我生命的旅程现在得通过人类的寓所完成。
My life's journey has now to be completed through the dwelling places of men.
每个人生命的旅程和前途是完全迥异的。
Everyone's journey and perspective on life is totally different. – Who you are is what makes you extraordinary.
生命的旅程中，大部分都是平静、有趣的。
这不是什么伟大的目的目标，只是生命的旅程和道路。
It's not some great goal or destination, it's a journey and a way of life.
在生命的旅程中，庆祝、哀悼或摔跤都是不平凡的一步。
Celebrating, mourning or wrestling with a life passage is an extraordinary act.
在物质领域中经验你们生命的旅程至最圆满是你们的神性与生俱来的权利。
It is your Divine Birthright to experience your life's journey in the physical realm to the fullest.
因此，除非一个人接受死亡，否则他并不算在生命的旅程上真正准备好了。
So a man isn't ready to live until he accepts that he's already dead.
谈到人生时，很多人表示他们热爱生命的旅程，但对这个旅程的目的地却没有甚么兴趣。
When they think about life, lots of people say they love the journey but aren't much interested in the destination.
你和我，每天都活在自已的剧本里，细味生死，领略得失，然后走一趟生命的旅程，反思生命的本质。
While we live our own lives, Kore-eda inspires us to savour the gains and losses in our own life journeys, and to reflect on the essence of life.
我的心，好似站在河边，热烈地挥舞着手，向那朝着对岸破浪前进的船夫呼喊，因为生命渴望开始生命的旅程。
My mind standing on the brink called out, as it were, with an eager waving of hands to the ferryman sailing away across the waves to the other side. For life longed to start on life's journey.
他们分享他们的财物，是为了不让它们堆积到超过自己能承受的重量，如果超过，他们就无法走完生命的旅程。
They Shared their possessions in order not to accumulate more than they could carry, for journeys lasted a whole lifetime.
不要再等着幸福登门了，你需要做的仅仅是决定幸福地活着！这不是什么伟大的目的目标，只是生命的旅程和道路。
Stop waiting for happiness to arrive and simply decide to be happy! It's not some great goal or destination, it's a journey and a way of life.
Dolores补充道：“这张唱片是我生命中的一次觉醒，是一场自我完善的旅程。
The album was an awakening for me in my life - a journey that I completed.
这或许是为了向世人证明，但丁的史诗《神曲》并不仅仅是写给长青藤联盟的学者看的，同样也适合跋涉在生命旅程中的普通男女。
Perhaps trying to convince the world that his epic poem, the Divine Comedy, is not just for Ivy League intellectuals but for the common man and woman on life's journey.
在生命旅程中，需要做出决定时，他们就成为我们精神社团的一部分，友善地帮助我们。
They can become part of our spiritual communities and gently help us as we make decisions on our journeys.
当他走完了漫长的生命旅程，来到等待着我们所有人的地方时，他终于看到了上帝的宽恕。
On his last long journey to the end that awaits us all, he found a forgiving God.
生命是一段旅程，上面的几步在人生的旅途中一直适用。
Life is a journey and the steps above are tools to be used throughout life.
生命是一段永不停息的旅程，也是一个不断成长的过程。
Life is a continuous journey and a process of never-ending growth.
生命不是一段长长的从阳光普照的高地缓慢地下落到死亡低谷的旅程，而是一个U型曲线。
Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death.It is, rather, a U-bend.
如果开始就试图实现一切，那你将无法开始。它是新世界的诞生的地方，新的旅程开始的地方，新的生命出生的地方。
You won't be able to start, and in the start is everything. It is where new worlds are created, new journeys begun, new lives born.
在生命旅程中，别人不必面对的挑战和教训，你或许要面对；当然，别人为之奋斗多年的诸多挑战，你也许不必应对。
As your are travel through your lifetime, you may encounter challenging lessons that others don't have to face, while others spend years struggling with challenges that you don't need to deal with.
在旅程中，他们会遭受高强度的辐射，提高了生命后期得癌的几率，骨头的密度也会随之降低。
During the trip itself, they will be subjected to high doses of radiation, raising their odds of getting cancer later in life, and they will lose bone density.
在神的国里，你认识到，自己把这趟旅程搞得很累，而本来是不必这么累的，就是因为你舍弃每一样东西时都很勉强，而这些东西在你新的生命中毫无用处。
Inside the kingdom, you realize you’ve made your journey more difficult than it had to be simply because everything you’d been so reluctant to leave behind is useless in your new life.
我相信生命的自然旅程，如果他真的是我前世注定的缘分，就一定会在前方等着我。
I believe in the natural course of life-if he is truly the providential destiny for me, he is waiting for me somewhere ahead.
它是新世界的诞生的地方，新的旅程开始的地方，新的生命出生的地方。
It is where new worlds are created, new journeys begun, new lives born.
要在最后的旅程里获得自由——在沼泽寻找洁净水源：让行走成为生命的常态…探寻已知或未知的领域，无论路途遥远还是短暂。
"Team Deziree" Free at Last Voyages, the Search for Clean Water in a Swamp: Mission Statement for Safari as a Way of Life...
提升不是一条容易的生命旅程。
谁又能真正懂得人的生命旅程呢？
谁又能真正懂得人的生命旅程呢？
应用推荐