其生命悲剧意识不仅是丰富系统的，并且也是深刻独到的。
Its life tragedy consciousness is not only rich and systematic, and is also deep and original.
这是由于现代自我意识的产生导致生命悲剧意识的觉醒，以及自由意识与生存状态的冲突。
It is the result of conflict between the awakening of self-consciousness and tragedy-consciousness and condition of existence.
中国艺术的悲剧精神也正是溯源自庄子的生命悲剧意识，这也是中西方悲剧精神所大不同之处。
The tragic spirit of Chinese art originates from the tragic life consciousness of Zhuangzi, which is the big difference between China's tragic spirit and that of the West.
其悲剧意识主要有三种范型，即词人的生命悲剧意识、词体的生存悲剧意识、词学主体的情感悲剧意识；
Their tragic consciousness lies in three aspects: tragic consciousness of life of the Ci writers, tragic consciousness of the survival of Ci itself, tragic consciousness of feelings of Ci study.
然而正是这悲剧的意识使许多人醮着它的汁液抒写出了许多生命的华章。
However, it is the awareness of tragedy that contributes to literary works about brilliant human life.
当我伸手触摸电线的时候，我是在拿生命冒险，且我一点都没有意识到。换做他人早就发生悲剧了。
When I reached out for the wire, I was putting my life at risk. And I was totally unaware of it. For anyone else, tragedy could have happened.
萧红小说浓郁的故乡情结、生命意识，反映了其小说世界丰富的思想内容和悲剧美的艺术特色。
The content and tragedy character of Xiao Hong's novels are embodied in her hometown idea and consciousness of life which delineated in her novel.
张爱玲的小说大多以女性视角来叙事，从她们的生存环境、生存状态、生命意识出发，揭示其悲剧命运。
Zhang Ailing's novel is mostly narrated from the feminist perspective, such as their living environment, living conditions, and life awareness to disclose their tragic fate.
菲茨杰拉德的生命、社会、历史悲剧意识在其小说中得到了充分体现，具有深刻内涵和美学意蕴。
His tragic sense of life, society and history is well demonstrated in his novels which is rich in tragic and aesthetic meanings.
第四章笔者则选取悲剧意识、自然生命意识、当代意识这三个审美范畴来思考农民形象自身审美特征的演绎。
The fourth chapter author demonstrated the esthetic characteristic from these three esthetic categories such as the tragedy consciousness, natural life consciousness, current consciousness.
尤金·奥尼尔把尼采作为文人中唯一的偶像，他对尼采的思想作了批判吸收，主要是生命的悲剧意识与超越的精神追求；
Eugene O'Neill considered Nietzsche as the only idol. He animadverted and absorbed Nietzsche's thoughts. These mainly are life tragedy consciousness and the exceeding spirit pursuit;
屈原人格特质中蕴含着悲剧性的内核，由其悲剧人格所导引的生命意识、批判精神迥异于其他士人的理性思维。
The consciousness of life guided by his tragic personality, and his critical spirit are far different from the rational thinking of others.
1980年代中期以后，昌耀的诗歌呈现出两方面的特色：一是悲剧意识的深化，一是张扬生命力的内化。
Chang Yao's poems have manifested themselves with two distinctive features since mid-1980s: the deepening of tragic awareness and the praise of life internalization.
1980年代中期以后，昌耀的诗歌呈现出两方面的特色：一是悲剧意识的深化，一是张扬生命力的内化。
Chang Yao's poems have manifested themselves with two distinctive features since mid-1980s: the deepening of tragic awareness and the praise of life internalization.
应用推荐