他们的事例都给予了我们生命的启示，告诉我们不管处在多么困难的逆境都应热爱生命。
They have given examples of the inspiration of our lives, tells us that no matter how difficult in the face of adversity should cherish his life.
地球深层多细胞生物的发现，对于在太阳系其它行星寻找地下生命也有重要的启示。
The discovery of multicellular life in the deep subsurface of the Earth also has important implications for the search for subsurface life on other planets in our solar system.
有人说，每个逝去的生命都是对于生者的启示，哪怕这种启示是短暂的，甚至只有一瞬间，也是值得去正视和着珍惜的。
Some say every loss of life, it is for the living, even if this revelation is short, even only for an instant, it is worth to cherish to face.
祈求天主启示安置在你生命中的那根“刺”预留的祝福吧。
Ask God to reveal to you the blessing of the thorn he has placed in your life.
分别论述了《黄帝内经》生命哲学的现实意义及其对现代人的启示。
Deal with separately the practical significance and inspiration for modern people of the life philosophy of Huangdi Neijin.
你生命中最大的启示是什么？ ？
这给我一个启示，原来生命结束之前也能够很美丽，也能够让人很被激励，也能够给人灿烂美丽的回忆…
This gives me a revelation, life can still be very beautiful before it ends, and can still inspire and give people memories of brilliant beauty…
显然齐塔人作为高级的生命形式，拥有更高的智力，更强大的能力和更先进的启示力。
Clearly Zetas have advanced intelligence, capabilities and enlightenment by being advanced forms of life.
论述了数字环境下信息生命周期管理对图书馆管理的启示。
Then it discusses the inspirations of information lifecycle management to library management under digital environment.
借着祷告，神慈爱地启示我们生命中需要被改变的地方。
Through prayer, God lovingly reveals areas in our lives that need to change.
《生命之书》开篇于花园里的一对男女，而终止于《启示录》。
The Book of Life begins with a man and woman in a garden. It ends with Revelations.
这时间的启示在一瞬之间突然闪现，这是强烈蔑视生命的结果，不愿继续生存的结果。超越了其他的非存在，具有一种决定性的优势。
The sudden revelation of time at such moments, conferring upon it a crushing preeminence otherwise nonexistent, is the fruit of a strong contempt for life, an unwillingness to go on.
它们在你心里建立起好奇的意识，永不熄灭的进取的希望，以及生命的愉悦与启示。
They create in your heart the sense of wonder, the unfailing hope of what next, and the joy and inspiration of life.
但人们最担忧的是这背后对人类健康的启示：当禽流感已经夺去数人的生命，它还能只算作一种鸟类疾病吗？
But most of all, everyone worried about the implications for human health of what is-though it has indeed claimed some human victims-still basically a bird disease.
当然，因为我们赋予自己的植物以人情，我们热衷于从植物的生命中读出自己的人生启示，就像用残余杯底的茶叶来占卜一样。
Of course, because we have sentimentalized our plants, it's tempting to read their lives, like tea leaves, for clues to our own.
她表示，因为有一位善于启示、激励的老师改变了她的生命轨迹，她也希望能在其他人的生命历程中产生有益的影响。
She said that because an inspiring teacher made a difference in her life, she wants to make a difference in the lives of others. Flores plans to teach biology.
有时候，一个简单的道理，却足以给人意味深长的生命启示。
Sometimes, a simple truth, but enough to give meaningful life inspiration.
这些算法都是从生命现象中得到启示，借鉴模拟了生物系统的行为、功能和特性。
These algorithms learning from life phenomenon mimic the behavior, function and characteristic of life system.
启18：20），他们带著神奥秘的启示（林前4：1），渴望看见基督的透过肢体活出祂的生命（腓1：21），只愿万民有一天都要来认识祂。
Rev 18:20) having within themselves the mysteries of God (1 Cor 4:1) and a passion to see Him revealed in their lives (Phil 1:21) and finally for the world to come to know Him!
自由的生命状态，无限进取的人生，亲和的自然观，都是他至高的生命追求，这些都对我们现代人生活有着深刻的启示意义。
Free state of life, infinite life ahead and affinity to nature were the pursuit of his high life, which is a profound significance of contemporary life.
当今人类面临着许许多多紧迫的世界性、全球性问题，以《周易》哲学为代表的中国生命结构哲学或许能够给我们以相当的启示。
Modern human are facing a multitude of emergent universal and global issues, Chinese life structure philosophy represented by Zhouyi can probably give us an important enlightenment.
今天，高科技领域里的年轻新贵们的过早成功常常引发生命危机，这对非超越自我的生命意义体系的有限性是个有益的启示。
The precocious success of today's young hi-tech millionaires has often generated a life crisis that is instructive about the limitations of non-self-transcendent life meaning systems.
李煜后期词的悲剧特质对当代人欣赏借鉴和感悟生命悲剧，均具有比较深刻的启示意义。
The trait of Li Yu's poems in his late years is significant and revealing for the appreciation and understanding of life tragedies for people in the present day.
对于救赎的启示，必须要和一个人生命里对拯救的意识区别清楚。
A distinction must always be made between the revelation of Redemption and the conscious experience of salvation in a man's life.
对于救赎的启示，必须要和一个人生命里对拯救的意识区别清楚。
A distinction must always be made between the revelation of Redemption and the conscious experience of salvation in a man's life.
应用推荐