此外，创始者突变的单一拷贝通常赋予携带者生存优势。
Furthermore, the single copy of a founder mutation often confers a survival advantage on carriers.
辅助疗法建议进行以提供额外的生存优势。
Adjuvant treatment is suggested to provide an added survival advantage.
它能被保存下来是因为自然只选择那些有生存优势的新特点。
It stuck, because natural selection favors new traits that give their owners a survival advantage.
鱼类的脑部侧化现象则似乎也能带来一些生存优势。
Lateralization seems to confer an advantage for some fish as well.
正是由于发明了烹饪技术才给我们的祖先带来了巨大的生存优势。
So when our ancestors invented cooking, it gave them a major survival advantage.
在野外，蚊子感染疟原虫的比例太小，以至于对疟疾的抗性不足以成为一个主要的生存优势。
In the wild the percentage of mosquitoes exposed to the malaria parasite is too small for resistance to be a major survival advantage.
但即使当所有这些因素被证明有关系，适度饮酒任然被认为是一个网状的生存优势。“他说到。”
But even when all such factors are accounted for, moderate drinking still conferred a net survival advantage, "he said."
结论：虽然高剂量放疗可以得到更大的生存优势，但在特殊症状控制上没有显著差异。
Conclusion: No significant differences were observed for specific symptom-control end points, although improvement in survival favored HD RT.
如果说精神的时间旅行有着显而易见的生存优势，人类却为有意识的前瞻付出高昂的代价——对死亡终将降临的认知。
While mental time travel has clear survival advantages, conscious foresight came to humans at an enormous price - the understanding that somewhere in the future, death awaits.
但是现在有了很多可以直立的动物，一个直立的动物可以从很远的地方看到掠夺者，这是另一个生存优势。
But now you have a lot of standing animals. A standing animal can see predators from farther away, another survival advantage.
结果表明，家庭机械通气治疗的生存优势在经年龄、性别、并发的呼吸系统疾病、血气水平校正后仍存在。
The survival advantage of home mechanical ventilation persisted after adjustment for age, gender, concomitant respiratory diseases, and blood gas levels, the results indicate.
结论：当其他的鉴别风险因子算术的控制后，转移瘤切除术对有肺转移性黑色素瘤患者仍有显著的生存优势。
CONCLUSIONS: When all other identified risk factors were controlled for mathematically, metastasectomy maintained a significant survival advantage for patients with pulmonary metastatic melanoma.
与之相反，现在需要更多的试验、更多的时间和更多的钱来证明一个药物所具有的生存优势，这种优势也可能极其渺茫。
Instead, more trials are now required, with more time and more money required to prove a survival advantage that may prove elusive.
这项研究说明了EGFR–SGLT1通路通过维持细胞内的葡萄糖水平，阻止自噬性细胞死亡，从而为肿瘤细胞提供了生存优势。
This study reveals that EGFR–SGLT1 may confer a survival advantage to cancer cells by maintaining a basal level of intracellular glucose and preventing autophagy.
企业架构是企业的知识库，它会创造出知识优势，那对企业在信息时代中生存以及获得成功都是至关重要的。
Enterprise Architecture, the knowledge-base of the Enterprise, creates the knowledge Advantage Paramount to Enterprise viability and success in the Information age.
这给大银行达尔文式优势（优胜劣汰，适者生存）。
由于所有的本能行为都有进化优势，否则就不会被留传下来了达百万年之久，很可能吃些脏东西也能帮助我们作为一个物种生存下来。
Since all instinctive behaviors have an evolutionary advantage or they would not have been retained for millions of years, chances are that this one too has helped us survive as a species.
他试图在依然生存的企业中筹措到一支私募股权的基金，这样企业就可以相互帮助以巩固市场的优势地位。
He is trying to put together a private-equity fund from among the surviving firms so that they can help each other consolidate at the top end of the market.
我们也许不会喜欢烦恼，但是理论说烦恼肯定是带来了某种生存方面的优势。
We may not like worrying, but, so the theory goes, there must be some survival advantage in it.
如何在瞬息万变的全球化市场环境下取得竞争优势，快速反应是生存的必要条件。
How to acquire the competitive advantage in this protean global market place? Timely reaction is of course a necessary condition for survival.
他们研究生存的战略，但随着年龄的增长，他们又会想方设法地将这些战略运用到其他事情上面，创造出属于自己独特而强大的优势。
They developed strategies to survive, and as they grow older they find ways to apply these strategies to other things, and create for themselves a distinct and powerful advantage.
该转运蛋白通常有利于疟原虫的生存，当其变异时，则进一步赋予疟原虫抗氯喹的优势。
The transporter is normally essential to the survival of the malaria parasite and when mutated, provides the extra advantage of removing the drug chloroquine from its cell.
实际上，如果你想要在这个时代生存下去，并且保持自身的竞争优势，那么你就必须接受这个事实，并且聘请专业的IT技术人员。
In fact, if you want to survive in this era, and maintain their own competitive advantage, then you have to accept this fact, and hire a professional it technical staff.
换句话说，大自然是通过让大部分死亡的生存竞争——“血红的爪和牙”来决定生存和繁殖的优势。
In other words, nature tests its creations by killing most of them quickly-the battle "red in tooth and claw" that determines reproductive advantage.
换句话说，大自然是通过让大部分死亡的生存竞争——“血红的爪和牙”来决定生存和繁殖的优势。
In other words, nature tests its creations by killing most of them quickly-the battle "red in tooth and claw" that determines reproductive advantage.
应用推荐