从某种程度上说，冒点险也许是进化中不可缺少的，否则，青少年们会终生在地下室里听那些野小子们今天称作音乐的各种噪音。
To some extent, risk taking may be an evolutionary necessity; otherwise, the teenager would spend his whole life in the basement listening to whatever noise those crazy kids call music these days.
但是最戏剧性的变化发生在地下，生长在地下的竹根长得很壮。
But the most dramatic growth is underground, where the roots grow very strong.
问：对于大概在此地的一些地下城，有来自派尤特族（美国西南部派尤特族印第安人）的美洲土著传说，也有一位医生在1940年的报告。
Question to Metatron: There are Native American stories from the Paiute Tribe and a report from a physician in the 1940's of underground cities in this general area.
这种严峻的现实不只发生在乡村的几百万农民身上，它也降临到世界上许多大都市的居民头上，他们巨大的人口规模让他们不得不开采地下水以满足饮用水需求。
This is serious for millions of people not just in the country but also in many of the world's biggest cities, which often depend on aquifers for their drinking water.
这种情况发生在当地的货币(此处指比索)和世界其他货币价值相比戏剧般地下降，因此使进口货物的价格猛涨，进而带动价格的普遍上涨。
This happens when the local currency (pesos in this case) falls dramatically against other world currencies, thereby sharply raising the price of imported goods, and hence the overall price level.
现在，请想像发生在灾难片中的一幕：长达千年的火山持续喷发，引燃，甚至引爆了现今埋藏于西伯利亚地下巨大的煤矿床。
Now imagine that happening on an apocalyptic scale: millennia-long volcanic eruptions setting on fire--even exploding--massive coal deposits in present day Siberia.
一个未经授权的发射攻击可能发生在一个捣蛋或放弃原则的地下工作人员造成的断电片刻之前。
Such an attempt could have come moments before the blackout from a rogue or compromised underground crew.
坍塌事件最先发生在1774年的十二月，一条隧道突然坍塌使周围的建筑和一些居民陷入地下，事故发生地就是现在的当费.罗什罗大街。
The first major collapse occurred in December 1774, when an unstable tunnel crumbled, swallowing houses and people along what is now the Avenue Denfert-Rochereau.
1946年，ENIAC就诞生在附近街的地下室里。
It was in 1946 that the ENIAC was invented, right here in a basement down the street.
当然，电子时代给予我们许许多多前人无法想象的方便，因而我们常为生在这个世纪而庆幸，天上的飞机，地下的地铁，一直到笔记本电脑和无所不能的手机，给了我们生活“直达车”的快捷；
Of course, the electronic age has given us many imagined convenience, so we rejoice always for being able to live in this century.
这种情况可能发生在地下煤矿的煤堆、废弃的煤矿，甚至在煤的运输过程中。
This can occur underground, in coal stockpiles, abandoned mines or even as coal is transported.
两年后，第一秒出生在他的地下室，其余的就是历史。
Two years later the first PST was born in his basement, and the rest is history.
但是，布兰奇·弗劳尔和奥斯·瓦尔德先生在另一项名为“年轻人日益增高的幸福感”的课题研究中发现，对于那些30岁以下的人来说，幸福感会因孩子和兄弟姊妹的增多而成比例地下降。
But for those under 30, happiness decreases proportionately to the number of both children and siblings. Blanchflower and Mr. Oswald found it in a separate study, "the Rising Well-Being of the Young".
瓦斯是发生在诸如煤矿、地下交通枢纽等领域的重大灾害的根源之一。
Gas is one of the sources which are the major disaster such as coal mine and underground transport hub.
抽取地下水引起的地面沉降是十分严重的地质灾害之一，主要发生在经济发达地区。
Land subsidence due to pumping groundwater is one of the severe geological disasters and often occurs in prosperous areas due to the abused use of groundwater.
由于地下病虫害发生在土壤深处，普通施药机械的药液难以深入土层，给防治带来困难。
As the soil pests live in the soil depths, the pesticide spraying by ordinary sprayer can't enter into soil, It is very difficult to get rid of them.
一个发生在疯狂世界的动作游戏，主角是个化名哥特的地下特工。
Took place in a crazy world of action games, the protagonist is a pseudonym agents on the ground floor of the Gothic.
一个发生在疯狂世界的动作游戏，主角是个化名哥特的地下特工。
Took place in a crazy world of action games, the protagonist is a pseudonym agents on the ground floor of the Gothic.
应用推荐