我国农民工最深层次的问题是生存权和发展权问题。
The fundamental problem concerning peasant workers in China involves immediately their rights to existence and development.
更为重要的是，出生性别比的长期持续偏高说明女性的生存权和发展权受到了相当程度的侵害。
Most importantly, it also means that the survival and development rights of women have been violated to a certain extent.
人权的根本问题，是人在自然界和人类社会的生存权和发展权，亦即人类真正掌握自己命运的权利。
The essence of human rights is man's rights of subsistence and development in the natural world and in society, or man's rights to be master of his own destiny.
保护儿童的生存权、发展权、受教育权和受保护权。
Efforts should be made to safeguard children's rights to be cared for, educated and protected.
50年来，中国在实现人民的生存权、发展权和经济、社会、文化权利方面取得了举世公认的成就。
China has made universally acknowledged achievements in realizing its people's rights to subsistence and development, and economic, social and cultural rights over the past 50 years.
家庭的变故使父母服刑的子女得不到良好的照顾和教育，尽管他们跟其他少年儿童一样享有生存权与发展权，应该得到社会的关爱。
Such misfortune in family makes the children lack standard care and education. However, these children, as the others, should enjoy subsisting and developing rights and social love.
必定是人的生存权、发展权得到充分尊重和保障的社会。
It must be a society in which the people's rights to survival and development have obtained full respect and protection.
必定是人的生存权、发展权、健康权和环境权都能得到充分尊重和保障的社会。
It must be a society in which the people's survival rights, development rights, health rights and environmental rights all receive complete respect and protection.
必定是人的生存权、发展权、健康权和环境权都能得到充分尊重和保障的社会。
It must be a society in which the people's survival rights, development rights, health rights and environmental rights all receive complete respect and protection.
应用推荐