通过将人工生命概念应用于现实生活问题，我们可以对计算机生成的解决方案编程，以在其有能力很好地完成所要求任务的基础上为生存而竞争。
By applying artificial life concepts to real-life problems, we can program computer-generated solutions to compete for survival based on their capability to perform a desired task well.
今天我想要谈论一个将会改变你生命的概念！
Today I want to talk about a concept that will alter your life!
如果概念uml模型在开发生命周期内重复涉及到了，该协议就是最佳的选择。
This protocol is the best choice if conceptual UML models are iteratively evolved through the development life cycle.
例如，在产品开发生命周期中使用和生成的数据和内容(制造概念等等)。
An example is the data and content that's consumed and generated during a product-development life cycle (concept to manufacturing, and so on).
它围绕着所有的方式，业务和IT组织可以以这些方式在服务方面，以及从概念到服务和复合业务应用程序的运行终结的生命周期方面进行合作。
It encompasses all the ways in which the business and it organizations collaborate on services, as well as the lifecycle from concept to retirement of services and composite business applications.
作为soa治理的一部分，您需要定义、管理和执行服务生命周期，以形成企业的服务和相关概念的全面视图。
As part of SOA governance, you need to define, manage and enforce a service life cycle that allows a holistic view of an enterprise's services and related concepts.
公司将与国防部和主要厂商联合开发整个项目的商业案例、概念设计和整个生命周期成本模型。
The Company will work in partnership with the mod and key industry partners to develop the business case, concept design and a cost model for the whole life of the programme.
该方法中的概念被描述为通用工作流，尽管许多概念是与任意形式的变更或应用程序生命周期管理有关的。
The concepts in this approach are described as a common workflow though many of the concepts are relevant to any form of change or application lifecycle management.
根据域所有权的概念，一些新的角色和职责应被提供给在SOA项目中的开发生命周期，如下面的表格1所描述。
With the concept of domain ownership, there are some more new roles and responsibilities that should be provided for the development life cycle in a SOA engagement, as outlined in Table 1 below.
质量确认团队通常在开发生命周期的晚期才会加入开发团队：在需求设置好，而且设计中已经引入了错误的概念。
Quality assurance teams are often brought into the development lifecycle too late – after requirements are set and errors introduced into the design.
如果说“延展生命”艺术展提出了许多困难的，甚至令人不安的问题，那么它引发的最大挑战莫过于艺术这个概念本身。
If "Translife" poses numerous tough, even uncomfortable, questions, its biggest challenge is perhaps to the notion of art itself.
在一个在线社交网络的每个生命周期阶段中，Web 2.0概念都具有重要的影响。
In each of the life cycle step of an online social network, Web 2.0 concepts have a great influence.
对于生命周期中的所有阶段，Web 2.0都提供了工具和概念，它们不仅具有较低的实现成本，并且也非常易于实现。
For all the steps in the life cycle Web 2.0 has provided tools and concepts which are not only cost effective but very easy to implement.
在前一篇文章中，您探索了RegistryandRepository的概念和功能，以及Registry and Repository在整个面向服务的体系结构(SOA)生命周期中的作用。
In the first article, you explored Registry and Repository concepts and capabilities and the role of Registry and Repository throughout the service-oriented architecture (SOA) life cycle.
本文介绍了WebSphereServiceRegistry andRepository的主要概念和功能及其在SOA生命周期中的位置。
This article explained the main concepts and capabilities of WebSphere Service Registry and Repository and its place in the SOA life cycle.
生命周期类似于状态机的概念，在使用Studio时，可在UML中定义生命周期类。
Life cycles are analogous to the concept of state machines and when using Studio are defined in UML.
上海世博会的主题涉及城市人、城市生命、城市星球，以及足迹、梦想五个概念领域，所以相对应设立了五个主题馆。
The theme for Expo 2010 covers five dimensions: "Urbanian", "City Being", "Urban Planet", "Footprint" and "Dream", which are accordingly represented by five theme pavilions.
在脑子里要有这样一些概念，StatCVS可以提供一些有趣的可视快照，让您了解项目源代码在其生命期间发生的事。
With those caveats in mind, StatCVS can provide some interesting visual snapshots of what's happened to a project's source code in its lifetime.
最终，对象生命周期的概念似乎作为数据、服务和业务流程的统一概念浮现出来。
Ultimately, the concept of Object Lifecycle seems to emerge as a unifying concept for Data, Service and Business Processes.
在此基础上应用了模块生命周期和服务模型的概念。
Built upon this is the concept of a module lifecycle and a service model.
在了解生命周期和过程之间的关系之前，我们需要注意的是生命周期是一个非常直观的概念。
Before we start looking at the relationship between a lifecycle and process, let's emphasize that a lifecycle is a very intuitive concept.
这是一个知识管理和生命周期问题：如何成功地准备好服务并且使其在概念化之后可以重用？
This is a knowledge management and lifecycle issue: how can services successfully be prepared and made available for reuse once they have been conceptualized?
最初的JCA版本为托管连接及其相关联的连接句柄提供了详细的生命周期模式，但是它没有为资源适配器提供这种概念。
The initial JCA release provided a detailed life-cycle model for managed connections and their associated connection handles, but it included no such concept for the resource adapter as a whole.
由于一个模式是如此一般的概念，因此它可以应用在开发生命周期的整个过程中。
Since a pattern is such a general concept, it can be applied throughout the development lifecycle.
把拯救生命的医药知识禁锢起来以让少数人从中获利的概念是我们这个时代最大的荒诞之一。
The idea of ring-fencing life-saving medical knowledge so a few people can profit from it is one of the great grotesqueries of our age.
本文着重于宏观的迭代维度，介绍演进的概念，表现出多重，重叠地通过RUP生命周期。
This article focuses on the macro-iterative dimension, introducing the concept of evolutions, which represent multiple, overlapping passes through the RUP lifecycle.
从概念上讲，从第一次顾客联系到完成工作和帐单支付的整个业务表示单个宏观层次的工作单元，并具有数天到数周不等的生命周期。
Conceptually, the entire business from first customer contact, through completion of the work and payment of the bill, represents a single, macro-level unit of work, with a lifetime of days to weeks.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
“生命之热”的概念在加伦关于男女解剖结构上差异的认识中处于至关重要的地位。
The notion of "vital heat" is fundamental to Galen’s understanding of the anatomical differences between female and male.
“生命之热”的概念在加伦关于男女解剖结构上差异的认识中处于至关重要的地位。
The notion of "vital heat" is fundamental to Galen’s understanding of the anatomical differences between female and male.
应用推荐