死亡是生命的规律，当这个规律降临时，人大都有些畏惧。
Death is a law of life. When it comes, people often suffer from fear.
在生命诞生之时，我们的祖先就作出了选择：糖右旋，氨基酸左旋，这个规律延续至今。
When life arose, our ancestors made some choices. They went with the right-handed sugars, and the left-handed amino acids, a tradition still in effect.
让奇妙大自然帮助你进一步了解生命的自然规律，以及如何适应生命之变幻。
Let the majesty of nature help you understand the natural cycles of life and how we fit into this plan.
现今有数百万人依靠经常服用药物和进行规律性的医疗保健来维持生命。
Today’s world has millions of people whose lives depend on a regular supply of drugs and regular access to health services.
食物链是客观规律，一个生命的延续必然以其它生命为代价，老虎咬兔子，天经地义。
Food chain is a natural law. One living thing must feed on one another to live; thence it is natural that a tiger kills a rabbit.
透过十四年、穿越世界各地的旅行与生活，我更加清楚地明白了——我是谁，我的目标是什么——也让我发现了这个世界的自然规律与生命真谛。
It is through my 14 years of living and traveling around the world that I have learned more about who I am and what my purpose is.And I have also discovered certain natural laws and truths about life.
只有对漏洞生命周期进行研究并且分析出一定的规律，才能达到真正解决漏洞危害的目的。
Only the life cycle of loopholes research and analysis of the certain laws, to achieve the purpose of real solutions loophole harm.
重复销售：每种产品都是有生命周期的，每个客户也都有交易的规律，掌握这两方面的数据就可以主动的促进产品销售。
Repeat sales: each product is the life cycle, each customer has a trading rule, grasp the two aspects of the data can take the initiative to promote the product sales.
占星家会使人们相信他们的生命是由于星球，行星，太阳和月球的运转而有规律的。
An astrologer would have people believe that their lives are regulated by the movements of the stars, planets, sun and moon.
在这个以人类为评判万物标准的世界，每种稀有的生命形式都成了商品，因此珍稀品种的蝴蝶根本不可能按照进化的规律走向命运的归宿。
In a world where humans are the measure of all things, every unique manifestation of life becomes merchandise and rare butterflies have little chance of living out their own evolutionary destiny.
生动有趣的事实说明，生命科学中的一些生命活动问题可以归结为数学问题，如遗传规律，人口增长规律等。
Several vivid and interesting facts have been presented to show that some problems of life activity can be reduced to mathematical problems, for example, genetic rule, population growth rule, etc.
因为反映了普遍性艺术规律的缘故，我国古典文论中的某些范畴与命题至今仍具生命力，“反常合道”就是其中之一。
As the reflection of universal regulation of art, some of classical Chinese literary categories and principles remain valuable until now, "To be abnormal but reasonable" is one of them.
领导权力的上升、持续、衰落有一定的规律，即领导权力生命周期曲线是一条不规则抛物线。
The ascension, continuity and decline of leadership power follow certain rule. That is to say the life curve of leadership power is an irregular parabola.
这是从人的生命活动的本质出发，在动物与人的生产的比较中，来考察美的产生，揭示美的规律。
Starting from the nature of human activities, Marx observed the production of beauty and disclosed the law of beauty through a comparison between the production of human beings and that of animals.
从软件工程的角度出发，将电力系统中实现重合闸的数据抽象成具有生命活动规律的实体——时序状态。
Proceeding from software engineering, the data for realizing reclosing software in power system is abstracted into time sequence status, something with life activity governing laws.
采用生命表的形式研究了三化性桑蟥自然种群数量动态规律。
The number dynamic law of natural racial group of the trivoltinism mulberry white caterpillar was studied Using life table.
分析了机械制造产品全生命周期中各阶段的成本构成及其影响因素，揭示了产品制造成本的形成规律。
The cost construct and its contributing factor in the mechanical product life-cycle are analyzed and the generation rules of product manufacturing cost are studied.
众所周知，市场是在不断变化的，是有其生命周期和固有规律的。
As we all know, the market is constantly changing, there are inherent in their life cycle and the law.
文件生命周期理论是研究文件从产生到销毁或永久保存的整个生命运动过程及其内在规律的文件、档案管理理论。
The theory of life cycle of records is a records management theory that studies the whole life movement process and its inherent law from producing to destroying or keeping for ever.
其实，任何人从生到死，起点和终点都是相同的，没有人能逃脱规律；所不同的是生命的过程。
Actually, anybody from be born to die, start and terminus are identical, can escape without the person the rule; what what differ is the process of life.
我们讲到了节拍，节拍是一种有规律的律动，就像生命的律动一样，这是音乐的律动，节拍表现为有规律的间隔。
Remember we were talking about beat, which is the regular pulse, the pulse of life, the pulse of music, that comes at regular intervals.
细胞生物学是研究细胞的形态结构和功能以及细胞的生命现象和活动规律的科学，是一门重要的现代医学基础学科。
Cell biology studies structure and function of cell and activity rule and phenomena of life of cell, and is a important basic subject of current medicine.
以期揭示细胞生命活动基本规律，并为肿瘤生物治疗提供重要的科学基础。
Thus to illustrate the basic regulation of cell activity, and provide important scientific foundation for tumor therapy.
而近期的绘画，通过发现植物及自然的内在规律之美，进而对人类生命有更为深层的体悟。
Through the discovery of the inherent beauty of plants and nature, he displays a more profound understanding of human life in his recent works.
这就是说：命运就是对生命规律的适应度。
没有哪一种生命的轨迹是偶然出现的，它的出现总是遵循着某些规律，准备好了，在一个恰当的时机出现了，就变成了奇迹。
Do not track what kind of life emerged by chance, it always followed the emergence of certain laws, ready, at an appropriate time there, it becomes a miracle.
没有哪一种生命的轨迹是偶然出现的，它的出现总是遵循着某些规律，准备好了，在一个恰当的时机出现了，就变成了奇迹。
Do not track what kind of life emerged by chance, it always followed the emergence of certain laws, ready, at an appropriate time there, it becomes a miracle.
应用推荐