“我可以证明,政府机构和其他组织为了解这片广阔地区的生态价值付出了巨大努力。”他说。
"I can testify to the huge effort that government agencies and other organisations have put into trying to understand the ecological values of this vast area," he says.
目前人们针对这些影响在做一些研究,我真的希望能在生态系统遭到破坏之前找到应付这个问题的方法。
Several current studies are looking at these effects and I really do hope we can find a way to deal with this issue before these ecosystems are adversely affected.
等等,我明白你的意思了,但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前,告诉我,海狸生活在怎样的环境中?
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
从我的角度来看,遗漏的是如何在生态环境中进行选择。
What is missing, from my perspective, is the ecological context in which selection operates.
通过我的照片我想让人们明白,如果我们失去了海冰,我们就会失去下整个生态系统。
And with my photography I want people to understand that if we lose ice, we stand to lose an entire ecosystem.
但这些并不是我阅读量猛增的原因;真正的原因是这个生态系统。
But these reasons alone are not why my reading has skyrocketed; it has increased because of the ecosystem.
她的人生态度就是“我不在乎生活怎样对待我。”
我一直对怎么改善人们的生态系统充满兴趣——无论是在公民、教育、或是在经济方面的。
But I've always had an interest in how we improve people's ecosystems — whether it's civics or education or economics.
我知道,生态学家在自己的家里并不快乐。
从身体状况来说他们情况更好,所有有能力参加体育和进行锻炼,我认为因此相对应的他们具有更爱冒险的人生态度。
They're in much better shape in terms of fitness and ability to do sport and take exercise, and correspondingly with a much more adventurous outlook on life, I think.
我希望能够看到小企业间更多的合作,因为这有利于网络行业这个生态系统,使得许多成功的小公司可以同大企业充分竞争。
I hope we see a lot more partnerships between small web companies, because it's good for the web ecosystem to have many successful small companies competing adequately with the big guns.
按照生态学角度来看,湖水当然也很纯净,不过,若按我的说法,那其实更像一锅用浮游生物煮的汤。
The water is pure from an ecological point of view, of course, but it is in fact a kind of plankton soup, as I would call it.
我的安卓系统手机,不能让我感受像苹果生态系统一样实现其潜能。
With my Android phone, I couldn't really use Apple's ecosystem to its full potential.
虚拟提供者通过支持创建服务范式的一流构造来帮助创建服务的生态系统(我将就此单独写一篇文章)。
The virtual provider helps create an ecosystem of services (I will write about that separately) by enabling the creation of first-class constructs of the service paradigm.
我将万分真诚地向您保证不管是马克、迪丽娅还是北卢安瓜自然生态保护项目的其它任何一名员工,他们都没出现在枪杀现场。
I can assure you in the strongest way possible that neither Mark nor Delia Owens nor any other North Luangwa Conservation Project staff were even in the area at the time of this shooting.
我确信你能领会到每个人生态度都能在特定的时期帮助我们塑造我们的人生。
I’m sure you will appreciate that each of these different views of happiness can shape our life in a particular way.
我曾到硅谷去了解那里公司的组织设计,同时也了解它们的人才生态系统。
I traveled to Silicon Valley to learn about the organizational design of firms there, and also to learn about the talent ecosystem.
我认为,世界自然基金会的建立者们想把这些事情联系起来,表示我们必须拯救整个生态系统,而不仅仅是把动物送进动物园。
I think WWF's founders wanted to make that connection, to show that we need to save whole ecosystems, and not just put animals in zoos.
我很高兴,互联网生态系统变得更加丰富和复杂了。
I'm delighted that the Internet economy is getting richer and more complex.
事实上,我很想以达尔文的方式表达我的观点——人们有所改变,是为了适应不断演变的创业生态系统。
In fact I would submit that in Darwinian fashion he has mutated somewhat to adapt to the necessities of an evolving entrepreneurial ecosystem.
但当我把这告诉一位我认识的生态学家时,她吓了一跳。
这些天在我浏览过的地方,我发现了一些像奥克洛一样的人,他们致力于建设和改善一个新的信息生态系统,人们可以利用这个系统做出更好的决定。
Everywhere I turn these days I find people like Okolloh working to build and refine an information ecosystem we can use to make better decisions. Some are media creators.
我真诚的相信,追寻自己的梦想,十分重要——当然,如果你的梦想是统治世界或者伤害他人抑或破坏生态环境就除外了。
I truly believe that it is important to follow your dream - unless of course your dream is to rule the world or harm other people or damage the ecology.
从我的角度来看,遗漏的是如何在生态环境中进行选择。
What is missing from my perspective is the ecological context in which selection operates.
我反对这一工程,害怕潜在的生态灾难。
I object to his the project, fearing potential ecological disasters.
我觉得人类应该保持生态平衡,保护动物,因为动物是他们的朋友,也是他们的责任来承担这一点。
In my mind, mankind should keep ecological balance and protect the animals, because they are their friends and it is their duty to take this.
我一个朋友说:“我们所有人都想看到一个健康的生态系统,音乐就像公共物品一样。”
"A healthy ecosystem — that's all we want, " my friend says. "Music as a utility."
学习了生态学之后,我能够认识到生物与环境以及生物之间的关系。
After learning ecology I could see the relation of living things to their environment and to each other.
我在写一本关于生态学的书。
我在写一本关于生态学的书。
应用推荐