地球上的生命网络，与所有分布式存在一样，超越了作为其组成成分的生命本身。
The network of life on Earth, like all distributed being, transcends the life of its ingredients.
提出了生命网络的概念和结构形式，探讨了生命网络形成的自组织机制。
The concept and structural form of life network were put forward.
结果：1导师学术思想：提出生命网络调节为医学行为调控人体模式的观点。
Results: 1 the academic thought of the tutor: to raise the viewpoint of life network which regulate life activity.
对服务生命周期的关注允许移动网络运营商为其控制和传输网络选择最好的技术。
This focus on the service life cycle enables mobile network operators to select their best options for control and transport networks.
网络数字技术在满足个体信息需求的同时，正在深入开掘着每一个生命个体的信息创造与信息传播的能量。
While satisfying the needs of individuals to acquire information, Internet digital technology is digging for the power to produce and transmit information from each and every individual.
被封闭在这个舱里的人和水藻，实际上已经脱离了由其他生命编织起来的宽广网络，形成一个分离的、封闭的系统。
Man and algae sealed in the capsule divorced themselves from the wide net woven by the rest of life. They would be a separate, closed system.
人类并未织起生命的网络。
大脑的这个区域在功能上不能连接，因为在生命早期，视觉输入在正确地建立大脑视觉网络的过程中是至关重要的。
This region of the brain becomes functionally disconnected because visual input is necessary early in life to wire up visual brain circuitry properly.
代谢涉及复杂、相连的生化、细胞过程的网络，只要继续运作，就能维持生命，不过却有些副作用。
Metabolism involves a vastly complicated network of biochemical and cellular processes that are linked and that succeed in keeping us alive for as long as they do, but they have these side effects.
而对市场份额相对较小的个人邮递业务来说，尽管在这场危机中该领域显示出了顽强的生命力，但最其客户仍将不可避免地倒向电子邮件，文本传输以及社交网络。
Personal mail, a small slice of letter volumes, has proven more resilient in the crisis but is also migrating to e-mails, text messages and social-networking sites.
在一个在线社交网络的每个生命周期阶段中，Web 2.0概念都具有重要的影响。
In each of the life cycle step of an online social network, Web 2.0 concepts have a great influence.
现在让我们看一看Web 2.0如何与社交网络的完整生命周期联系起来。
Next we will see how Web 2.0 gets linked with the entire life cycle of a social network.
一个为了拯救朋友生命的小组利用社交网络工具在三个月内为他们的国家合作捐助项目(National MarrowDonor Program)获得了超过24,000个南亚的注册人。
In three months a group trying to save a friend's life used social networking tools to get over 24, 000 South Asians to register for the National Marrow Donor Program.
虚拟世界：我加入了LindenLabs党，成员们建立了一个网络世界叫第二次生命（Second Life）。
Virtual worlds: I attended the Linden Labs party, the crew that has created the online world called Second Life.
例如，通过包含供应商的服务和设置服务开发生命周期的标准，采购部门可能表现为网络成熟度级别的特性。
For example, the purchasing department may show network maturity level features, by incorporating services from suppliers and setting standards for service development lifecycles.
http[……]连接相当短暂；而传统的网络系统之间的连接，其生命周期几乎占据整个应用程序。
HTTP [...] connections are brief; Compared to a traditional networked system with connections whose lifetime approximates that of the application.
协同过滤(CF)系统毫无疑问是社会化网络的生命线。
The (CF) system is without a doubt the lifeblood of the social web.
邀请外星人登录网络：一组科学家已经建立了一个邀请外星智慧生命给他们发送电子邮件的网站。
Invite et to log on: a group of scientists have set up a web site asking for an extra-terrestrial intelligence to send them an E-mail.
尽管这种广告比横幅广告赚的钱少，但在网络泡沫破灭的时候，这套系统成了我们的生命线。
While these ads yielded small amounts of money compared to banner ads at the time, as the dot-com bubble burst, this system became our life preserver.
他说他明白，网络将仍然是他生命的一部分，但他认为，康复中心教会他平衡这两种生活。康复中心里照料小羊、小鸡这类的小动物作为恢复治疗的方法。
He said he knows that the Web will still be a part of his life but that he feels the center has given him a new balance.
至关重要的是，组织设计的网络安全考虑，并继续在整个生命周期内对他们的网络结构有着深入的理解。
It is essential that organizations design their networks with security in mind and continue to have a strong understanding of their network architecture throughout its lifecycle.
他可以把团队，友谊，网络，以及属于进入你的生命的东西比你更大的意义。
He can bring teamwork, friendships, networking, and a sense of belonging to something bigger than yourself into your life.
心脏是身体的能量室，负责通过60000英里(97000千米)长的血管网络泵入维持生命所需要的血液。
The heart is the body's engine room, responsible for pumping life-sustaining blood via a 60, 000-mile-long (97, 000-kilometer-long) network of vessels.
心脏是身体的能量室，负责通过60000英里（97000千米）长的血管网络泵入维持生命所需要的血液。
The heart is the body's engine room, responsible for pumping life-sustaining blood via a 60,000-mile-long (97,000-kilometer-long) network of vessels.
心脏是身体的能量室，负责通过60000英里（97000千米）长的血管网络泵入维持生命所需要的血液。
The heart is the body's engine room, responsible for pumping life-sustaining blood via a 60,000-mile-long (97,000-kilometer-long) network of vessels.
应用推荐