合理性原则是产生在自由裁量权之上的。
但这是发生在自由社会里的行为,在自由社会里,人民总是设法引起他人的注意。
But this is what happens in free societies where people try to draw attention to themselves.
学生在最后一学年可以自由选修课程。
更多的担心则来自于自由与安全之间的新的平衡可能会被打破,而这又不单单发生在美国。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
人生在世最重要的是享受生活,人有自由选责食物的的权利。
We live to enjoy life and we have our rights to choose food.
然而,在任何一个渴望学术自由的国家,人们希望这类事件只发生在俄罗斯而已,因为要创造出大家普遍都认同的对历史的陈述是非常困难的。
Yet in any country which aspires to a measure of academic freedom, and it is to be hoped that such is the case in Russia today, it's very difficult to produce an agreed account of the national past.
一个例子是,发生在2005年的自由学校的校车和一辆轿车相撞的事故之后,当时在现场救援的救火队员到现在依然不能仍受培根和鸡蛋的味道,因为这些味道会勾起那些糟糕的回忆。
One example happened after the 2005 Liberty school bus crash with a car.Firefighters who worked the scene still can't tolerate the smell of bacon and eggs; the smell brings back the memories.
一个例子是,发生在2005年的自由学校的校车和一辆轿车相撞的事故之后,当时在现场救援的救火队员到现在依然不能仍受培根和鸡蛋的味道,因为这些味道会勾起那些糟糕的回忆。
One example happened after the 2005 Liberty school bus crash with a car. Firefighters who worked the scene still can't tolerate the smell of bacon and eggs; the smell brings back the memories.
就读于韩国东亚大学国际贸易专业三年级,21岁的金尚英表示,相对而言,韩国学生在选择专业方面更加自由。
In contrast, Korean students enjoy more freedom in choosing a major, according to Kim Son-yong, 21, a junior in international trade at Dong-A University in ROK.
《越狱》的主创人员终于松口聊起了《越狱》全剧大结局的最后2小时的拍摄。 最后两集被命名为《旧时锁链》和《自由》,故事就发生在全季最终集的几天后。
The two bonus eps are titled “The Old Ball and Chain” and “Free, ” and they take place a couple of days after the events of the season finale.
自由之翼的故事发生在星际争霸:母巢之战结束的四年之后,玩家将扮演JimRaynor。
The story of StarCraft II: Wings of Liberty takes place four years after the conclusion of StarCraft: Brood War. Players take the role of Jim Raynor.
NBA自由球员市场最惹人关注的事件发生在1996年,“鲨鱼”奥尼尔从东边的奥兰多“游到”了西边的洛杉矶。
The last time N. B. A. free agency attracted so much attention was in 1996, when Shaquille O’Neal, entering his prime, switched coasts from Orlando to Los Angeles to join the Lakers.
我:生在一个自由的国度,姐想坐就坐!
开始发生在地球上的这些转变之路,就是为了恢复你们的主权与自由。
The path to these changes is about to start on Earth, by returning to you your sovereignty and freedom.
我们之所以阅读,是希望人生在世有更多自由和可能。
We are reading, it is hope that a life with more freedom and possibility.
给人们以力量。戏剧只能发生在当人们感到掌控自己的生活时。如果我们得不到自由就无法给代理者自由。
Power to the people. Play can only happen when people feel they have control over their lives. We can't be free agents if we're not free.
生在美国的每个人都被赋予生命、自由和国债的大量份额。
Every person born in the USA is endowed with life, liberty and a substantial share of the national debt.
学生在外租房子住较为自由,但是就要考虑诸如转租、家具和账单之类的许多问题。
Students who choose to live off campus are typically given more freedom, but they also have to deal with possible subletting scenarios, furniture, bills, and other issues.
今天我是我开心的日子,但是情绪也是复杂的,我现在自由了,但是它的悲剧不应该发生在我身上。
Today is a happy day for me but one of mixed emotion too. I am a free man, yes, but it should not have come to this.
目前发生在越南的动乱促使我们提醒承包商们,他们可以根据中国-东盟自由贸易协定,启动投资者与东道国争端解决机制。
The current troubles in Vietnam have prompted us to remind Contractors that they may be able to rely on the ASEAN-China Free Trade Agreement to commence investor-state dispute resolution.
反应以自由基机理进行,溴取代主要发生在主链上的叔氢原子上。
Thesubstitution of bromine atoms is on the tertiary carbon of main-chain of the polymersprimally.
船舶停靠于码头时,由于受到风、浪和潮汐的作用,船体通常会产生在六个自由分量上的运动,这种运动直接影响着船舶的靠泊作业等情况。
Because of the effects of wind, wave and tide, the ships anchored in ocean ports usually move in Six Degrees of Freedom. The movement affects the ships' anchoring tasks and others.
船舶停靠于码头时,由于受到风、浪和潮汐的作用,船体通常会产生在六个自由分量上的运动,这种运动直接影响着船舶的靠泊作业等情况。
Because of the effects of wind, wave and tide, the ships anchored in ocean ports usually move in Six Degrees of Freedom. The movement affects the ships' anchoring tasks and others.
应用推荐