到查理的世界来吧，查理凭着对生命的领悟，不仅仅会带领你用独特的视角审视每一宗罪案，也会和你一起，思索生活中的每一丝细节。
Charlie's appreciation for life's details not only offers up unique insights into each crime, it reminds us of all the little things we take for granted.
之后，我领悟了一个简单的预知技巧，并能够直接看到非生命物体的先兆，几天以后，我开始能够看见我自己的一些先兆。
I developed a simple technique of seeing auras and I was able to see the auras of non-living objects straight away. After a couple of days I started seeing my own aura.
他就是约翰•凯利,他深刻地领悟了社区、信念和献身精神这些崇高的理想，因为这些铸就了他生命的全部。
That man is John Kerry. John Kerry understands the ideals of community, faith, and sacrifice, because they've defined his life.
或许你可以从我这里知道追网球的乐趣，可以看透我内心深处，领悟到生命的真谛。
I may tell you something about the fun of chasing a tennis ball, or I may tell you something profound about myself or even life in general.
此刻，我恍然领悟了人生的真谛——谁都很普通，很平凡，亦如这美丽的生命。
At the moment, I suddenly understood the true meaning of life - who are very ordinary, very ordinary, and as this beautiful life.
我们经常告诉你，我们参观了几千年你，他们是作为您领悟到其他形式的生命的一部分计划。
We have often told you that we have visited you for thousands of years, and they were planned as part of your awakening to other forms of life.
生命是什么？是喜乐，是领悟，是心灵深处的音乐。
一个小男孩很快领悟了这些道理：做你热爱的事，尊重生命。
A young boy grasps those lessons quickly: Do what you love. Respect life.
余华作为小说家的最突出特色是对生命悲剧的深切领悟。
As a novelist, the most specific feature of Yu Hua is his deep understanding of life tragedy.
这一切都是爱为你们所做的，使你们或许能从中领悟自己心中的秘密，从而成为生命之心的一小部分。
All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart and in that knowledge become a fragment of lifes heart.
表现在艺术结构的审美创造中，作者以生命走向死亡的考验，让读者领悟生活的艰巨性，唤起人们对生活的热情。
By using the trial from life to death, the author wanted the readers to understand the bitterness of life so as to awaken people's enthusiasm towards life.
生命中问题的解决方法在于你的领悟。
The solutions to all of life problems lie within your grasp.
很高兴你对生命有了新的领悟，要不要来找我啊？
我打开我的皮夹却发现里面是空的，触摸到了我的口袋才发现有一些硬币，细细观察我的生命，并且找到了你，我才领悟到我是多么的富有！
I opened my wallet and found it empty, reached into my pocket and found a few COINS, searched my life and I found you! Then I realized how rich I am.
领悟到你不是你的身体或念头，但是生命的见证。
Realizations that you are not your body or your thoughts, but the witness to all life.
当代作家史铁生以涵义丰富的哲思意象，表达自己对世界、对生命、对灵魂的领悟，成为其作品的艺术特色之一。
In his works, Shi Tiesheng, a contemporary writer, is characterized by his comprehension of the world, life and soul through his use of richly-implicated images of philosophic thought.
我们长大了，领悟到生命的是一个有确定年限的轮回。
We've grown to perceive life as a full cycle with a certain number of years in between.
通过对生命意象序列进行深入解读，可以更深刻地领悟诗人海子开阔宏大的生命境界和悲壮惨烈的人生情怀。
The third is a pursuit of the natural existence. Through understanding the life images completely, Haizi's great life sense can be comprehended deeply.
贝多芬在这部交响曲中用浪漫的笔触，表达了他对爱情、青春和生命的热爱，使人们从中领悟到生活充满着温馨与柔情、梦幻与憧憬。
In this symphony of Beethoven the romantic strokes used to express his love, the love of youth and life, so that people could learn life is full of warmth and tenderness, dream and vision.
夜深人静之时，一个人坐下静观自己的内心深处，开始觉得私心杂念都没有了而流露出本性中的真，每当这个时候就从中领悟生命的真义；
In the still of the night, when a man sits alone in introspection, his improper thoughts fade away and the genuine ones emerge. When this occurs, he enjoys great heart's content.
幸福期待的是哭着的人、受到伤害的人、有追求的人和努力过的人，因为只有他们能够领悟到那些触动生命的人的重要性。
Happiness waits for those who cry, those who ave been hurt, those who have searched, and those have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
这一切都是爱为你们所做，使你们能从中领悟自己内心的秘密，从而成为生命本质的一小部分。
All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart and in that knowledge become a fragment of Life's heart.
幸福期待的是哭着的人、受到伤害的人、有追求的人和努力过的人，因为只有他们才能够领悟到那些触动生命的人的重要性。
Happiness waits for those who cry, those who have been hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
幸福期待的是哭着的人，受到伤害的人，有追求的人和努力过的人，因为只有他们能够领悟到那些触动生命的人的重要性。
Happiness waits for those who cry, those who have been hurt, those who have been searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touch their lives.
这一切都是爱为你们所做的，使你们能从中领悟自己内心的秘密，继而成为生命本质的一小部分。
All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart, and in that knowledge become a fragment of life's heart.
那我们更应该把有限的生命，奉献出无限的光辉，领悟存在的崇高价值。
Since all are attributed to "Emptiness", we should grasp any possible chance in to devote, appreciate and understand the higher value of existence.
那我们更应该把有限的生命，奉献出无限的光辉，领悟存在的崇高价值。
Since all are attributed to "Emptiness", we should grasp any possible chance in to devote, appreciate and understand the higher value of existence.
应用推荐