在人类社会,地球生存资源有限,分布不均匀。
In the human society, the earth's survival, uneven distribution of limited resources.
人口不过多的国家,也可以占有其他国家人的生存资源不是更荒唐么?
Is it not more absurd of a country with small population, to occupy land containing resources needed for the subsistence of the citizens of another country?
我们的生存资源,均来自别人、社会与自然的恩惠,所以,我们应当知恩报恩。
Our living resources are just the favour bestowed by other people, society and the nature. Therefore we should knowingly repay the kindness.
水不仅是宇航员在月球上的重要生存资源,还是月球基地所需氧气和运载火箭燃料的来源。
Water is not only used as a key ingredient of human subsistence but also a source of oxygen and rocket fuel necessary for the human lunar bases.
南非有五分之一的水生物种濒临灭绝,数百万的南非人可能会丢失一种生存资源的关键来源。
Millions of Africans may lose a key source of livelihoods as a fifth of freshwater African species are threatened with extinction
剩下的森林是世界上一半物种的家园,因此成为它们生存的主要资源。
The remaining forests are home to half of the world's species, thus becoming the chief resource for their survival.
创新是企业生存的关键,公司投入大量资源鼓励员工提出新想法。
Innovation is key to business survival, and companies put substantial resources into inspiring employees to develop new ideas.
稀有沙漠动物的捕猎者通过管理所他们捕猎和采集的野生资源来应对干旱,尤其是必须有稳定水供应才能生存的野牛。
The people who hunted the sparse desert animals responded to drought by managing the wild resources they hunted and gathered, especially wild oxen, which had to have regular water supplies to survive.
我们应该竭尽全力保护我们宝贵的淡水资源,因为没有淡水我们无法生存。
We should make every effort to protect our valuable drinking water, for we can't live without it.
“昌西是一名优秀学生,他在没有钱和资源的环境下尽全力生存。”怀特在众筹网站上解释道。
"Chauncy is a top student who is doing his best to make it in a world with no money and very few resources," White explained on the crowd funding site.
群体中的成员掌控并分配能够维持我们生存的、使我们的生活显得有价值的极其重要的资源。
Their members command and dispense many of the rewards that are so vital to us and that make our lives seem worthwhile.
我的看法,是资源使用的竞争一定要受到约束,人类才可以生存,因为没有约束的竞争必然带来的租值消散,会灭绝人类。
In my view, competition for the use of scarce resources must be restrained for social survival, because rent dissipation under unrestrained competition would result in starvation for all.
斐济拥有森林、矿物,和鱼类资源,虽然仍然面临重大的生存问题,但它已是太平洋岛经济开发最好的国家。
Fiji, endowed with forest, mineral, and fish resources, is one of the most developed of the Pacific island economies, though still with a large subsistence sector.
先前的努力被视为园丁、科学家、农民和粮食爱好者们的资源,而不是一种为人类生存所用的工具。
Earlier efforts had been regarded as resources for gardeners, scientists, farmers and food aficionados rather than a tool for human survival.
实际上,剧增的人口和地球有限的资源之间的反差给人类未来的生存投上了阴影。
Indeed, a large population with limited resources casts a shadow on mankind's future existence in this planet.
在任何情况下,生物都有各种各样的生存压力,大气是什么样的,能否得到食物,资源的竞争是什么样的?
In any situation, you have a variety of pressures on an organism: what is the atmosphere, is there food available, what is the competition for resources?
但我认为人类在工业化时代的曙光到来之际就定下了一个下意识的集体合约,即利用地球的资源来换取生存的机会。
But I believe that humankind made a subconscious collective bargain at the dawn of the industrial age to trade the resources of our planet for the chance to escape it.
每天,我们需要一些这个星球的资源来维持我们的生存。
Every day, we require a little of the planet's resources to keep us going.
现今出现了许多了不起的极简艺术家,他们发掘到令人叹为观止的使用极少资源却能生存和生活的力量。
Sure, there are a lot of great minimalist teachers out there. Many who have tapped into the awesome power of living and thriving with less.
但是事情依然在恶化。栖息地还在遭到破坏,持续增加的富人们正在不断掠夺野生动物的生存空间和资源。
Yet things are still getting worse — habitats are still being destroyed, and a growing, richer population is taking space and resources away from wildlife.
伦敦金融城政策与资源处负责人斯图亚特•弗瑞色表示,一些产业将会缩水,特别是金融服务业的“过剩部分将被淘汰”。他说:“金融城的生存依赖于竞争市场。”
And some industries will shrink, especially financial services, "whose excesses need to be wrung out", admits Stuart Fraser, head of policy and resources for the City of London.
DrCohen推测可能是在资源奇缺且不可预料时有什么与生存相关的因素,而不是合同和有效的银行系统这些原因。
Dr Cohen speculates that it may have something to do with survival when the arrival of resources is scarce and unpredictable, rather than the subject of contracts and an efficient banking system.
但是,有些地区还有如此众多人口生活在贫困中、要靠森林中的资源来生存下去。在这些地方,我们怎么保护森林呢?
But how do we do this in areas where so many people are living in poverty, turning to the bounty of the forests for their very survival?
如何获取、开发和利用资源以提高生存可能和盈利增长?
How can resources be acquired, developed and deployed to improve the likelihood of survival and profitable growth?
一些反对者认为要需要保护珍贵的水资源和沙漠陆龟及其他生物,密布的镜子可能会影响这些生物的生存环境。
Few argue against trying to preserve precious water sources and protect desert tortoises and other creatures that might not enjoy cohabiting with sprawling fields of mirrors.
在我写这篇文章时,墨西哥湾悲剧性的漏洞事件正在威胁着我们的生存和美国宝贵的自然资源,也使得我们对清洁能源的需求更显迫切。
As I write this, the tragic oil spill along the Gulf Coast is threatening livelihoods and America's precious natural bounty, making the need for clean energy all the more urgent.
自然资源保护者采取激烈的方法将所有生存的鸮鹉迁到没有天敌的岛屿上,才避免了这种奇异鸟类的灭绝。
Conservationists have taken the drastic measure of removing all surviving kakapo to predator-free islands, so far averting the extinction of this remarkable bird.
自然资源保护者采取激烈的方法将所有生存的鸮鹉迁到没有天敌的岛屿上,才避免了这种奇异鸟类的灭绝。
Conservationists have taken the drastic measure of removing all surviving kakapo to predator-free islands, so far averting the extinction of this remarkable bird.
应用推荐