虽然并没有适合所有组织和所有服务的万用生命周期模式，不过，服务开发生命周期通常都具有五个主要的阶段
While there is no one-size-fits-all life cycle that is appropriate for all services and all organizations, a typical service development life cycle has five main stages
最初的JCA版本为托管连接及其相关联的连接句柄提供了详细的生命周期模式，但是它没有为资源适配器提供这种概念。
The initial JCA release provided a detailed life-cycle model for managed connections and their associated connection handles, but it included no such concept for the resource adapter as a whole.
不过，我希望在此讨论应用程序生命周期中一些重要的部分，应该在这些方面寻找和确定应用程序中的模式。
However, I want to cover some key parts of the application life cycle in which you should be specifically looking for and calling out the patterns present in your application.
虽然这样说，但我认为开发生命周期中不应该存在模式相关的阶段或活动。
That said, I don't think that there should be a pattern-related phase or activity in the development life cycle.
恒星生命周期的模式，大部分取决于它们的初始质量。
The life cycles of stars follow patterns based mostly on their initial mass.
其中研究了每种模式的生命周期、技术和社会方面，然后描述了如何能够在企业中使用SA来改进公司的计算状态。
It examined life cycles, technologies, and social aspects of each and then described how you can use SAs in an enterprise to improve the state of corporate computing.
此模式为客户端应用程序提供了对编校服务器生命周期的控制。
This mode gives a client application control over the redaction server life cycle.
最终，这将提升您的能力，来管理模式生命周期和让您的模式高效地与其他系统交互。
Ultimately, this will increase your ability to manage schema life cycle and allow your schemas to interact efficiently with other systems.
图8：两个使用不同生命周期模型的过程应用相同的能力模式和方法内容。
Figure 8: two processes with two different lifecycle models applying the same capability patterns and method content.
本白皮书将描述实现该体系结构聚合的关键体系结构和生命周期原则，并基于组织的需求和成熟度建议采用模式。
This whitepaper describes key architecture and lifecycle principles to achieve that architectural convergence, and suggests adoption patterns based on the needs and maturity of an organization.
由于一个模式是如此一般的概念，因此它可以应用在开发生命周期的整个过程中。
Since a pattern is such a general concept, it can be applied throughout the development lifecycle.
由于你开发了度量标准和其他一些项目数据，比如构架蓝图、模式和机制，你可以不断地从整个生命周期管理工具中获得实际利益。
You can reap the real benefits of lifecycle management tools over time, as you develop a baseline of metrics and other project data, such as architectural blueprints, patterns, and mechanisms.
例如，服务的生命周期不同于XML模式的生命周期。
For example, a service's lifecycle will be different than that of an XML schema.
开发生命周期和使用模式。
SOMA还引入了功能模式，如资产使用(assetConsumption)、资产构造(AssetConstruction)和资产治理(asset Governance)，以处理资产开发生命周期需求(请参见图1)。
SOMA also introduces capabilities patterns, such as asset Consumption, asset Construction, and asset Governance, to address asset-development life cycle requirements (see Figure 1).
图8显示了一个Eclipse过程框架的例子，指出了方法内容和能力模式是如何在两个使用不同生命周期模型的过程中被复用的。
Figure 8 depicts an example from the Eclipse process Framework, demonstrating how method content and capability patterns have been reused in two processes with different lifecycle models.
已经在本文的模式治理生命周期小节定义了生命周期。
You defined this lifecycle in the schema governance lifecycle section of this article.
此外，您还可以在整个生命周期(从开始到退役)内高效地管理XML模式的更改。
Moreover, you can effectively manage the changes to the XML schemas throughout the entire lifecycle, from inception to retirement.
到目前为止，我已经讨论了如何在多个抽象级别、应用程序整个周期甚至开发生命周期本身中标识、记录和应用模式。
So far, I've talked about identifying, documenting, and applying patterns at multiple levels of abstraction, across the application life cycle, and even in the development life cycle itself.
这种模式又意味着什么？虽然现在为时尚早，但我认为，真正被消费者认可的品牌有能力以多种方式创收，而且将拥有漫长的生命周期。
It's still very early days, but I would simply say that brands that become authentic consumer franchises can be monetized in a very broad range of ways and have very long lives.
通过治理XML模式，您可以在整个生命周期(从开始到退役)内高效地管理XML模式的更改。
By governing your XML schemas, you can effectively manage the changes to the XML schemas throughout the entire lifecycle, from inception to retirement.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
在这个模式下，Seam框架管理着所有组件的生命周期。
Under this pattern, the Seam framework manages the lifecyle of all the components.
让我们将它应用到前面介绍的FpML模式的生命周期示例。
Let's apply this to the lifecycle example for FpML schemas that was introduced earlier.
当转换到测试状态时，将调用通知插件并且把模式发布到测试pureXMLXSR实例。 这在模式治理生命周期小节已经阐述。
The schema governance lifecycle section stated that when you transition to the Test, a notification plug-in is invoked and the schemas are published to a test pureXML XSR instance.
让我们审视一个关于如何通过标准行业模式FpML利用XML模式生命周期的示例。
Let's take a look at an example of how an XML schema lifecycle is leveraged using the standard industry schema FpML.
下面是XML模式的治理生命周期状态机示例。
Below is an example governance lifecycle state machine for XML schema. The state machine has the following states.
数字化技术利用数字化产品或生产模式的智能创建实体和虚拟世界的映射，并将一条数字主线植入产品和生产的生命周期之中。
It leverages the intelligence of a digital product or production model to create twins between the physical and digital worlds, weaving a digital thread through product and production lifecycles.
基于公司治理的生命周期理论，本文建立了公司治理结构的动态治理模式。
Based on the life cycle theory of corporate governance, the paper established dynamic corporate governance pattern.
介绍了戴尔的简约化反应型供应链，尤其是基于产品生命周期的供应商管理模式，为企业提供了一个成功的范例。
The paper introduces Dell's brief responsive supply chain, especially the pattern of supplier management based on the product lifecycle, and provides a successful model for us.
应用推荐