经过几个世纪的研究，学者们仍试图查明莎士比亚的生平事迹。
After centuries of research, scholars are still trying to discover Shakespeare's personal history.
钱云会的生平事迹亦引起了公众的共鸣。
对于他的生平事迹、学术及社会思想，近人已多有研究。
Most of modern men have been studying on all his life and achievements, learning and social thoughts.
第一部分介绍王夫之的生活背景、生平事迹及学术渊源。
The first part is an introduction of Wang Fuzhi and his living era.
秦良玉是明朝末期著名的巾帼人物，生平事迹于正史可征。
Qin Liangyu is famous woman character at the end of Qing Dynasty and her life story was written in history books.
第二章主要是利用现存的一些史料封张祜生平事迹进行考述。
The second chapter is to use some of the existing historical data on the life stories of Zhang Hu Dynasty.
各位老师可组织队员认真阅读有关书报，了解雷锋的生平事迹。
Teachers can organize team members read the books carefully, understanding the life stories of Lei Feng.
最重要的是，二书的写作明显地带有作者个人生平事迹的烙印。
The most important thing is, the book's author writing with obvious personal life and deeds of the brand.
举行名人生平事迹、作品(成果)展览及纪念会、学术讨论会等。
Holds the celebrity life story, the work (achievement) displays and the commemoration meeting, the symposium and so on.
方拱干是明末清初著名诗人，其生平事迹仍有若干不甚清晰之处。
FANG Gongqian is a famous poet between late Ming and early Qing Dynasty, but the story of his life is still not very clear.
本章在前人研究的基础上考察陆葇及其家庭主要成员的生平事迹。
In this chapter, the life and career of LuRou and his main family members were investigated based on previous studies.
本文主要研究的就是韩邦靖及其妻子屈淑的生平事迹以及他们的创作。
This paper mainly focuses on the account of Han Bangjing and his wife Qu Shu's lives and their writings.
宋代文学研究方面：主要侧重于宋词文献研究、词人生平事迹研究等。
Song literature research: focuses on poetry of the literature study, biographies of poets, etc.
通过这样一个神奇的布景，观众不仅能够了解肖邦的音乐，而且也能够了解他的生平事迹。
Due to its multimedia set animated with music, the audience was not only able to learn about Chopin's music but also his life.
他热心于一切对人类有用有利的事，他的生平事迹和遗嘱条款足以证明这一点。
His heart was warmly inclined towards everything which could be of use and benefit to humanity; he gave plenty of evidence of this both in his lifetime and in the clauses of his will.
举例来说，哪位现代作家能确定自己的生平事迹在自己去世后如此之久仍有人感兴趣呢？
More to the point, could any modern writer be certain their lives would still be interesting to anyone so long after their death?
他认为，作者的生平事迹可能包含极其广泛的讯息，能帮助读者理解诗歌的真正思想内涵。
Biographical information can be enormously informative, he says, enlightening the reader as to the poet's real preoccupations.
生平事迹部分着重论述了宋琬父亲对宋琬的影响和宋琬一生中两大重要事件：入仕和入狱。
His life experience emphatically points out the effect of his father and two greatly important events in his lifetime. The two greatly important events is being an official and being put in prison.
本文结合陶弘景的生平事迹，通过全面论述他的文学成就及影响以展现他在文学史上的地位。
Based on the life of Tao Hongjing, this paper shows his statue in the history of literature through a comprehensive exposition of his literary achievements and influence.
学术界对占布拉道尔吉及其医学著作研究已多年，但是有关他的生平事迹和其它著作尚无知晓。
Academic circles have research for many years about Jambaldorj and also his medical book, but know little about deeds in his life and other books which were written by him.
本文较为系统地论述了东晋时期高崧父子的生平事迹，并对南方士族墓葬的特殊性问题作了探讨。
This article recounts the life stories of Gao Song and his father during the Eastern Jin dynasty and explores the particular issues of the noble tombs in the South.
现如今世界各地的学校都纷纷采用了蒙特梭利教学法，而她的生平事迹也一直激励着无数的后来者。
The Montessori method is employed in schools throughout the world today, and her life serves as an inspiration for countless other teachers.
他的生平事迹和重要贡献长期被湮没，《宋史》、《元史》无传、《宋元学案》也仅有百余字的小传。
The History of Song Dynasty, History of the Yuan Dynasty and Song Yuan Xue An only had just one hundred words biography.
约翰·巴斯隆获得了美国国会荣誉勋章，他的生平事迹都有详尽记录，我们可以跟随他的足迹(进行叙述)。
John Basilone got the Congressional Medal of Honor, and his life and his 6 exploits were very well documented for us, and so we could follow them.
这本名为《黑客攻击》(The HackerCrackdown)的书详细描述了第一代黑客的生平事迹。
His book, the hacker Crackdown, details the lives and exploits of the first generation of hackers.
侧重于作家生平事迹介绍和理性分析的综合，分析了作家独特的文化遗传基因和个人爱好对其创作的潜在巨大影响。
Focus on the author biography introduces a comprehensive and rational analysis, analysis of the author's unique cultural and personal preference genes potentially huge impact on their creation.
他的生平事迹激发了伟大的作家、电影制作者和剧作家的想像力，他们的作品也为拿破仑的传奇人生增添了不少色彩。
The events of his life fired the imaginations of great writers, film makers, and playwrights whose works have done much to create Napoleonic legend.
他的生平事迹激发了伟大的作家、电影制作者和剧作家的想像力，他们的作品也为拿破仑的传奇人生增添了不少色彩。
The events of his life fired the imaginations of great writers, film makers, and playwrights whose works have done much to create Napoleonic legend.
应用推荐