泛灵论：自然界物体或自然本身是有意识生命的属性。
The attribution of conscious life to natural objects or to nature itself.
为什么宇宙总是“恰到好处”地具有允许生命出现的属性呢？
Why does the universe have properties that are "just right" to permit the emergence of life?
物理学家们描述宇宙膨胀只需寥寥数语，但量化地球上的生命的一些基本属性则困难得多。
Though physicists can describe the universe's expansion in a few lines, the basic properties of life on Earth are far harder to quantify.
如果immediate属性为false，那么这个转换和验证就会在JSF请求处理生命周期的下一阶段执行。
If the immediate property is false, the conversion and validation are performed during the following phase of the JSF request processing life cycle.
与就绪状态类似，responsetext属性的值在整个请求的生命周期中也会发生变化。
Like the ready state, the value of the responseText property changes throughout the request's life cycle.
如果这个属性设置为true，那么转换和验证会发生在生命周期更早的时期，即应用请求值阶段(参见图3)。
Were the attribute set to true, conversion and validation would occur earlier in the lifecycle, during the apply request values phase (see Figure 3).
此回调函数在Ajax请求的整个生命周期进行了多次调用，而请求的当前状态可从readyState属性获得。
This callback function is invoked several times during the life cycle of the Ajax request whose current state can be obtained from the readyState property.
了解了实例的生命期之后，我们就可以在类的属性中存储任何聚集计算所需要的数据。
Given the life span of the instance, we can store any data in the class's attributes that we need for the aggregation.
如果整个页的生命，必须动态设置样式属性，使用事件处理程序而不CSS表达式是另一种方法。
If the style property must be set dynamically throughout the life of the page, using event handlers instead of CSS expressions is an alternative approach.
还可以对方法本身的属性进行讨论，如其概要或根据指定的角色、应用程序生命周期和活动说明方法处理的范围。
You can also look at attributes of the methodology itself, such as its profile, or the range that the method addresses in term of roles, application life cycle, and the activities that are specified.
水的奇特属性不止于此（见“水的奥秘”），有些对生命还非常重要。
Water's odd properties don't stop there (see "Water's mysteries"), and some are vital to life.
主要从业务和工程角度来看，PLM必须在产品的开发和有效生命期内管理其描述和属性。
PLM has to do with managing descriptions and properties of a product through its development and useful life, mainly from a business and engineering point of view.
该补丁还会解决大量短暂生命周期元素的属性绑定到了长期存活的对象上的情况。
Another situation covered by this hotfix is when lots of short-lived elements have properties that are data-bound to a dependency property on a long-lived object.
除了通过Geronimo管理其生命周期，GBean还可以公开那些可以通过JMX管理的属性和操作。
In addition to having its lifecycle managed by Geronimo, a GBean can also expose attributes and operations that are manageable via JMX.
图3展示了当immediate属性设置为true时，在JSF应用程序生命周期中的哪些地方进行转换和验证。
Figure 3 shows where conversion and validation would occur in the JSF application lifecycle were the immediate attribute set to true.
此操作结束任务的生命期，但是BusinessMonitor会在数据库中存储此任务的属性以供监控。
This action finishes the lifetime of this task, although Business monitor stores the properties of this task in the database for monitoring purposes.
清单4显示了kernel属性的用法，它被自动注入到定义生命周期的类中。
Listing 4 shows the use of the kernel attribute that is automatically injected into the class that defines the life cycle code.
尽管如此，我们仍然可以在对象的prototype的生命周期内来修改它本身的属性，但不是在对象的实例上。
Still any code is allowed to modify properties defined on the prototype object as long as the modification is directly on the prototype object itself, and not on the instance.
方言有着它强烈的生命气质，蕴藏着鲜活的归属性，最直接地反映出使用者的生存状态，透视出当时当刻的社会背景。
The dialect has its strong life temperament, there are fresh ownership, most directly reflect the user's survival condition, when the time perspective of social background.
生命链接(51级)-这个属性只有在多个冠军级的怪物条件下才会被触发。
Health Link (Level 51) - This special trail is for champion monsters only and it activates only if more than one champion is present.
手性是自然界最重要的属性之一，分子手性识别在生命活动中起着极为重要的作用。
Chirality is one of the important attributes of the nature. The molecular chirality distinguishing plays specially important role in life activity.
会计信息真实性是会计的本质属性，也是会计信息的生命。
The authenticity of accounting information is the essential attributes and also the life of accounting information.
不变式是在属性的生命期内一直保持为真的规则。
Invariant is the rules which always hold true in the attribute's life period.
河流自然生命是一个新概念，它的定位和界定不是基于传统的生物学意义上的定义，而是依据非生命整体生态系统有机体特征和不可分割的属性。
River's natural life is a new concept, its orientation and definition is not based on traditional biological definition, but on the organism character and unitary of non-live whole.
该工具具有与需求生命周期紧密结合的业务流程，对需求生命周期中的属性进行跟踪和管理；
The operation flow of tool accords with requirement lifecycle, it manages and traces the attributes in the requirement lifecycle.
教学对生活世界的回归，是对作为生命个体存在的主体的确认，并不排斥知识的确定性逻辑，不会消弭教学的独特属性。
That teaching returning to life world is the affirmation of the subject as a life individual, which doesn't deny the definite logic of knowledge and will not eliminate the characteristics of teaching.
具体到每位贵族成员，有时又往往兼有多种属性，显示出生命意识的复杂性和人物的多重性格。
As to each noble member, he sometimes shows various characters, and displays the complexity of life consciousness and multiple personalities.
例如，在父神身上，神圣的爱是神格的属性，这属性是在神圣的生命里。
For instance, with God the Father the divine love is an attribute of the Godhead. This attribute is in the divine life.
花环是一个永恒的上帝的爱和生命界属性的象征。
A wreath is a symbol of the eternal nature of God's love and the circle of life.
花环是一个永恒的上帝的爱和生命界属性的象征。
A wreath is a symbol of the eternal nature of God's love and the circle of life.
应用推荐