科学家们还未完全掌握这一生物化学过程，但是此次发现开启了无氧行星上有复杂生命形式存在的可能性。
Scientists don't yet fully understand the biochemistry - but the discovery opens the possibility of complex life forms on oxygen-free planets.
亚特兰提斯水晶开启了以太门户，次元间的门户会让碳基生命体的人类与原生质的生命接触。
The Atlantean Crystals open the etheric gate, the dimensional portals that will allow mankind of carbon based life to interface with those of bio-plasmic life.
显然，要开启那种能力，我们只需要得一场严重到危及生命的热病。
To unlock that ability, apparently all we need is a severe, life-threatening fever to jar it loose.
我们穿过大门进入到另外一个开启生命的世界。
We passed through the gate into another world, which exploded into life.
在你们扬升之后，有许多选项对你们开启，它们将反映出你们为所有的生命而新建立的爱。
There are a number of options open to you after you have ascended, and they will reflect your new found love for all life.
生命中有很多钥匙来开启不同的生命之门。
梅琳达：正是拯救儿童生命这一目标开启了我们的全球工作。
Melinda: : Saving children's lives is the goal that launched our global work.
当生物学图书馆是以往设想无数年代时候，确定它的行星管理者就会保持钥匙来开启存储在这个生命图书馆里的数据。
When the biological library was conceived of eons and eons ago, it was decided that the stewards of the planet would hold the key to unlocking the data that was stored in this Living library.
开启的过程中，无数个体对生存处境的认识和生命的需求，也在以各种方式旺盛生长着。
During this process, countless individuals' understanding of situation and needs of life are also growing vigorously in various ways.
血族之裔-开启血族之裔时，受到的治疗效果额外提升15%，但不再提升你的最大生命值。
Vampiric Blood - Increases the bonus healing received while your Vampiric Blood is active by an additional 15%, but your Vampiric Blood no longer grants you health.
但是，神在我的生命里动工，关了一扇扇大门，仅仅为我开启了一道大门。
But God was working in my life, closing this and other doors, with this as the only door opened to me.
并且，历时五年多的艰难行伍生涯开启了他的生命意识。
And the lasted more than five years of difficult enlistment opened his life consciousness.
“感恩的心”还是一把精神钥匙，它让我们在艰难过后开启生命真谛的大门！
"Grateful Heart" or the spirit of a key, it let us in the true meaning of life difficult after the gate opened!
抛弃所有的记忆，开启一段新的生命荒废之旅。
她已经在职业生涯了积累了很多病，而且，作为一名运动员，她年纪也够大了，是时候开启生命中的新篇章。
She has gotten so many illness because of her career, what's more, she is old for a player, it is the time for her to open the new chapter of her life.
生命化教育是由黄克剑教授1993年提出“授受知识、开启智慧、润泽生命”教育的三个价值向度而引导出来的。
Life education was deduced from the three value dimensions, including accepting knowledge, opening wisdom and moistening life, which raised by Professor Huang Kejian in 1993.
随着生命价值观念慢慢开启，消费者改变生命价值也改变了生命需求，因此，对于健康的追求更为殷切。
The increasing concern over health has changed consumers' perceptions about their lives and needs. Consumers are becoming more anxious for healthy lives.
然而，路上总有坎坷，一些事其实在起初的时候已经得到，时间都停留在未完成的事业，未偿还的债务上，之后生命才真正开启。
But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
由于归依佛陀之举标志着生命新一章的开启，它值得我们反复地静下来观想这一重大步骤的意义。
Because the act of going for refuge to the Buddha marks the beginning of a new chapter in our life, it is worth our while to repeatedly pause and reflect upon the significance of this momentous step.
你也可能会开启生命里新的一章。
将隐喻作为思考生命、探索人生的工具，试图较为全面地研究、总结张爱玲小说中的隐喻世界及其开启的价值。
It looks metaphor as the tools of thinking and exploring life, attempting more comprehensive to study and summarize the metaphorical world and its opening value of Zhang Ai Ling's novels.
将隐喻作为思考生命、探索人生的工具，试图较为全面地研究、总结张爱玲小说中的隐喻世界及其开启的价值。
It looks metaphor as the tools of thinking and exploring life, attempting more comprehensive to study and summarize the metaphorical world and its opening value of Zhang Ai Ling's novels.
应用推荐