一场生存的斗争随之而来。
生活变成了一场争取生存的斗争。
生存的斗争并不发生在这种争斗中，而是为了争夺有限的摄食区域，以及为了争夺没有食肉动物的领地。
The struggle for existence occurs not in such fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
自古至今创造性的精神都反映了艺术家不同时期生存的斗争。
The creative spirit always reflects the life struggles of artists at different times in history.
为生存而进行的斗争不是发生在战斗中，而是在争夺有限的觅食区和占用没有肉食动物的区域的竞争中。
The struggle for existence occurs not in fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
当大国在为生存斗争而冲突时，他们之间的所有条约就不再具有约束力。
All treaties between great states cease to be binding when they come in conflict with the struggle for existence.
之后，他告诉我自从欧洲人来了，他们的社群需要抵抗新的和不同的威胁，为生存斗争。
Later, he told me that since the arrival of the Europeans their community had had to struggle for survival against renewed and different threats.
但在最近去访问埃塞俄比亚时，我想起世界上很多人正面临着每日为生存而斗争的情形。
But on a visit to Ethiopia recently I was reminded that many people around the world are, right now, facing a daily struggle simply to survive.
这些为了生存，而展开的义不容辞的斗争通常引起关注。
The incumbent's battle for survival has often struggled to get a look in.
新保守主义者认为：长期的生存斗争之后，最终将击败活僵尸的威胁。
Neoconservatives see the defeat of the zombie threat after a long, existential struggle.
克莱德港大约是25艘深海捕鱼船的发源地，现在这些渔船为了生存正激烈地斗争着。
Port Clyde is home to roughly 25 groundfishermen who are fighting mightily to survive.
这是“分而治之”的终极形式，因其核心有2个假设，(1)我们必须相互斗争才能生存。
It is the ultimate form of "Divide and Conquer" for at its very core are the assumptions that (1) We must fight each other in order to survive.
与病毒作斗争而生存的公司对于在Ledin课堂中正在发生的事情很不高兴。
The companies that make their living fighting viruses aren't happy about what's going on in Ledin's classroom.
他们必须在这样的环境下进行斗争来获得基本的生存权和尊严。
They must struggle against their circumstances to acquire the basics of survival and human dignity.
在健行时不会有自我价值危机，不会有生存斗争，不会有自我衡量的荒谬的标准。
There was no existential struggle. There was no ridiculous standard of which to measure myself by.
在生存斗争中，最讽刺的一点就是，生物体最想要的东西往往轻而易举地损害他们。
Perhaps the most ironic aspect of the struggle for survival is how easily organisms can be harmed by that which they desire.
物种已经进化到可以了解自己的程度，而且可以选择逃离大自然野蛮的掌控并且为生存斗争画上句号。
The species has evolved to the point where it understands itself, and can seek to escape the brutal handcuffs of nature and end the struggle for existence.
正如蚁冢中单个蚂蚁之间的战争对于生存没有什么根本意义一样，人类社会中个体成员之间的斗争也是如此。
As little as a battle between single ants of an ant hill is essential for survival, just so little is this the case with the individual members of a human community.
我依然生存于世，这得益于许许多多的人类劳动、思想、斗争、渴望和想象所作出的贡献。
I'm being kept alive by the contributions of so many currents of human Labour, thought, struggle, desire, imagination.
最好的章节之一是在雷曼银行破产和美国国际集团被接管之后，其他公司的生存斗争部分。
One of the best sections comes after Lehman's bankruptcy and AIG's takeover, as other firms struggle for survival.
它的出现标志着人类为生存而斗争的正式结束，其追求轻松自在的日子则拉开了序幕。
It marks the official end of humanity's struggle for survival and the beginning of its quest for a really relaxing afternoon.
芬恩先生辩称，在这场斗争中除了表现出侵略性微软别无选择，说它庞大的经销商和合作伙伴网络在盗版横行的地区无法生存。
Mr.Finn argues that Microsoft has no choice but to be aggressive in its fight, saying its immense network of resellers and partners can't make a living in areas flush with counterfeit software.
在一个充满危险的世界里，动物不得不为了生存而斗争。
Most animals have to struggle for existence in a dangerous world.
在为生存在斗争场里，才能就是重拳，机智就是巧妙的步法。
In the battle for existence, talent is the punch, and tact is the clever footwork.
《蝇王》在美国图书馆协会历来遭禁最严重图书之中，占显著地位，是一本包装成斗争与生存故事的复杂寓言小说。
Prominently featured on the American Library Association's list of the most banned books ever Lord of the Flies is a complex allegory packed into a tale of struggle and survival.
马尔萨斯提供了线索：人类得为食物供应而斗争，得解决生存的环境问题。
Malthus gave the clue: man had to struggle for his food supply and to cope with his environment.
当你面对压力时斗争或者逃避就会出现。尽管它的存在是为了帮助生存，但它并不总是积极正面的响应。
Fight or flight happens when you face stress, and, although it exists to aid survival, it isn't always a helpful response.
当你面对压力时斗争或者逃避就会出现。尽管它的存在是为了帮助生存，但它并不总是积极正面的响应。
Fight or flight happens when you face stress, and, although it exists to aid survival, it isn't always a helpful response.
应用推荐