法是为人而制定的，人不是为法而生就的。
我是一个生就的坏蛋，活着的坏蛋，大概到死也是一个坏蛋。
I was born bad, and I have lived bad, and I shall die bad in all probability.
不仅如此，对双胞胎和被领养者的研究结果也表明，每个人的幸福感水平都有一半左右是生就的。
Not only that, but studies of twins and adoptees have shown that about 50 percent of each person's happiness is determined from birth.
而且它们拥有圆脸和胖乎乎的“脸颊”，这是为了让它们能够一咬致命而生就的短小强壮下颌的副产品。
And they have rounded faces and chubby "cheeks," the byproduct of short, powerful jaws designed to deliver a killing bite.
你相信男人天生就不是单一性伴侣的吗？
学生就这些诗的美感展开了辩论。
他如此自命不凡并不是他的错，他天生就是这种性格。
小狗崽儿一出生就和它们的妈妈分开了。
他天生就是个充满活力的小男孩。
陈并不是天生就有这样的天赋。
他的学生就这样学会了700多个单词。
In this way, his students learned more than seven hundred words.
你觉得演员是天生就有才能的，还是可以通过训练培养呢？
Do you think actors are born with talent, or can it be developed with education?
人的一生就像在跷跷板上行走一样。
我天生就不是当科学家的料。
我们一出生就有了房子，牛蒡林是为了我们而种的！
We are provided with a house from our birth, and the burdock forest is planted for our sakes!
我们似乎觉得有些人天生就有创造力，但我们不知道他们是如何做到的。
We seem to feel that some people are naturally creative, but we don't know how they got that way.
在他14个月大之前，医生就摘除了他的双眼。
Doctors took away both of his eyes before he was fourteen months old.
如果你是一个细菌，你的一生就是游向营养物，逃避那些会杀死你的东西。
If you're a bacterium, your whole life is about swimming to nutrients and running away from things that would kill you.
如果没有老师的支持，这个学生就无法克服困难。
Were it not for the support of the teachers, the student could not overcome her difficulty.
当然，这并不是你孩子的教育的开始，其实教育从出生就开始了。
But of course, this is not the start of your child's education which in fact began at birth.
我正在哥伦比亚大学努力学习，在我仍在思考问题的时候，周围的学生就迅速答出了答案。
I am making my way through Columbia University, surrounded by students who quickly supply the verbal answer while I am still processing the question.
人生就是要一次次的超越！
编辑们尤其如此，他们天生就热衷于参与自己所做的每一件事。
This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do.
然后老师可以给某些学生更多的帮助或支持，这样这些学生就能在学校取得成功。
The teacher can then give certain students more help or support so those students can succeed in school.
我上高中的时候，光是我班上的几十个学生就会有不同的回答。
When I was in high school, dozens in my class alone would have answered differently.
由于小孩子可以造出他们从未听过的句子，乔姆斯基认为人类婴儿天生就有学习语言的能力。
Because young children can make sentences they have never heard before, Chomsky suggested that human infants are born with the ability to learn language.
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
我的腿天生就不像他的那样能跑。
这是总统先生就任以来我们的第9次会晤。
This is our ninth meeting since you took office, Mr.President.
这是总统先生就任以来我们的第9次会晤。
This is our ninth meeting since you took office, Mr.President.
应用推荐