该范围可能是跨越从构思到创建再到退役的服务生命周期的活动。
It might be Activities spanning the life cycle of services from envisioning to creation to retirement.
虽然这样说，但我认为开发生命周期中不应该存在模式相关的阶段或活动。
That said, I don't think that there should be a pattern-related phase or activity in the development life cycle.
如何将执行模型转换为可在典型的软件开发生命周期中重复执行的有组织有计划的工作活动呢？
How do you translate the execution model into organized and planned work activities that can be repeatedly executed in a typical software development life cycle?
这里有一些流程引擎API，可以用来控制流程生命周期（例如，开始，停止），并且来为员工活动处理工作条目。
There is a set of process engine APIs which you can use to control the process life cycle (for example, start, stop), and to handle work items for staff activity.
SOA生命周期帮助您围绕着四个阶段以及组成它们的活动和任务来组织项目计划。
The SOA life cycle helps you to organize a project plan around the four phases and the activities and tasks that constitute them.
还可以对方法本身的属性进行讨论，如其概要或根据指定的角色、应用程序生命周期和活动说明方法处理的范围。
You can also look at attributes of the methodology itself, such as its profile, or the range that the method addresses in term of roles, application life cycle, and the activities that are specified.
图3显示了生命周期和重要的活动。
注意你既可以为延伸到整个开发生命周期的过程，也可以为一或多个阶段，迭代，活动，等等建立这种方法配置。
Note that you could create such method configurations for processes that span the whole development lifecycle as well as just one or more phases, iterations, activities, and so on.
正如您可以看到的，逻辑数据模型是数据仓库的活动部分，在数据仓库的整个生命周期中使用和维护。
As you can see, the logical data model is a living part of a data warehouse, used and maintained throughout the entire life cycle of the data warehouse.
这一部分将介绍可以用来执行soa生命周期各阶段的活动的IBM产品。
This section introduces the IBM products that can be used to perform the activities in each phase of the SOA life cycle.
为了获得这一经验，有必要在贯穿RUP生命周期的活动中扮演一定的角色。
To obtain this experience, taking on an active role during activities throughout the RUP lifecycle is imperative.
能够识别和描述软件生命周期、角色、工件以及活动。
Be able to identify and describe the software lifecycle, roles, artifacts, and activities.
导出SOA生命周期中各个阶段的活动所使用的业务模型。
Export business models to be consumed during the activities of the subsequent phases of the SOA life cycle.
MDSD添加了新的任务、产物和活动，并且修改了某些已经存在的地方，从而为生命周期开发的更广范围和系统工程的额外关注提供支持。
MDSD adds new tasks, artifacts, and activities and modifies some existing ones to provide support for the wider scope of lifecycle development and the additional concerns of systems engineering.
简而言之，资产生命周期的功能和活动自然的分布在现存的开发流程中，包括那些用RUP描述的流程。
In short, the roles and activities of the asset lifecycle map naturally to existing development processes, including those described in RUP.
在可中断的业务流程的生命周期中，当活动调用请求时，可能需要数秒钟到几个月来获取响应。
During the lifecycle of an interruptible business process, when an activity invokes a request, it can take from several seconds up to several months to get a response.
您需要确保遵循了COBIT领域生命周期的所有步骤，并且确保详细的控制目标映射到了IT治理焦点区域和COSO 控制活动上。
You need to ensure all the steps of the COBIT domain lifecycle are followed through and the detailed control objectives are mapped onto the IT Governance Focus Areas and the COSO control activities.
介绍应用程序的重要生命周期细节及活动
The important life-cycle details for Applications and Activities running inside of them.
质量控制：测试可演示的发布版本是一个头等重要的、贯穿全生命周期的活动。
Quality control: Testing of demonstrable releases is a first-class, full life-cycle activity.
理想化地，软件开发活动涉及了良好协调的团队在各种涵盖了整个软件生命周期的规则约束下的工作。
Ideally, the activity involves well-coordinated teams working within a variety of disciplines that span the software lifecycle.
与认为它是次要的，生命周期晚期的活动的观点不同。
项目生命周期的此阶段的活动包括。
The activities in this phase of a project life cycle include.
项目生命周期的构造阶段的活动包括。
The activities in the Construct phase of a project life cycle include.
这并不是WebSphereBusiness Modeler的完整功能列表，但它说明了该工具是如何在SOA生命周期建模阶段中的活动中使用的。
This is by no means a complete list of WebSphere Business Modeler features, but it represents how the tool can be used for the activities in the model phase of the SOA life cycle.
项目生命周期的此阶段的活动包括。
This activities in this phase of a project's life cycle include.
与Seam的远端调用不同，JSF生命周期在Ajax4jsf异步请求过程中是活动的，因而需要servlet过滤器而非常规的 servlet。
Unlike Seam's remote calls, however, the JSF life cycle is active during an asynchronous Ajax4jsf request, hence the need for a servlet filter rather than a regular servlet.
法规遵循的增强，这可能要求详细的跨开发生命周期的活动的审计记录。
Intensification of regulatory compliance mandates, which may necessitate detailed audit records of activity across the development lifecycle.
图2：一个活动简短概述的TMap生命周期。
Figure 2: TMap lifecycle with a short overview of activities.
图13：横跨资产生命周期的开发时间管理活动。
Figure 13: Development-time governance activities across the asset lifecycle.
表4解释了用于从第三方系统调整为Web服务的相对于SOA生命周期阶段的活动。
Table 4 explains the activities for adapting from third-party systems to Web Services in relation to the SOA lifecycle phases.
应用推荐