应用此灯，泡沫清洁剂的上午及新鲜，干净的皮肤晚上，对任何生命的准备抛出您的方式。
Apply this light, foaming cleanser both morning and night for fresh, clean skin that's ready for whatever life throws your way.
提前做好准备并清楚做什么可以挽救你的生命。
Being prepared and knowing what to do early can save your life.
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
赛赛曼先生命令女管家赶紧为海蒂准备一个皮箱，把海蒂的所有东西都打包进去。
Mr. Sesemann instructed the housekeeper to pack a trunk in all haste for Heidi.
现在，我们已经准备好为我们的插件定义生命周期脚本。
Now you are ready to define the life cycle scripts for your plug-in.
而你生命的目的最终也只不过是准备好养育子女并让他们重复这一过程。
That your purpose in life was ultimately to prepare yourself to raise children and have them repeat the cycle.
但是我们所做的这些准备工作让我们错过了更重要的事——这就是生命，对，就是它。
But are we doing all that 'getting ready' and missing out on the bigger picture - this is life, and this is it.
可以看见的是，护理人员有如此高压力的工作，要求他们随叫随到，并时刻准备好立即抢救生命，你可能想象他们的工资应该会更高些。
Seeing as paramedics have high stress jobs that require them to be on call and ready to save lives at a moment's notice, you might expect their mean annual salary to be higher.
这意味着，当在下游找到错误时，关键的成员不仅可用，而且他们还准备好，并且期望继续生命周期中早期开始的工作。
This means that when a problem is found downstream, the key players are not only available, they are ready and expecting to continue to contribute to work they had begun earlier in the lifecycle.
十年过去了，美国准备再一次纪念这些逝去的生命。
A decade later and the U.S. is once more preparing to remember the lives lost.
由于病情恶化，长期卧床的曾先生体重已经下降到23公斤（50磅），只能靠吸氧维持生命，他表示自己已经为最后时刻做好了准备。
Tseng, who is down to only 23 kilograms (50 pounds) and bedridden, relying on oxygen as his condition worsens, said he is prepared for the final moment.
如果我们没有准备，下一次大流行将给人类带来不可估量的苦难，一方面直接来自于人们生命的损失，另一方面间接地来自于其对安全产生的广泛影响。
If we are unprepared, the next pandemic will cause incalculable human misery. Both directly from the loss of human life, and indirectly through its widespread impact on security.
虽然在准备新生命的时候谁都不愿去想到死亡，但我还是不得不提。
While no one wants to think about death just when you're planning a new life, but the truth is I'd be remiss not to mention it.
我们中的许多人是还未准备充分就死了。我们花费时间在那些燃烧我们生命的悲惨遭遇和活动上。
Many of us die before we're ready. We spend hours, months, years, engaged in activities which bleed life from us one miserable moment at a time.
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好准备！
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
你准备好在仁慈的主前坦诚你的罪恶所以他能够原谅你的罪恶，净化你的生命吗？
Are you ready to confess your sinfulness before your loving God so that He can forgive and purify your life?
当他们冒着生命危险，甚至随时准备牺牲生命的时候，他们希望家中的人们了解他们的付出。
When they are risking their lives and sometimes sacrificing them, they want those at home to know what they are doing.
最近一段时间，卡门·艾尔茜拉眼看着衰老一天天地啃噬着他，常常想到父亲正在走向生命的终点，可是即便如此，当这一天来临时，她还是觉得毫无准备。
Carmen Elcira had seen lately how old age had taken its bite out of him, and she had thought often that he was nearing the end, but even so, she felt unprepared when she found him like that.
在瓦格纳歌剧“特里斯坦与伊索尔德”中，生命的的释放是由一个女人自我牺牲的爱来完成的，她准备好分享她所爱之人的虚无，并与他在死亡中结合。
In Tristan and Isolde, this release from life is achieved by the self-sacrificial love of a woman who is prepared to share her lover’s non-existence and unite with him in death.
到那时候，你就可以准备好迎接你生命中的改变了。
Until then, you will always be getting ready for a change in your life.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
随着妈妈们庆祝自己的节日，另外一些人为他们未出生的新生命做准备。
As mothers celebrate their very own day, others also preparing for the new lives of their unborn children.
在我的生命中，这个时刻是一个巨大的转折点，这是过渡时期，我已经准备好了。
At this time in my life, it's a huge turning point, it's a transitional stage and I'm ready.
受着癌症的折磨，害怕成为没用的人又不愿意放弃他的艰难生活，卡尔·布雷——前出庭律师变成了一个种苹果的——准备在2003年初结束自己的生命。
Dying of cancer, terrified of becoming an invalid and reluctant to give up his strenuous life, Carl Brenner - a former trial lawyer turned apple grower - prepared to take his own life in early 2003.
运行时生命周期：使用者知道(因而依赖于)运行时状态或服务提供者的准备情况，这就表明存在紧密耦合行为。
Runtime life cycle: the consumer's awareness of (and subsequent dependence on) the runtime state or readiness of a service provider is indicative of tightly coupled behavior.
小男孩偷偷溜进加气站，把气嘴塞进自己的身体，把钱投进机器，准备开始这次生命之爽。
The boy sneaks into the gas station, inserts the tube, puts the money in the machine and braced himself for the ride of a lifetime.
小男孩偷偷溜进加气站，把气嘴塞进自己的身体，把钱投进机器，准备开始这次生命之爽。
The boy sneaks into the gas station, inserts the tube, puts the money in the machine and braced himself for the ride of a lifetime.
应用推荐