但是，研究者们认为一种近似的技术可被用来寻找太阳系以外行星上生命的足迹。
But the researchers say a similar technique could be used to find signatures of life on planets orbiting other stars.
在一块发白的石头上，经风雨侵蚀，暴露出沧桑的痕迹。上面，铭刻着生命的足迹。
In a piece of white rocks, eroded by wind and rain, revealing traces of life. Above, engraved with the footprints of life.
我们的生命旨在去激励别人，让我们自己都留下值得追随的人生足迹吧。
Our life is designed to inspire. Let's make footprints worth following.
上海世博会的主题涉及城市人、城市生命、城市星球，以及足迹、梦想五个概念领域，所以相对应设立了五个主题馆。
The theme for Expo 2010 covers five dimensions: "Urbanian", "City Being", "Urban Planet", "Footprint" and "Dream", which are accordingly represented by five theme pavilions.
人们走过的每一个足迹，都是自己生命的留言；留给今天翻过的日历，留给未来永久的历史。
People walk every footprint, is his life leave a message; For a calendar, today turned to the history of the permanent in the future.
你的生命里将有很多形形式式的朋友，但只有真正的朋友在你心中留下深深的足迹。
Many people will walk in and out of your life. But only true friends will leave footprints in your heart.
交往教学的生命美学足迹探索拓宽了认识和认知的视野。
The life aesthetics trace exploring of communicative instruction broadens the vision of cognition and understanding.
走熊的足迹，了解其生命的数字地图上的每一个动作。
Follow the footprints of bears, understand its life's every move on the digital map.
建筑的生命周期会产生大量碳足迹——从建设、居住到拆除。
The life cycle of buildings tends to have a particularly large carbon footprint - from construction and habitation, to demolition.
第二章——个案与时代：扫描传主历史中曲折穿行的生命足迹。
Chapter two: individual case and typical generation — a hard traveling through history.
当时她们不知道而且也没有任何一个人知道，这个漂亮的无手足的小男孩有一天会通过他所有的足迹和对全世界生命的接触来激励鼓舞所有的人。
Little did they or anyone know that this beautiful limbless baby would one day be someone who would inspire and motivate people from all walks of life, touching lives all over the world.
当最后一幕生命的影像出现时，他回头望了一下沙滩上的足迹，他发现足迹只剩下一对了。
When the last scene of his life flashed before him, he looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the path of life there was only one set of footprints.
当最后一幕生命的影像出现时，他回头望了一下沙滩上的足迹，他发现足迹只剩下一对了。
When the last scene of his life flashed before him, he looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the path of life there was only one set of footprints.
应用推荐