase of people's environmental and healthy concept, the effect of butachlor to biological environment and human health is focused popularly.
要保护城市生态环境，提高全民城市森林建设意识。
At last, it can protect the ecologic environment and enhance the people's consciousness of urban forest construction.
这种意识直接影响着译者对译文形式的选择，而每个译文的形成也会引起翻译生态环境的细微变化。
This consciousness will directly affect translators 'selection of the target text, which in turn will influence the translational eco-environment slightly and gradually.
根据中国本土传媒生态环境的异质性和传媒责任面临的困惑，通过描述性研究和解释性研究相结合以及内容分析等方法，提出中国传媒强化“守土意识”的建议。
With the profound social responsibility, the local media need to strengthen"the guard awareness"under the background of the environment of the local media in mass media.
树立大环境意识，保护生态环境。
Establish a large environmental awareness, protection of ecological environment.
树立大环境意识，保护生态环境。
Establish a large environmental awareness, protection of ecological environment.
应用推荐