它是生命的事实，那我们该如何描述它？
这只是一个生命的事实。
发生此事的一个原因是我们仅仅承认了我们的罪，而从没有承认神已经赐予我们生命的事实。
One of the reasons this happens is because we confess our sin without ever confessing the truth that God now empowers our lives.
相信猫有九条命，可能是碁于一只猫有比大多数其他动物更具顽强的生命的事实。
The belief that a cat has nine lives is probably based on the fact that a cat is more tenacious of life than most other animals.
事实上，他们有时会结束自己的生命，因为他们遭受虐待，也因为他们相信自己会重生，自由生活在自己的土地上。
In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
它也触及了生命中最伟大、最悲哀的事实之一：我们最“难忘”的场合可能会勾起最少的记忆。
It also gets to the heart of one of life's greatest, saddest truths: that our most "memorable" occasions may elicit the fewest memories.
事实上，血液是生命的礼物，让我们活着。
烟草税的收入是其两倍多，事实证明，它在减少吸烟方面发挥了重要作用，挽救了数百万人的生命。
Tobacco taxes, which generate more than twice as much, have proven instrumental in the decline of smoking, which has saved millions of lives.
事实上，竞争对象可能是生命体所必须的任何生物或非生物因素。
Indeed, it may be for any of the factors, physical as well as biotic, that are essential for organisms.
我得出这个结论是基于以下事实，在新娘跟她生命中的爱人结婚之前，她必须忍受在大庭广众之下被弄黑的羞辱。
This conclusion of mine comes from the fact that before a bride is to marry the love of her life, she must endure public humiliation by being "blackened".
你需要实际的建议和正确的信息以帮助你面对这个生命中的新事实。
You'll need practical advice and accurate information to help you handle this new fact in your life.
也许正因为如此，孩子们，还有我们，才能如此轻松的面对生命中最可怕的事实——死亡。
Yet perhaps this somehow helps children and us cope with the most fearful realities of life.
也许正因为如此，孩子们，还有我们，才能如此轻松的面对生命中最可怕的事实——死亡。
Yet perhaps this somehow helps children, and us, cope with the most fearful realities of life.
我接受恐惧总是占据我生命一部分的事实。
I accept the fact that fear will always play a part in my life.
这个事实否定了科学界关于海洋深处没有生命的看法。
A fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.
我们无从知晓银河系中是否还有其他的智慧生命，抑或我们人类是银河的唯一孩子（目前，事实是这样的）。
We could be the only life-forms in our entire galaxy (so far, there is little evidence otherwise).
事实上，任何在你生命中心的，就是你的'神'。
Actually, whatever is at the center of your life is your god.
这个词的词源反映了一个事实，即帮助引导新生命来到这个世上的助产员长期是由一种性别角色担当，而她们几乎完全被女人垄断。
The etymology of the word midwife reflects the fact that assisting in bringing a new little person into this world has long been a gender role and almost completely dominated by women.
我们不许让时钟和日历蒙蔽自己的双眼，让我们忽视生命的每一刻就是奇迹这一事实。
We must not allow the clock and the calendar to blind us to the fact that each moment of life is a miracle and mystery.
事实上，这是我生命中最为艰难的时期。
事实上，我们必须承认生命的质量和生命本身一样重要。
We have to admit the fact that quality of life is as important as life itself.
对人工复制生命的道德问题的辩论忽略了一个事实：当前，克隆本身是一个效率极低的过程。
Overlooked in the arguments about the morality of artificially reproducing life is the fact that, at present, cloning is a very inefficient procedure.
那种生活是有问题的，不去面对我们终有一死的事实,并相应地生活的生命是不真实的，不管合适的反应可能是什么。
There's something wrong about lives, something inauthentic about lives that are lived without facing the facts of our mortality and living accordingly, whatever the appropriate responses might be.
可见连蟑螂都是人类的好朋友，这个事实更加证明了所有形式的生命都值得我们爱护与尊重。
From this we can see that cockroaches are actually our good friends. This fact further proves that all living forms deserve our protection and respect.
托马斯愿意为自己的信仰先出生命，事实上他也做到了。
Thomas was willing to lay his life down for the faith, and indeed he did.
本周76岁的爱德华兹·肯尼迪患上脑癌的消息提醒着人们这一生命中最基本的事实。
The announcement this week that Edward Kennedy (76) is suffering from brain cancer is a reminder of life's most basic truth.
这片烧焦的土地以事实说明，生命正在变为人造的，一如人造的正在变得有生命，它们都在成为某种精彩而奇特的东西。
The burnt field makes a case that life is becoming manufactured, just as the manufactured is becoming life, just as both are becoming something wonderful and strange.
本周76岁的爱德华兹肯尼迪患上脑癌的消息提醒着人们这一生命中最基本的事实。
The announcement this week that Edward Kennedy (76) is suffering from brain cancer is a reminder of life’s most basic truth.
然而我真的不会在乎这些说法，不管到最后你如何看待，都无法撼动它在我生命中无与伦比的地位，这是个事实，没有办法改变。
In my mind it’s a little bit of both, and no matter how you choose to view it in the end, it does not change the fact that it involves a great deal of my life.
然而我真的不会在乎这些说法，不管到最后你如何看待，都无法撼动它在我生命中无与伦比的地位，这是个事实，没有办法改变。
In my mind it’s a little bit of both, and no matter how you choose to view it in the end, it does not change the fact that it involves a great deal of my life.
应用推荐