一个小梨成了他生存的希望。
多栽一棵树，就给人类多增添一丝生存的希望。
Multi planted a tree, give humans bring a little bit more hope of survival.
尽管他们还有一线生存的希望，但是更有可能的是再也难见天日了。
They had a chance at survival but it was more likely that they would never see daylight again.
不过话说回来，当大鱼游入小鱼的池塘时，小鱼并非没有生存的希望。
That said, the small fry are not helpless when bigger fish swim into their pool.
灵歌在安慰和给予被奴役黑人以生存的希望方面起到了至关重要的作用。
Spiritual served a crucially important role in providing solace and hope to an enslaved people.
他给了老石生存的希望和珍贵的友谊（尽管还款计划的细节仍旧不明朗），老石也找到了一条重新生活下去的道路。
He'd given Mr. Shi hope and friendship (though details of the repayment plan were murky) and Mr. Shi had found a way to begin life anew.
1990年，吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿，一句英语也不会说，生存的希望完全寄托在她的琵琶（类似鲁特琴的中国传统乐器）上。
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
那次手术是凯利生存的唯一希望。
努纳武特人认为生存于不断变化的环境的最大希望在于结合先人的智慧与先进的现代科学。
Nunavut believe their best hope of survival in this changing environment lies in combining their ancestral knowledge with the best modern science.
在每一个抑郁的日子里，我希望像它们一样生存，希望看到太阳再一次升起。
Each depressed day, I hope to survive like them and see the sunshine again.
我们希望这份生存指南可以防止您的办公场所僵化。
We hope this survival guide can prevent your office from becoming a zombie workplace.
它让约翰觉得安心和幸福感，希望和一个充满美味食物的未来，一个完全不同于他现在贫穷，饥饿的生存现状的世界。
It gave him security and a sense of well being, hope and dreams of a future filled with good food and a life different from this meager existence.
Nakabo说，如果这里的环境没什么变化的话，这里完全适宜这个物种生存。但在采访中，他还希望这里的渔民不要捕捉这种鱼。
Nakabo said the lake had sufficient kunimasu for the species to survive if the current environment is maintained, though he said in interviews he hoped fishermen would not catch it.
我有一群非常忠实的客户，希望Xerox生存下去，我们有一群相当忠诚的员工，想要拯救公司。
I actually had a pretty loyal customer base who wanted the Xerox brand to survive, and we had an incredibly loyal employee base who wanted to save the company.
但是当希望渐渐变得渺茫时，Jean -Luc的大脑开始改变策略，以使自己在没有食物的情况下也能生存下来。
But as hope fades, Jean-Luc's brain switches strategy to help him survive with no food.
我固然希望你们能靠大地的芬芳生存，如空气中的植物靠阳光延续生命。
Would that you could live on the fragerance of the earth, and like an air plant be sustained by the light.
作者认为共有九种类型的绝望，每一种类型与构成希望的一个或多个人的基本需求的破灭相关——依恋、征服或者生存。
The authors argue that there are nine forms of hopelessness, each related to the disruption of one or more of the basic needs that comprise hope; attachment, mastery, or survival.
同时，我们不希望我们的故事掩盖了那些绝望的出逃者的严重的生存困境。
At the same time, though, we do not want our story to overshadow the critical plight of these desperate defectors.
也许美国人也将复制英国人的历史，在相对衰败中寻求一线希望，这让我们对生存的讽刺与幽默，有了一种新的体验。
Perhaps Americans will copy the British, and find that the silver lining of relative decline is a new appreciation of dry humor and the irony of life.
科学家希望在那里发现与地球早期相同的状况，也许还可以发现在地球早期蓬勃生存的生命形式。
There, scientists expect to find the same conditions as those in the early earth-and perhaps the same life-forms that thrived then.
如果我们希望监控端到端流程(例如，如果我们希望建立涵盖一个顺序的整个生存期的指标)，则不会生效。
It will not work so well if we wish to monitor the end-to-end process - for example, if we wish to establish metrics that cover the complete life span of an order.
现在考古学家还在研究古人的生存之道，希望找出一些办法，让今天的人类好好学一学。
Now archaeologists are working out how they managed it and finding ways that we might learn from their example.
海军官员说，印度海军正在寻找一种双引擎直升机，以提高其飞越海域的生存能力，并希望飞机能完全集成先进的航空电子设备。
The Navy is looking for a twin-engined helicopter to improve survivability while flying over maritime areas, and wants fully integrated advanced avionics.
海军官员说，印度海军正在寻找一种双引擎直升机，以提高其飞越海域的生存能力，并希望飞机能完全集成先进的航空电子设备。
The Navy is looking for a twin-engined helicopter to improve survivability while flying over maritime areas, and wants fully integrated advanced avionics.
应用推荐