对很多人来说，拯救生命是工作的一部分，但美发是额外的工作，应该得到回报。
To many people, saving lives is part of the job but styling hair is an extra and should be rewarded.
她挽救人们的生命，却从不要求回报。
同时，精算师们修正了他们的生命表，也损害了其回报。
At the same time, actuaries revised up their life-expectancy tables, battering returns.
从学徒到大师，一路上理所当然的反对声也有了回报，因为这就是终极目标：对生命会走向何方进行有效的控制。
And that, for all the brouhaha which rightly accompanies the passage from journeyman to master, is the ultimate point: practical control over what life can be made to do.
你救了我的生命，我要用我的生命回报你。
尽管如此，你可以通过完成不可能的事来表达你珍爱自己的生命，没有高风险就没有高回报，否则你怎知生命值得延续。
However, you can treasure your life by waging it against the impossible, without high risks and high winnings, how do you know your life is worth living?
为了满足陆奢靡的生活，他频繁的往来于南北授课，在碧蓝的天空中，把他三十四岁的生命回报给了前世埋他的陆小曼。
In order to satisfy Lu Xiaoman’s needs, he commuted between different places from north to south to teach. Later in the age of 34, he devoted himself to Lu Xiaoman who buried him in last life.
这是因为作为回报，大地和海洋爱每个人，因而健康和喜悦生活的长久生命可以被维持。
It is because the land and sea loves one in return that health and a long life that is joyful to live can be sustained.
感激你生命中能让你感到温暖感到充实感到有目标的人、事、物，感激你有能力可以自由的回报这些情感，这是一种很棒的感觉！
Be grateful in your ability to reciprocate such feelings and do so freely. It’s a great feeling.
为了他们宝贵的生命，我们应该施以爱心，不图回报，用心去关爱他们，让他们感受到社会的温暖，让他们自由、高昂的生活！
In order to their precious life, we should be a kindness, seeking nothing in return, to take care of them, let them feel the warmth of the society, let them free, high life!
你是否曾想过那最能赋予生命价值，代价最廉而回报最多的东西是什么呢？
Have you ever wondered: what's the thing that goes the farthest toward making life worthwhile that costs the least and does the most?
一个诺言，像是对生命坎坷的回报。
A promise, like a reward for persisting through life so long alone.
生命中，无法回报的生命之重莫过于母爱。
他说带着如此纯净的心做布施就能获得大的回报，那就是生命真正的馈赠。
He told them that with such a pure mind, there is great merit in giving alms - indeed it is truly the gift of life!
他扮演一名京剧名角，他把自己的生命奉献给心爱的人，却得不到回报。在变幻的历史中，他受到命运的捉弄。
He acted the opera star, who dedicated his life to the love with no return, and was toyed by fate in the changing history.
他们发现，对付营养不良和疾病花费无多却会解救许多生命。然而对抗全球变暖耗资巨大却难以得到直接的、确定性的回报。
They found that efforts to fight malnutrition and disease would save many lives at modest expense, whereas fighting global warming would cost a colossal amount and yield distant and uncertain rewards.
那是很愉快的入静的时刻。这一点可以证明，人是可以“无我”的，而且你得到的回报是来自生命的真切感受。
It was a very happy moment into the quiescence, which could prove that people can have "anatta", and the respond is the true feelings from life.
爱德·华金献出了他的生命，并得到了作为新的天才的地位的回报。
Edward King gave his life, and he's recompensed by his new status as the genius of the shore.
生命注定是充满乐趣与有意义的，回报与挑战是为了允许全面的表达你们所有的潜能。
Life is meant to fun and fulfilling, rewarding and challenging to allow a full expression of your potential.
那最能赋予生命价值、代价最廉而回报最多的东西，不过一个令人心畅的微笑而已。英语经典双语美文文章。 。
Thee thing that goes the farthest toward making life worthwhile, that costs the least and does the most, is just a pleasant smile.
虽然还有很多考虑和大量的工作要做，其回报是巨大的：它是你生命中最快乐的日子之一。
Although there's much to consider and a lot of work to do, the payoff is great: it's one of the happiest days of your life.
你是否曾想过那最能赋予生命价值、代价最廉而回报最多的东西是什么呢？
Have you ever wondered: what's the thing that goes the farthest toward making life worth while that costs the least and does the most?
因此，他们必须接受今生的苦难，因为这是孽报，只能期望来生命运更好。而富人和权贵则认为自己的富贵是前生和今世德行的回报和证明。
Hence they had to accept the misery of their present existence as a karmic atonement and in anticipation that their lot would improve in their next lifetime.
这一年他的回报，1832年，可以说，密切的时期他的艺术，并打开他的科学生命。
The year of his return, 1832, may be said to close the period of his artistic and to open that of his scientific life.
这一年他的回报，1832年，可以说，密切的时期他的艺术，并打开他的科学生命。
The year of his return, 1832, may be said to close the period of his artistic and to open that of his scientific life.
应用推荐