这就解释了为什么越多越多的API提供者派发开发者密钥：不仅为了加强这些访问规则或度量访问量，还关系到对整合生态系统的管理。
This is why we see more and more Web API providers issue developer keys: it is not just about enforcing these rules or metering usage, it is also about managing the entire ecosystem.
通过微妙地生态平衡关系，我们了解到上帝是那个主宰者。
From the delicately balanced ecosystem, we can observe God is incredibly organized.
图3中的关系图显示了Mashup生态系统垂直堆栈。
The diagram in Figure 3 displays the mashup ecosystem vertical stack.
即是对那些让SOA生态系统运转起来的关键的概念及其它们之间的关系的描述。
What that means is a description of the key concepts and their relationships that make a SOA-based ecosystem work.
生态学，即研究生物与其环境之间关系的科学，在石油地质中也很重要。
Ecology, the study of the relationship between living organisms and their environment, is also important in petroleum geology.
他说：“我们试图弄清楚这两个种群之间的生态学关系——它们会因为食物或是巢穴而竞争吗？”
We're trying to understand the ecological relationship—do they compete for food, for nesting sites?
看起来捕鱼很难同样甚至更差的结果，这件事关系到海洋的生态平衡。
It looks like we are fishing harder for the same or less result and this has to tell us something about the oceans' health.
然而，Daefresne说，他和他的同事致力于研究的是“这种生态学中的已知的关系是否同样适合气候变化”。
But what Daufresne and his colleagues aimed to do with their study was "was to test if this known relationship in ecology was working for climate change, " he said.
一系列服务器通过一个客户界面访问Ceph生态系统，这就明白了元数据服务器和对象级存储器之间的关系。
A set of servers access the Ceph ecosystem through a client interface, which understands the relationship between metadata servers and object-level storage.
无论对一个国家的历史地方的生物和种类关系的生态系统有任何好处，“公园管理员正在做的晚间节目没有添油加醋，”Jarvis补充道。
Whether it's ecosystem benefits of wildfire or race relations in a national historic site, "the park ranger doing the evening program doesn't embellish, " Jarvis added.
无论对一个国家的历史地方的生物和种类关系的生态系统有任何好处，“公园管理员正在做的晚间节目没有添油加醋，”Jarvis补充道。
Whether it's ecosystem benefits of wildfire or race relations in a national historic site, "the park ranger doing the evening program doesn't embellish," Jarvis added.
应搞好流域内区际关系的协调，建立生态环境损失补偿机制和效益补偿机制。
It should well coordinate the relationship between regions within the basin and establish mechanisms of compensation for ecological environment loss and benefit compensation.
学习了生态学之后，我能够认识到生物与环境以及生物之间的关系。
After learning ecology I could see the relation of living things to their environment and to each other.
最优的价格是一个函数，受产品创造的价值和企业在生态系统中的杠杆作用共同决定(译者注：其实就是竞争关系)。
The optimal price to charge is a function of the value the product creates and the leverage the business has within the ecosystem.
为期三年的计划是建立在一个基础年，探索环境和生态系统及其相互关系的体系结构。
The three-year program is built on a foundation year that explores environments and ecological systems and their relationship to architecture.
生态学，即研究生物与其环境之间关系的的科学，在石油地质中也很重要。
Ecology, the study of the relationship between living organisms and their environment, is also important in petroleum geology.
生理生态学的重点在研究生物个体与其环境的物理、化学特征之间的关系。
Physiological ecology focuses on the relationships between individual organisms and the physical and chemical features of their environment.
通过分析得出的结论是牧民减收与草原生态环境的恶化有直接的关系。
Through the above analysis, we draw a conclusion that the lower income of herdsmen has a direct relation with the adverse ecological environment in the grassland.
因此，研究媒介生态环境与新闻自律的关系就具有一定的理论价值与实践意义。
So study media ecological environment and relation that news contain by oneself have certain theory value and practise the meaning.
第二部分，阐述了松花江流域农业开发与生态环境的关系。
Secondly, the thesis analyzes the relationship between agriculture development and theentironment.
在收集大量资料数据的基础上，以基础描述型指标为出发点，全面分析农药与生态环境的关系。
According to the basic description indexes, the relationships between pesticide and ecological environment are completely analyzed with lots of data and material.
通过制图可以反映自然要素和人为作用的特点，揭示生态景观要素的耦合关系。
It is able to reflect the characteristics of natural factors and artificial function, and discover the coupling relationship of ecological landscape factors by mapping.
人与对象世界关系的把握直接关系到人类的生存，同时也关系到生态系统的有效与合理的循环。
Understanding of the relationship between man and the target world has impact on both man's subsistence and efficient, sound circulation of ecological system.
人类中心论与现时代的生态危机有着直接的关系。
The article argues that the anthropocentrism is linked to the ecological crisis of our modern times.
本文运用系统论观点分析了金融生态圈内各子系统之间的相互关系以及决定中国金融生态系统的各种深层要素。
Though a systematical approach, this paper analyses the interactions among subsystems of financial ecology and the fundamental determinants of the financial ecological system.
本文运用系统论观点分析了金融生态圈内各子系统之间的相互关系以及决定中国金融生态系统的各种深层要素。
Though a systematical approach, this paper analyses the interactions among subsystems of financial ecology and the fundamental determinants of the financial ecological system.
应用推荐