除了拯救生命之外，知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能，解决问题，了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
这个机器人的发明者表示，有了这个机器人，救援人员将能够在地震中争取更多的时间来拯救生命。
The inventors of this robot said with this robot, rescuers would be able to buy more time to save lives during an earthquake.
世卫组织的新建议如得到广泛应用，将会改善艾滋病毒携带者的健康，减少艾滋病毒新发感染人数并拯救生命。
Implemented at a wide scale, WHO's new recommendations will improve the health of people living with HIV, reduce the number of new HIV infections and save lives.
我们请目前的支持者继续与我们同心协力，并大力鼓励新的支持者加入我们的行列一起努力拯救生命。
We ask our supporters to stay with us and strongly encourage new supporters to join us in our effort to save lives.
它也是为现有献血者向他们已改善或拯救其生命的人们提供不平常的礼物向他们表示感谢和鼓励新献血者作出承诺的一天。
It is also a day to thank existing blood donors for the remarkable gift they make to those whose lives they have improved or saved, and to encourage new donors to commit.
当妈妈被偷猎者带走之后，她就好像知道，是他拯救了她的生命。
She knew somehow that he'd saved her after she'd lost her mother to poachers.
根据一项新的主要研究结果，通过给予价廉的药物，每年可以拯救世界上成千上万的事故受害者的生命。
Thousands of lives a year could be saved worldwide if a cheap drug was given to accident victims, according to a major new study.
我们希望，新一代献血者将仿效他们的榜样，无论何时和无论何地，在需要拯救生命时提供可使用的最安全血液。
It is our hope that a new generation of blood donors will follow their example, providing the safest blood possible for use wherever and whenever it is needed to save life.
几百年来，圣伯纳德修道院驯养狗拯救了许多翻越这道山口的旅游者的生命。
For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.
世界献血者日是世界各地自愿无偿献血以拯救需要者生命的数百万人的全球年度庆祝活动。
World blood Donor Day (WBDD) is an annual global celebration of the millions of people throughout the world who give their blood on a voluntary, unpaid basis to save the lives of those in need.
英国研究者的实验性突破每年将可以拯救1600英国人的生命，并把这种高传染性的致命细菌彻底根除。
The breakthrough by British researchers could save 1, 600 lives a year and wipe out the highly infectious bacteria.
虽然听起来好像效果不过如此，但是请记住，一名肺结核病毒携带者可以在一年之内感染另外12个健康人，这样将会有超过7000余人的生命被小老鼠拯救。
That may not sound like much, but remember a person with TB can infect another dozen or so people over the course of a year. So that's more than 7000 people that could be saved by a rat.
尽管这项计划在预防方面并未像它的拥泵者所期望的那样取得巨大成功，不过，在生命拯救抗逆转录病毒方面，仍然让大多数的非洲人（210万），得到了医治。
While PEPFAR has been less successful at prevention than its proponents had hoped, it has kept 2.1m people, most of them African, on life-saving antiretroviral treatment.
白求恩建立了采集献血者血液的服务，并将血液运送到前线，从而拯救了无数的生命。
Bethune organized a service to collect blood from donors and deliver it to the battlefront, thereby saving countless lives.
几百年来，圣伯纳德修道院驯养的狗拯救了许多翻越这道山口的旅游者的生命。
For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.
救生犬“旋风”生前共拯救了九名落水者的生命。
你们的天使守护者们能够做到你们会认为几乎是不可能的事情，许多人的生命已经被他们拯救了。
Your Angelic Keepers can do what you would see as near impossible, and many lives have been saved by them.
几百年来，圣伯纳德修道院驯养的狗拯救了许多翻越这道险要山口的旅游者的生命。
For hundreds of years, St. Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.
她是中国第一位自然科学方面的诺奖获得者。在寻找疟疾的治疗方法之路上，她尝试了很多遍，也失败了很多词，但是在一些来科学家的指引下，她最终发现了治疗的药物并且拯救了百万记的生命。
On the road to discover a cure for malaria, she has tried and failed countless times, but with the guidance of many senior scientists, she finally found the medicine and saved millions of lives.
她是中国第一位自然科学方面的诺奖获得者。在寻找疟疾的治疗方法之路上，她尝试了很多遍，也失败了很多词，但是在一些来科学家的指引下，她最终发现了治疗的药物并且拯救了百万记的生命。
On the road to discover a cure for malaria, she has tried and failed countless times, but with the guidance of many senior scientists, she finally found the medicine and saved millions of lives.
应用推荐