从一个婴儿出生至一个生命的终止。
她认为终止这些麻烦的唯一方法就是结束自己的生命。
She thought the only way to end her troubles was to end her life.
一个能自动保存表单数据的Ajax请求处理生命周期必须在验证阶段过后终止。
The processing life cycle of an Ajax request that auto-saves form data must be stopped after the Validation phase.
终止和扭转这些病害的蔓延将会拯救成百上千万生命，节约成百上千亿美元。
Halting and reversing the spread of these diseases would save millions of lives and tens of billions of dollars.
她的生命是在一个温柔的梦里终止的——愿她在另一个世界里也平和地醒来！
Her life closed in a gentle dream — may she wake as kindly in the other world!
医院是社区中至关重要的核心资产，时常成为生命开始和终止的地方。
They are a vital asset at the heart of a community, the place where often life starts and ends.
在这个阶段，公司将不得不决定该如何终止该产品的生命期——怎样的结束方式才能使公司的利益最大化？
At this point the company has to decide how to bring the product's life to an end-what is the best end-game that it can play?
我从不认为我们之间的交往会永远终止，您与我的交往给我带来了生命的曙光，是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的期待的温暖阳光。
Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day-dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.
生命的脆弱和终止是显而易见的，但她的力量和局限又是永恒的。
Its frailty and end are obvious, but its strength and limits endless.
相反，seam小心地管理那个区段的会话数据的生命周期，并且当conversation终止时，自动清除它们。
Instead, the life cycle of that segment of session data is carefully managed by Seam and it is automatically cleaned up when the conversation terminates.
去年生效的法律放宽了对堕胎的限制，允许在怀孕的第14周终止妊娠，如果对母亲的生命或者健康没有造成威胁，怀孕22周前也可以堕胎。
Laws that came into effect last year eased restrictions on abortion, allowing terminations in the first 14 weeks of pregnancy, 22 weeks if there's no threat to the life or health of the mother.
部地区成了世界上第一个允许医生终止希望死去的绝症病人生命的立。
Northern Territory became the first legal authority in the world to allow.
有些感情就如同生命本身，只会随着生命的结束而终止。
There are feelings which are life itself, and which may not end but with life.
没有人会忽视由生命终止和疼痛控制所引发的激烈论战和情绪波动。
No one's unmindful of the controversy and emotion that exists over end-of-life issues and pain control.
我从不认为我们之间的交往会永远终止，您与我的交往给我带来了生命的曙光，是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的期待的温暖阳光。
Never, , with my consent, shall that intercourse cease which has been the day-dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.
她的生命是在一个温柔的梦里终止的。
不要害怕生命将会终止，该害怕的是生命没有开始。
Fear not that life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.
没有你我没法存活。我忘却了一切，只想着要与你再见。我的生命仿佛就此终止，没有更远的未来。
I cannot exist without you - I am forgetful of every thing but seeing you again - my life seems to stop there - I see no further.
如果一个病人的病情恶化，使他无法作出合理的选择，那么就必须有其家属，医生和法庭来决定是否延长或终止其生命。
If a patient's conditions are deteriorating, making him unable to make a rational choice, decisions t prolong or terminate life must be left to his family, doctors, and courts.
1996年世界上头号自行车选手阿姆斯特朗被诊断为癌症，许多人认为这是他自行车职业生涯的结束，也许他的生命就此终止。
In 1996 Armstrong, the then no 1 cyclist in the world, was diagnosed with cancer and many thought that it meant the end of his career, maybe even his life.
没有你我无法存活。我忘却了一切，只想着要与你再见。我的生命似乎就此终止，没有更远的未来。
I cannot exist without you - I am forgetful of every thing but seeing you again - my life seems to stop there - I see no further.
《生命之书》开篇于花园里的一对男女，而终止于《启示录》。
The Book of Life begins with a man and woman in a garden. It ends with Revelations.
逆转平行生命，并将非物质梦想与物质层梦想相互交换，是无法为所有人终止痛苦的。
Reversing parallel lives and trading nonphysical for physical dreams cannot end the suffering for all;
根据终止生命行为的形式，分为积极与消极安乐死。
According to stopping the form of the life behavior, divide into it for the positive and passive euthanasia.
我的生命也随之终止。
材料回收计划取决于建筑物生命终止时所采用的拆除技术的类型。
The opportunity for materials recovery depends on the type of deconstruction technique applied at a building's end-of-life.
我可以保证，我会爱你直到生命终止的那一刻，甚至爱到地老天荒。
I can promise you that I will love you until the end of time and even then beyond that.
我可以保证，我会爱你直到生命终止的那一刻，甚至爱到地老天荒。
I can promise you that I will love you until the end of time and even then beyond that.
应用推荐