其精神价值是民族生存繁衍的支柱。
Its spiritual values are the pillars of the existence and procreation of the nationalities.
为了丰富我们的生活内容，让它们一起生存繁衍吧。
昆虫触角拥有灵敏的嗅觉系统，用以感知环境中对其生存繁衍至关重要的气味信息。
Insects possess fairly sophisticated olfactory system in their antennae to detect the odorants essential for their survival and reproduction.
医院建筑是人类赖以生存繁衍，经历生命全过程以及维护健康、抵抗疾病的神奇场所。
The hospital building is mankind to rely for existence to multiply greatly, the career life whole process and maintenances are healthily, miraculous place of paroxysm of holdout.
厄莎信仰是拉祜族最具生命力的人文系统，是拉祜族得以生存繁衍的精神动力和社会机制。
The belief of God Esha is the most vigorous humane system, and is also the spiritual power and social mechanism for the Lahu Nationality to live and propagate.
医院是人类维护身体健康、恢复劳动机能的场所，是人类生存繁衍、与疾病抗争的重要阵地。
Hospital is the place to defend health and recover enginery working for human beings, it is also an important place to fight against disease for human beings 'survive and multiply.
如今，经过数千年在这恶劣的环境下生存繁衍，阿德利企鹅遇到了它们不能抗衡的困难——我们人类。
Now, after flourishing for thousands of years in the harshest environment on earth, the Adélies in one part of Antarctica have encountered an obstacle they seem unable to overcome: Us.
逐水而居是人类生存的自然选择，长江和地球上其他江河一样， 是人类文明的发祥地和生存繁衍的好居所。
Seeking water and earning their livelihoods is the natural selection of human beings. Like other rivers on the earth, the Yangtze River is the birthplace of human civilization and survival.
它模拟达尔文的自然选择，还有变异，把“适应性”(正如适用于个体的公式所决定的那样)作为主要因素选择生存繁衍和变异的个体。
It mimics Darwinian natural selection, making "fitness" (as determined by a formula applied to an individual) the chief selector of individuals for survival and procreation, together with mutation.
为了帮助理解接下来的步骤我们可以这样考虑这个过程：一个复制因子(基因)为了自己的生存繁衍建造了一些运载者(植物和动物)。
To help understand the next step we can think of this process as follows: one replicator (genes) built vehicles (plants and animals) for its own propagation.
因此促进森林植被的恢复和建立210国道便于扩散的走廊，是实现保护区内(尤其是东部地区)羚牛能够长期生存繁衍十分重要的管理对策。
Habitat restoration and building corridor over the 210 highway will be the very important management strategies for the conservation of Golden takins in the east part of Qinling Mountains.
即使在一个特定物种消失后，植物、昆虫和动物仍然继续生存和繁衍。
Plants, insects and animals continue to survive and thrive even after a specific species disappears.
人类的本能欲望是生存并通过繁衍继续存在。
To live and to continue life through propagation are the two instinctive desires of human.
南大洋中只有少数岛屿适合大型群落繁衍生存。
Only a handful of islands in the Southern Ocean are suitable for sustaining large breeding colonies.
人类恋爱的能力得以进化，是因为求爱者将注意力集中在一个更好的目标上可以节约时间和精力并使他生存和繁衍的机会大大增大。
The ability to fall in live evolved because those who focused their courtship attention on a preferred partner saved time and energy and improved their chances of survival and reproduction.
这意味着，这些鸟类由于思考如何生存下去的新方式，而又经过数代的繁衍，它们的大脑已经变得更大。
This means that over generations their brains have grown bigger as they think in new ways about how to survive.
历经数十亿年，生物体已经进化出种类繁多的手段，以求得在这个不断变化的地球上生存、成长和繁衍。
Over billions of years, organisms have evolved an enormous variety of methods to survive, grow and proliferate on a continually changing planet.
它通过生存和繁衍进化。
早在史前时期，女性充当的是繁衍后代的角色，因此她们更脆弱，需要依靠团体的保护才能生存下去。
Dating back to pre-history, a woman’s more vulnerable role as childbearer meant she had to depend on the support of the group for security and survival.
对于那些可能影响个体生存和繁衍的不寻常事件，它们理应有一个能够优先进入人的记忆库的快速通道，而事实也是如此——这个快速通道叫做ot 2 b肾上腺素受体，是在人的扁桃体中发现的。
Rare events that might have an impact on an individual's survival or reproduction should have a special fast lane into the memory bank-and they do.
如果我们是银河系唯一的智能生命，我们就应该确保我们这个物种的生存和继续繁衍。
'If we are the only intelligent beings in the galaxy we should make sure we survive and continue.'
1978年，在经典著作《论人性》一书中，威尔逊将人类的理智描述为用于生存和繁衍的工具，和其他各式各样的生存技艺一样，其存在必然有它的合理性。
In his 1978 classic on human Nature, Wilson describes the human mind as a device for survival and reproduction, with reason as just one of its various techniques.
最后他得出结论，有些动物每天只需要数小时就可以获得生存和繁衍所需的能量，而有些则需要一整天都在摄取食物。
“These conclusions explain why some animals can survive and reproduce optimally with only a few waking hours, whereas others need to eat all day and must have reduced sleep time, ” he told Nature.
只要有足够的生存空间和猎物，濒危物种就能繁衍生息，悉达就是一个活生生的例子。
Sita is living proof that this endangered species can flourish if only given enough room and enough prey.
经过了漫长的进化年代，如此诸多的因素相互制约相互影响，产生了无数种可能的表型，它们生存，它们繁衍。
Over the aeons of evolutionary time, the interaction of these multiple constraints has produced many viable phenotypes, all compatible with survival and reproduction.
尤其是，有些物种已经成功适应了大火的温度和浓烟，以及在火灾发生之后的那种烧焦的环境中繁衍生息，但对火灾的全面控制已使这些无法在自然环境中生存。
In particular, it has deprived the environment of its share of species that have adapted successfully to heat and smoke, and proliferate in the charred environment that follows a wildfire.
使恐龙虾在几次重大的物种灭绝中存活下来的不仅仅是其卵强大的生存能力，还要归功于其独特的生理构造。恐龙虾是雌雄同体生物，一个个体就能繁衍出一个群体。
Not only are the shrimp unique for having survived several major extinctions, they also can have both male and female reproductive parts so just one can generate a new colony.
生存和繁衍是进化的两大基石。
Survival and reproduction are the two cornerstones of evolution.
生存和繁衍是进化的两大基石。
Survival and reproduction are the two cornerstones of evolution.
应用推荐