我爱所有的敌人乃至逆境，因为生命因遭逢曲折而绚丽多姿，人生打印跌宕起伏而风采动人。
I love all the enemy and adversity, because life has changed twists and turns, colorful life style and print ups and downs.
绘制生命图谱“的过程是一个充满了种种思考的曲折的历史进程，最终以人类基因工程为众人所知。
"Drawing the Map of Life" is a history of the twists and turns that followed these musings, an endeavour that became known as the human genome project.
《人杰鬼雄》迥然有别的细节描写是因为这些人物的生命历程显出曲折与波澜，他们的业绩写下了不朽与辉煌，他们的生命价值兆示无尽与永恒。
The special detail depictions in Ren Jie Gui Xiong are in respect that these characters' life is complicated, their achievements are immortal and brilliant and their life value is everlasting.
岁月德﹏河流就这样流过我们、德生命、蜿蜒曲折。
This time the river flow on our lives, the twists and turns.
不要抱怨生活给予太多的磨难，不必抱怨生命中有太多的曲折。
Complain that life gives very many tribulations, complain that there is very many zigzags in life middle unnecessarily.
别管航道曲折蜿蜒，让生命之舟穿过激流险滩，驶向理想的彼岸。
Sail the boat of life through rapids and dangerous shoals towards the Faramita of your wishes, no matter how winding the sea-route is.
不要抱怨生活给予了太多的磨难，不必抱怨生命中有太多的曲折。
Do not complain about life for too many tribulations, do not have to complain about life in too many twists and turns.
在27和28章，路加记录了保罗在他最后几年的传道生涯中所经历的一个主要的生命迂回和曲折。
In chapters 27 and 28, Luke recorded a major detour in Paul's life as he approached the last few years of his ministry.
人生无坦途，生命即是一段艰难曲折的旅程。
丰富曲折的人生经历和入骨入髓的生命体验给申跃中的农村题材小说奠定了深厚的基础，使他得以在属于他自己的那个艺术领域里耕耘收获。
His rich and changing career and his experience in real life provided his rural novels a profound foundation, which caused him to work and harvest in his art field.
生命是一条羊肠小道，在杂草丛生中绕过荆棘，在砾石陡坡上绕过陷坑，蜿蜒曲折于青山之中、绿水之旁。
Life is a narrow meandering footpath. It bypasses brambles among grass and weeds, bypasses pitfalls among gravels and steep hills, twists and turns among the green hills and clear waters.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山叠岭，绝壁断崖，江河流于其间，曲折回环，极其险峻。民族生命的进展，其经历亦复如是。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn.
第二章——个案与时代：扫描传主历史中曲折穿行的生命足迹。
Chapter two: individual case and typical generation — a hard traveling through history.
但却曲折肯恩的逻辑，他有一点，在这个意义上说，牛是人类社会的生命线字面上了数千年之久。
But however tortuous his logic, Kean did have a point, in the sense that the cow has been the literal lifeblood of the human community for thousands of years.
但却曲折肯恩的逻辑，他有一点，在这个意义上说，牛是人类社会的生命线字面上了数千年之久。
But however tortuous his logic, Kean did have a point, in the sense that the cow has been the literal lifeblood of the human community for thousands of years.
应用推荐