研究人员发现遗传与幸福感相关，这为脾气暴躁的青少年把生命的灾难都怪罪于父母提供了又一个理由。
In work that gives cranky teenagers another reason to blame their parents for all life's woes, researchers have uncovered a genetic link to happiness.
如果我能在手术台上工作到生命的最后一天，那将是我最大的幸福。
It would be my greatest happiness if I could work at the operating table until my dying day.
如果生命是轻松的，那么每个人都将为很幸福，只是起床然后整天坐在椅子上或电脑前。
If life was easy everyone would be happy just getting up and sitting on the couch or computer all day.
再在你知道了生命的哪些部分缺失掉，并且我们可以集中力量来提高你的幸福水平。
Now you know what components your life balance is missing and we can concentrate on improving your happiness level.
人们通过认真研究上帝的永恒真理和生命的精神价值找到了幸福。
People find happiness by dwelling on the eternal truths of God and the spiritual values of life.
宴会上父母会给客人吃红鸡蛋，象征幸福和生命的延续。
The parents hand out red - dyed eggs, symbolizing happiness and the renewal of life.
神的真理所建立的生命是满有幸福、喜乐，充满热情和目标的。
A life built on God's Truth is filled with happiness, joy, passion, and purpose.
快乐，幸福和成就感是生命中看不到的东西。爱，希望，和平与关系。
Joy, happiness, and fulfillment are found in the invisible things of life: love, hope, peace, and relationships.
只有当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy.
只要生命犹在，希望便会不止。真正的幸福在于怎样开始，而不是如何结束，在于我们的希翼，而并非拥有。
To be truly happy is a question of how we begin and not of how we end, of what we want and not of what we have.
向别人表达爱意和感激的同时，要不断的赞赏生命的惊奇和我们所拥有的幸福。
We express love and gratitude to others, and increasingly appreciate the wonder of life and the blessing we do have.
比之带有浓重的中世纪色彩、将异端者斩首的理念，标榜生命、自由以及追求幸福的理念让人更易于接受。
A brand that stands for life, liberty and the pursuit of happiness is an easier sell than a brand that stands for beheading unbelievers and reviving the Middle Ages.
她向井底下望。她真感到莫大的愉快，看见一个生命是多么幸福，看见它的周围是一起多么愉快和欢乐的气象。
And she looked down into the well; and it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
他现在要将这包里的新的生命，移植到他家里，收获许多幸福。
Nothing else mattered now. He was about to transplant this new life to his own home, and reap much happiness.
你的生命会拥有新的意义，变得和平、健康、宁静、幸福、无限快乐。
Your life will have new meaning. Peace, health, serenity, happiness, ‘nirvana’.
第二个担忧的是，他的同学们看起来将事业看作了生命的全部，没有为自己幸福的生活留有任何空间。
His second worry was that so many of his classmates seemed destined for careers that would leave them no space for a happy personal life.
他们想赚钱以求得幸福，于是他的所有努力和生命的精华部分都投入了赚钱的活动中。
A man wants to earn money in order to be happy, and his whole effort and the best of a life are devoted to the earning of that money.
他现在要将这包里的新的生命，移植到他家里，收获许多幸福。
Now he was intended to convert this “new life” to his home. The sun had risen up.
女人生命中的绝大多数幸福取决于她对生命中那位男人的理解程度和参与深度。
Much of the happiness a woman will achieve in this life will be in direct proportion to how well she understands and engages the man in her life.
他把全部精力都集中在为自己的人民和世界的奉献上。尽管你不一定想成为第二个甘地，效仿他的生活经验会让你的生命更加简单而幸福。
Even if you don't wish to be another Gandhi, your life will be much simpler and happier by following his life lessons.
宴会上父母会给客人吃红鸡蛋，象征幸福和生命的延续。
The parents hand out red-dyed eggs, symbolizing happiness and the renewal of life。
对Koff而言，幸福得到满足了，因为她做了生命里她意愿的事情。
For Koff, then, happiness was satisfaction that she had done the right thing with her life.
@viperchill –在理发时我想到：生命的意义不在于追求完美，而在于寻找幸福，尽管不完美。
viperchill – Thought of this while getting my hair cut: Life isn’t about striving for perfection. It’s about finding happiness despite imperfection.
她真感到莫大的愉快，看见一个生命是多么幸福，看见它的周围是一起多么愉快和欢乐的气象。
And it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
因为之前McMillan已经发现一些闭锁综合症患者有幸福感，幽默感存在，尽管之前已被法律认定为生命无保障人群，却渴望生存。
In previous cases, McMillan has found some of these patients were happy, had a sense of humor and wanted to live despite previous court applications to withdraw life support.
这里的根本观点是关于幸福指数的数学问题，想象生命垂危之时，将生命中的所有快乐累积成美好回忆，痛楚堆积成遗憾记忆。
The underlying idea here is that there is a kind of mathematics of happiness.
这里的根本观点是关于幸福指数的数学问题，想象生命垂危之时，将生命中的所有快乐累积成美好回忆，痛楚堆积成遗憾记忆。
The underlying idea here is that there is a kind of mathematics of happiness.
应用推荐