心灵的不安是生命的标记。
热血是生命的标记，无偿献血是文化前进的标记。
Blood is a symbol of life, blood donation is a sign of civilization and progress.
愿你的生命像雪花，留下标记而不是污点。
May your life be like the snowflake, which leaves a mark but not a stain.
如您所看到的，您可以在序列图中的生命线之间创建各种类型的消息，并选择现有的操作作为消息的标记。
As you can see, you can create various types of messages between lifelines in a sequence diagram, and select an existing operation as a signature of the message.
当你们个人生命中的某种处境发生了戏剧性的转变，对于“感知的标记”就会有一个倾向，其会消失，或者是重新构造它们自身。
When a situation in your personal life shifts dramatically there is a tendency for the perceptual markers to disappear or re-organize themselves.
如果你遇到健康上的危机，并且你的物质生命以一种彻底的方式受到了影响，那么“感知的标记”就消失了，并且这会让人混乱迷失。
If you have a health crisis and your physical life is affected in radical ways the perceptual markers disappear, and this can be disorienting.
PRIME标记方法应该会以微创和非常具体的方式为生命科学提供一种个体蛋白标记的方法。
The PRIME labeling method should provide life scientists with a way to label proteins of interest in a minimally invasive and extremely specific manner.
尽管目前的火星看起来干燥和寒冷，没有生命，地质标记比如溪谷，干的湖床和巨大的峡谷指向液体的过去。
Although Mars today looks dry and cold - dead - geological markings like gullies, dry lake beds and colossal canyons point to a liquid past.
用这生命乐曲来标记他的余生。
通过测量光线从光合作用细胞反射后遗留下来的光子标记，天文学家们可能很快就能拥有一种新的探测外星生命的工具了。
By measuring the photon signatures left when light bounces off photosynthesizing cells, astronomers may soon have a new tool for detecting extraterrestrial organisms.
利用荧光标记物进行分子识别是目前生命科学研究的热点课题。
Molecular recognition with fluorescent label probe has been hot topic in the field of life science.
它是一个整个生命周期活动的标记——诞生，结婚，怀孕，然后杀死自己，但是在循环的意义上，而不是线性的。
It is a single image with the entire actions of a life cycle - it begets, weds, impregnates, and slays itself, but in a cyclical sense, rather than linear.
你千万不要在你看见的任何东西上去找寻标记，那将使生命变得毫无希冀。
You must not find symbols in everything you see. It makes life impossible.
海鹰标记的宇航服在其生命支持系统的背包里有一台微型电脑，它监控宇航服系统并且在故障时发出警告。
The Orlan-MK suits have a mini-computer in their life support system backpack which monitors the suit's systems and issues a warning during malfunctions.
他能榨取出血液之中的生命之力，然后这些能量通过他武器和护甲上的附魔标记立刻流向双子。
The vital energy of any blood he lets, flows immediately to the Twins through the sacred markings on his weapons and armor.
研究人员还没有确认那些标记是否也存在于更复杂的生命体中。
Whether those signatures are also present in more complex organisms has yet to be determined.
这个回调标记了activity生命周期中的一个恰当的点，可以用来“在用户看过通知之后”将它们清除，如闪烁led灯。
The callback marks an appropriate point in the activity's lifecycle for it to dismiss any notifications that it intends to display "until the user has seen them," such as a blinking LED.
圣仪是教会所建立的神圣标记，其目的是使人准备接受圣事的效果，并圣化生命中不同的境况。
Sacramentals are sacred signs instituted by the Church. They prepare men to receive the fruit of the sacraments and sanctify different circumstances of life.
已有无数实验表明，给无生命的物体标记性别会影响我们看待它们的方式。
Numerous experiments have shown that assigning gender to inanimate objects affects how we view them.
这类语言除了要指明人的性别，还给无生命的物体标记了性别，而它们的性别在这些语言中并不始终统一。
In addition to assigning a gender to a person, these languages also assign a gender to inanimate objects, and they don't always agree.
这类语言除了要指明人的性别，还给无生命的物体标记了性别，而它们的性别在这些语言中并不始终统一。
In addition to assigning a gender to a person, these languages also assign a gender to inanimate objects, and they don't always agree.
应用推荐