早上好，尊敬的各位老师及毕业生家长们。
Good morning, esteemed faculty and families of my fellow graduates.
第两章闭于职上教生家长当用网上教导平台的情形入行了调查；
The second chapter is a net questionnaire on using net school;
当然，做好对中职生非正式群体的教育引导仅仅依靠学校的力量是不够的，还需要社会，特别是学生家长的配合。
Certainly, it is unnecessary to lead the informal groups of secondary vocational school well, but to need the help from society and the coordination of parents.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
我们心底里还是对我们的家长心生畏惧。
由此产生的压力可能刺激男子和生有儿子的家长增加储蓄，以便在婚姻市场中具有竞争优势。
The resulting pressure might incentivize men and parents with sons to increase savings in order to have a competitive edge in the marriage market.
更重要的原因在于，这似乎有悖于每一位望子成龙的家长的看法，即如果孩子在学业上步入歧途，他们的一生就毁了。
All the more so because it seems to belie the conviction of every pushy parent that if a child puts one foot wrong academically they have blown it for life.
弥尔顿·赫尔希的家长式作风仍然是孤儿寄宿学校的存在方式，该校80%的毕业生被送进大学。
Milton Hershey's paternalism survives in the form of a boarding school for orphans that sends 80% of its graduates to university.
艾迪特·卡茨博士和阿维·卡普兰以及该校教育学专业博士生塔玛拉建议家长们给孩子们多一些选择，比如何时写作业以及在哪里写作业。
Dr.Idit Katz, Dr.Avi Kaplan and doctoral student Tamara Buzukashvily, of BGU's Department of Education, recommend parents give their children some choices, including when or where to do homework.
福斯特校长，哈弗集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，尊敬的家长，还有全体的毕业生。
President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates.
家长和图书馆员一起努力，让孩子成为一生的读者”，这个活动是在11月6日在北卡州夏洛特（Charlotte North Carolina）的美洲学校图书馆员全国会议（AmericanAssociationof SchoolLibrarians national conference）上进行的。
Parents and Librarians Band Together to Make Kids Lifelong Readers, ” November 6 during ALA’s American Association of School Librarians national conference in Charlotte, North Carolina.
Hennessy校长，全体教员，家长，还有斯坦福的毕业生门，非常感谢你们。
Thank you, President Hennessy, and to thetrustees and the faculty, to all of the parents and grandparents, to you, the Stanford graduates.
方法：回顾性分析了86例脑瘫的围生期病史、临床资料和影像学检查，并记录和咨询家长对康复治疗的意见。
METHODS: Retrospective analysis was carried out in perinatal history, clinical data, imaging data and parents' notion for rehabilitation in 86 children with CP.
菲律宾慈济人来到梦乡村和中辍生的家长面对面详谈，要了解如何帮助他们回到学校上课。
On this trip to Dreamland Village, volunteers are interviewing the parents of drop-out students, to see what help they may provide to get the children back into school.
谢谢，轩尼诗校长，董事及教职人员，所有的家长及祖父母们，还有你，史丹佛的毕业生。
Thank you, President Hennessy, and to the trustees and the faculty, to all of the parents and grandparents, to you, the Stanford graduates.
从生到习惯，从时间管理到个人的方式，家长形成了自己孩子的特点的基础。
From hygiene to habits, from time management to personal manner, parents form the foundation of their children's characteristics.
摩梭女人一生中情侣不断。走婚的后代留在母方家族，受女家长监管。
Instead, womenfolk take a series of lovers throughout their lives, and the children of these "walking marriages" remain in their mothers' homes under a matriarch's supervision.
毕业生常常使用他们对这个学科的知识来变成高效的家长或训练那些准备当家长的年轻人。
Graduates often use their knowledge of this field to become effective parents or to train young people who are preparing for parenthood.
其实不能怪我们的家长，因为他还体认不到做人、做事对孩子一生长远的影响有多大。
Actually can not blame our parents, because he realized that no man, do something long-term impact on the child life how much.
据研究人员的计算，私校生的家长们平均能有7%的回报。
That, they calculated, means parents achieved an average 7% return on their investment in fees.
校长们，老师们，家长们，特别是毕业生们：大家上午好！
Good morning, dear Principals, teachers, parents, and especially, graduates.
后妈们可以忘记运动用具、可以迟到参加家长会、可以把运动衣洗缩水、可以把生日蛋糕烤糊，全世界人还认为她干得不错(“他们还不是她生的呢”)！
Stepmothers can forget the sports kit, turn up late for the parents' meeting, shrink the blazer, burn the birthday cake, and the world thinks she's doing a fantastic job (" They're not even hers ").
最近发生的事件包括，一位父亲怂恿自己的孩子发起一场球场斗殴，还有某位家长提供生鸡蛋给一个小学生让他砸破了一位教师的头。
Recent incidents included a father who had encouraged his child to start a playground fight and a parent who had provided a raw egg for a pupil to crack over a teacher's head.
家长对子女的学习成绩、学历水平、职业选择等关系他们一生成长的重要方面均有很高的期望。
Parents expect much of their children on study achievement, academic credentials, choice of occupation which have great effect on their lifelong growth.
家长对子女的学习成绩、学历水平、职业选择等关系他们一生成长的重要方面均有很高的期望。
Parents expect much of their children on study achievement, academic credentials, choice of occupation which have great effect on their lifelong growth.
应用推荐