当他们却惨遭淘汰，一个接一个，他们的真实个性出现，肮脏秘密出土的老友谊在无情的战斗中生存测试到了极限。
And as they are brutally eliminated, one by one, their true personalities emerge, sordid secrets are unearthed and old friendships are tested to the limit in a ruthless battle for survival.
这是一个非常有意思的考试，而且他不仅仅是一种生存的英语测试，而且是真正的学术英语考试。
Some PTE academic test takers commented that PTE academic is a very interesting test, not only testing survival English but also real academic English.
在整个项目生存期中，当这个错误重新出现时，这个测试有可能会失败几次。
Chances are that the test will fail several times in the project life as the bug resurfaces.
实际上第二阶段测试更多地聚焦于其居民的生存研究，而非学术研究，其表现也很不错。
It wasn't a bad show for what was, in effect, a beta test focused less on academic research than the survival of its inhabitants.
先进行集成测试加速了架构上重要的问题更早进入生存周期的相应阶段。
Driving integration test first accelerates the resolution of architecturally significant issues into earlier phases of the life cycle.
为了在生存周期中提早进行集成测试，测试序列应该由迭代过程来组织，而不是根据部件来组织。
To drive integration testing earlier in the life cycle, the testing sequence should be organized by iteration rather than by component.
测试银行在危急关头的生存能力的想法是个好想法。
The idea of testing banks’ ability to withstand various scary scenarios is a sensible one.
但是通过对致病以及缺陷基因如何诱发疾病深入研究，科学家们可以研制出新型药物、基因测试方法，甚至可以解决这种“带病却健康着”的生存状况。
But learning more about how they, and other flaws, trigger disease could lead to new drugs, genetic tests and even ways of preventing ill health.
然而，我确信花在构建自动化测试(以及了解JUnit)上的时间是值得的；在这个项目的生存期里，将会有收益的。
However, I'm sure that the time invested in building automated tests (and learning about JUnit) was well spent; it will pay off over the life of this project.
为消除市场对金融行业生存能力的担心，上个月欧盟决定对银行进行压力测试，并公开测试结果。
In an attempt to dispel concerns about the financial system's viability, the EU last month decided to conduct and then publicly disclose the stress tests.
寻找一个只用少量或者不用资金的方法来测试你的公司是否可以生存，然后在你寻找资金前把这个点子转化成功能性的商业计划。
Find ways to test your business's viability on a shoestring budget, and turn your idea into a functional business before you seek investment.
测试你的勇气和战胜生存模式中尽可能多的敌人。
Test your mettle in Survival mode and defeat as many enemies as you can.
经过充分测试的坚实的建设是生存的意外下降，擦伤，住在手袋、寒冷、高热、手心出汗的嫉妒的朋友。
The sturdy construction is thoroughly tested to survive accidental drops, scratches from the things that live in handbags, freezing cold, searing heat and the sweaty palms of your jealous friends.
通过系统定义和系统生存性测试逐层计算系统的生存性。
The survivability was computed through system definition and system survivability test.
探讨5分制支气管哮喘病人生存质量量表与哮喘控制测试量表（ACT）的相符情况。
Objective: To probe into the conformity of 5-mark system quality of living scale and asthma control and test (ACT) scale for bronchial asthma patients.
在如此严重的经济危机与力求生存之际，正是测试个人职业道德的最佳时机。
There was no better time to test for ethical conduct than during such a dire economic crisis and the scramble to survive.
否则，你就会进入生存模式，记什么都有困难，更不用谈在作文测试第二部分讨论的内容了。
Otherwise, you'll be in survival mode, having a difficult time keeping track of anything let alone what you were discussing in Part two of your essay test.
你能逃离小岛吗？测试你的生存技巧，寻找你的逃生道路吧！
Can you get off the Island? Test your survival skills and find your way off.
【译】在转移性结直肠癌影响总生存期KRAS测试吗？
Does KRAS Testing in Metastatic Colorectal Cancer Impact Overall Survival?
通过敏感性测试发现：风险投资和生存保险之间存在替代关系；
The sensitivity test found that:the substitution relation between risky asset and survival insurance was verified;
第3集：挪威：生存的边缘：在挪威熊测试自己在技术的帮助下，在潮湿的气候条件下，以监测他的应对技巧与传感器复制苛刻的条件。
3: Norway: Edge of Survival: Bear tests himself in Norway with the help of technology to replicate harsh conditions along with sensors to monitor his coping skills in the wet climate.
我们可以在月球上开发和测试那些能够帮助人类在其它更为恶劣的环境中生存的新的方法、技术或系统。
We can use our time on the moon to develop and test new approaches and technologies and systems that will allow us to function in other, more challenging environments.
EPQ与SCL- 90测试结果相吻合，肥胖女大学生存在较为严重的心理问题。
EPQ and the SCL-90 test result tallies: the obese female university student has the more serious psychological problem.
该分析流程分为六个步骤，而这六个步骤可总结为系统定义、环境定义、可生存性测试和结果分析四个阶段。
The entire analysis process is composed of six steps, which can be concluded into four phases: system definition, environment definition, survivability test and result analysis.
你的商业计划可以生存这样的压力测试？
这项治疗的所提高的生存率也只是有限的(大部分都只测试了几个月)，对于肾细胞癌还是带着某种可能的猜测。
The survival benefits of these treatments are relatively modest (usually measured in months), with the possible exception of the benefits for patients with renal-cell carcinoma.
这项治疗的所提高的生存率也只是有限的(大部分都只测试了几个月)，对于肾细胞癌还是带着某种可能的猜测。
The survival benefits of these treatments are relatively modest (usually measured in months), with the possible exception of the benefits for patients with renal-cell carcinoma.
应用推荐