鸟类消亡时，随之而去的还有健康、食物、金钱和生态系统的服务功能。
When birds are lost, so are health, food, money, and ecosystem services.
我们处于服务提供者的生态系统，其中的现有功能通常是脆弱的和特别开发的：连接常常是“一次性的”。
We are in an ecosystem of service providers with existing functionality that is often brittle and developed ad-hoc: connections may often be "one-offs."
Hadoop本身是一个功能强大的工具，围绕它还有一个完整的、不断扩展的生态系统，可以提供子项目至基于云计算的Hadoop服务。
Hadoop is a terrific tool to have by itself, and there's also an entire, growing ecosystem around it, from sub-projects to cloud-based Hadoop services.
这些功能之一就是我们上面概述的模式，它们帮助使体系结构进入到服务生态系统的领域中。
Among these capabilities are the patterns we have outlined above that assist in positioning the architecture to enter into the realm of the service ecosystem.
现在，无论在企业内部还是在企业外部的生态系统中，您都可以监视、管理和迁移功能和服务。
You can now monitor, manage, and migrate functionality and services within an ecosystem that is either within your company or external to your enterprise.
首先，此类事件的真实成本不大可能由BP公司负责，因为事件对生态系统服务功能的很多负面效果仅受市场力量的间接影响。
First and foremost, it is unlikely that the true cost of such an event was accounted for by BP, because many of the effects on ecosystem services are only indirectly influenced by market forces.
而其他一些客户在遗留系统中拥有现有的功能，他们希望将其公开给客户、合作伙伴以及服务生态系统。
Others have existing functionality in legacy systems that they want to expose to clients, partners, and a service ecosystem.
客观评价森林生态系统服务功能价值动态变化，对于科学经营与管理森林资源具有重要的现实意义。
It has important significance for scientifically managing and running forest resources to evaluate the dynamic changes of the service function of forestry ecosystem system.
固碳是湿地生态系统一项重要的服务功能。
Carbon fixation was one of the important ecosystem services of wetland.
森林作为陆地生态系统的主体，在全球生态系统中发挥着举足轻重的作用，其服务功能价值的评价是当前研究的一个热点。
As the main body of the land ecosystem, the forest ecosystem is playing the pivotal role in the whole ecosystem, its service function value appraisal research is a current hot spot.
森林生态系统健康是保证生态系统服务功能的前提，森林生态系统健康评价方法及指标体系已成为森林生态系统健康研究的核心内容。
Ecosystem health is a prerequisite to the service function of ecosystem. Assessment and indicator system has become the key issues in the research on ecosystem health.
因此，如何有效评价生态系统服务功能价值成为当前研究的热点和前沿课题。
So, how to estimate the value of ecosystem service function effectively becomes the focus of present research and front subject.
宜春和崇明所享有的人均生态系统服务功能价值均大于人均GDP产出。
The per capita ecosystem services value is more than per capita GDP in Yichun and Chongming.
研究表明，使河流生态系统服务功能得到正常发挥，是水坝建设决策中应考虑的必要因素。
It was suggested that keeping well-balanced river ecosystem service function would be one of the essential factors in dam-construction decision.
吉林省包含的生态系统类型众多，具有较高的服务功能价值。
In Jilin Province, there are many types of ecosystem where there is high service function and value.
随即，分析LUCC规律，并建立研究区生态系统服务功能单位价值测评模型，测算了该区域VES。
Then the principle of LUCC were analyzed, and the estimating model of ecosystem services which was used to estimate the VES in research area was constructed.
生态系统服务和产生这些服务的自然资本对地球生命支持系统的功能有着极其重要的作用。
The services of ecological system and their natural capital stocks involved are critical to the function of the Earth's (life-support) system.
生态系统服务是指对人类生存及生活质量有贡献的生态系统产品和生态系统功能。
Ecosystem services are those products and functions of ecosystem that contribute to human survival and quality of life.
本文在系统分析生态系统服务功能及价值评估的研究进展基础上，探讨了海洋生态系统服务功能的内涵。
Based on detailed analysis of the advance for ecosystem service function and its value assessment, the connotation and definition of Marine ecosystem is discussed.
遏止环境污染是保护农业生态系统服务功能的关键。
It is the key to protect the function of agricultural ecosystem service to check the environmental pollution.
健康的生态系统意味着生态系统能正常发挥功能，实现生态系统的最佳服务。
A healthy ecosystem means that it can exert function normally and realize the best services of ecosystem.
上海长江口是我国的典型河口，海域水面开阔，资源丰富，具有多种生态系统服务功能。
The typical estuary—Shanghai Yangtze River Estuary, which is full of resources and with widen surface, has many ecosystem services.
而减弱噪声与净化空气是深圳市下一阶段景观管理与生态建设中需要重点保障的生态系统服务功能。
As for the case study in Shenzhen, the functions of purifying environment and restraining noises are in great need of protection in urban landscape management and ecological construction.
并在GIS平台上绘制出了生态系统服务功能分布图。
At last the space distribution diagrams of ecosystems services function are established on the terrace of GIS.
内容摘要：生态系统服务功能研究是目前国内研究的热点和难点。
Content: At present, the study of the ecosystem service function is hot and difficult problem in China.
虽然评估方法逐步成熟，国内外进行的研究工作也不少，但对于滇池的生态系统服务功能价值，本文是一个首创性的尝试。
The results prove that Dianchi lake wetland has a high value of service function, it is very important for the economics development of Kunming city by protecting the Dianchi lake wetland.
生态系统服务功能是当今生态学的一个热点研究领域。
Ecological services function is one of hot topics in today's ecological studies.
该流域生态系统服务功能价值的下降与生态系统的退化和面积的减小有关。
It was concluded that the decline in value of ecosystem services in Xilin River Basin was resulted from the degradation of ecosystems and the decrease in area of the natural ecosystems.
渤海海域生态系统服务价值，以支持功能价值为主，占生态系统服务功能总价值的74.68%。
The value of marine ecosystem services is mainly on support function which is about 74.68 percent of the total value in the Bohai Sea.
渤海海域生态系统服务价值，以支持功能价值为主，占生态系统服务功能总价值的74.68%。
The value of marine ecosystem services is mainly on support function which is about 74.68 percent of the total value in the Bohai Sea.
应用推荐