希望在激烈的国际市场竞争中有更多的企业赢得更多的生存和发展壮大的机会与空间。
In the fierce international markets competition, we will win more survival and growth opportunities and space.
面对经济低迷期的诸多困难，日本企业必须重新选择营销战略，改进营销战术，才能保证自身的生存和发展。
Facing these difficulties in depressed economics, Japanese enterprises must choose new marketing strategy and improve marketing tactics in order to live and develop.
动漫产业迅猛发展是不争的事实，但全球的漫画家都在抱怨生存的压力和生活的窘迫，而且似乎有越来越窘迫的趋势。
While the anination industry surely is booming, cartoonists across the globe are complaining about the stress they've felt in making a living, and their increasingly straitened circumstances.
然而，如果能采用正确的心态和一些实用的技巧，不仅可以让你在职场上生存，还可以蓬勃发展。
But with the right mindset and a few practical tools, you can not only survive but flourish.
动漫产业迅猛发展是不争的事实，但全球的漫画家都在抱怨生存的压力和生活的窘迫，而且似乎有越来越窘迫的趋势。
While the rapid growth of the cartoon industry is indisputable many cartoonist are always grumbling about the pressure they suffer from the abject life.
现代信息技术的迅猛发展对传统图书馆的生存产生了冲击和挑战。
The rapid development of information technology (IT) had the impacts and challenges on the survival of traditional library.
如果把自由仅放在认识论的框架中解读，势必遮蔽自由作为终极价值对于人类生存和未来发展前景的重要的启示和指引作用。
If we put freedom only in the epistemology of visual field to read, will certainly cover its important functions to the human's existence and actions as the ultimate value.
人权的根本问题，是人在自然界和人类社会的生存权和发展权，亦即人类真正掌握自己命运的权利。
The essence of human rights is man's rights of subsistence and development in the natural world and in society, or man's rights to be master of his own destiny.
保护儿童的生存权、发展权、受教育权和受保护权。
Efforts should be made to safeguard children's rights to be cared for, educated and protected.
高校图书馆如何在这种社会背景中求生存谋发展，本文试图从网络信息的开发和利用角度找到答案。
How do libraries exist and develop in the social circumstance? This dissertation tries to find the answer through the exploitation and utilization of web information.
以质量求生存，以荣誉谋发展，我们不断追求先进的技术，竭力所能为广大新老客户提供满意的产品和高质量的服务。
On the quality of survival, honor development, we have been pursuing advanced technology, and can provide satisfactory products for the old and new customers and high - quality services.
随着互联网的飞速发展，网络基础设施和基础服务的安全性越来越重要，因为它们是其它网络服务和应用赖以生存的基础。
With the development of Internet, the security of network infrastructure and basic services are becoming increasingly important, as they are the basis of other network services and applications.
50年来，中国在实现人民的生存权、发展权和经济、社会、文化权利方面取得了举世公认的成就。
China has made universally acknowledged achievements in realizing its people's rights to subsistence and development, and economic, social and cultural rights over the past 50 years.
从发展趋势上看，网络已成为青少年的生存方式和生活方式，已成为影响青少年成长最重要的因素之一。
On trend of development, network has become juveniles 'way of life and also one of the major factors affecting their growth.
我国农民工最深层次的问题是生存权和发展权问题。
The fundamental problem concerning peasant workers in China involves immediately their rights to existence and development.
随着工业生产和城市化的飞速发展，我们赖以生存的环境也遭到越来越严重的污染。
With industrial production and the rapid development of urbanization, the environment we live have been increasingly serious pollution.
更为重要的是，出生性别比的长期持续偏高说明女性的生存权和发展权受到了相当程度的侵害。
Most importantly, it also means that the survival and development rights of women have been violated to a certain extent.
必定是人的生存权、发展权得到充分尊重和保障的社会。
It must be a society in which the people's rights to survival and development have obtained full respect and protection.
必定是人的生存权、发展权、健康权和环境权都能得到充分尊重和保障的社会。
It must be a society in which the people's survival rights, development rights, health rights and environmental rights all receive complete respect and protection.
家庭的变故使父母服刑的子女得不到良好的照顾和教育，尽管他们跟其他少年儿童一样享有生存权与发展权，应该得到社会的关爱。
Such misfortune in family makes the children lack standard care and education. However, these children, as the others, should enjoy subsisting and developing rights and social love.
这一全新的传媒产品在很多国家和地区的迅猛发展，让我们看到了它所具有的广阔生存空间和旺盛生命力。
The new media's product is developing very quickly in many countries and regions, which tells us the free newspaper has an expansive living space and vigorous vitality.
这一全新的传媒产品在很多国家和地区的迅猛发展，让我们看到了它所具有的广阔生存空间和旺盛生命力。
The new media's product is developing very quickly in many countries and regions, which tells us the free newspaper has an expansive living space and vigorous vitality.
应用推荐