你可以通过数年轮来判断树木的年龄，但是作为树木生命的记载，年轮能说明的东西远不止于此。
You can tell the age of a tree by counting its rings, but these records of trees' life really say a lot more.
有一句广为流传的名言是这样说的，生命的价值并不是以年龄的大小来衡量的。同样，一场旅行的价值也不是以目的地的数量来计算的！
According to a popular saying the value of life is not measured in the number of years, the same way the value of a trip is not calculated by the number of destinations!
其他影响行星的气候和适合生命的稳定性的就是它自身的年龄，构成，尺寸以及所在体系邻近星星的位置。
Other factors impacting a planet's climate and suitability for life include its star's age, composition and the size and location of sibling planets in the system.
在印度，六十岁是一个吉祥的年龄。它表示生命已经走到一个不同的阶段。
Sixty is an auspicious age in India; it signifies a shift in gears and a different stage of life.
基于收集的数据，研究员绘制了一张表，类似于生长曲线，根据一个人的年龄，性别和步速推测其生命期。
Based on the data, the researchers created a chart, much like a growth curve, which estimated life expectancy based on a person's age, gender and walking speed.
狗在生命前两年长的非常快，体型较大的品种两岁就能发育成熟，达到相当于美国选民法定年龄的水平。
And dogs grow quickly in the first couple of years, with bigger breeds reaching the equivalent of U.S. voting age in toddlerhood, by age two.
NHSBT表示，一位捐赠者可以至多挽救九条生命，而且捐赠器官没有年龄壁垒。
The NHSBT says that a single donor can save up to nine lives and there is no age barrier to donating an organ.
我们并不知道在克隆的过程中年龄会被重新设定还是克隆人的生命会由于他们父母的年龄而缩短。
It is not yet known whether aging is reversed during cloning or if the clone's natural life is shortened by the years its parent has already lived.
Methuselah的质量约为木星的2倍，其年龄据推测约为127亿年，这表明在宇宙早期阶段也存在有适合生命诞生并栖息的行星。
Methuselah is roughly twice Jupiter's mass and is estimated to be some 12.7 billion years old, and it suggested planets as potential habitats for life arose early in the universe's history.
国家公路交通安全管理局还估计说，从1975年到2003年这段时间，将最低饮酒年龄设定在21岁这一举措(1984年前已在某些州得以实施)挽救了全美公路上的近两万三千人的生命。
The NHTSA also estimates that from 1975 to 2003, having a minimum drinking age of 21 (already in effect in some states before 1984) saved nearly 23,000 lives on America's roads.
通过对100位年龄在15-30岁之间的女性厌食症患者的评估发现，患者最主要的症状是经过无止境的自体挨饿让自己变瘦，直至出现生命危险。
It is estimated that one in 100 women between the ages of 15 and 30 has anorexia.
这种印象来自于一种以年龄为中心的角度，从这个角度我们把自己的年龄当做最正常的时段，是所有的生命应该有的样子。
It stems in part from an age-centered perspective, in which we view our own age as the most normal of times, the way all life should be.
他们可以控制你生命中的选择，其中一些他们可能能了解，因为他们年龄大很多。
They can control your choices in life some of which they can possibly understand because they are so much older.
总有一种可能是这些区别不是由于生命历程的变化而是由于同一年龄层次的人之间的差异。
There is always a possibility that variations are the result not of changes during the life-course, but of differences between cohorts.
在他这个年龄，自我是生命意识的核心。
At his age ego is the core of consciousness that relate to life.
但生物方面的天生因素是否注定会贯穿整个生命，包括生育年龄以前和以后的岁月？
But is biology destiny throughout the life course, before and after the reproductive years?
一个内在儿童或内在青少年的问题，就表明了你在自身不同年龄的生命经历中一个需要超越的模式。
A problem in the inner children or teenager indicates patterns that need to be transcended from various ages of your own life experience.
永远记住，年龄只代表生命。
虽然夺走莱特纳女儿生命的司机已经年逾四十，该组织仍然取得了一项重大成果，那就是，推动全国50个州于1984年全部通过了《全国最低饮酒年龄法案》，该法案将合法饮酒年龄提高到了21岁。
Although the driver who killed Lightner's daughter was in his 40s, one result of the group's work was that all 50 states passed the National Minimum Drinking age Act in 1984, raising that age to 21.
自信意味着在任何年龄都不放弃寻找生命的真谛，并且能从生活中得到更多东西。——阿伊德·哥尔尼。
Self-confidence means at any age don't give up looking for the true meaning of life, and can get more out of life.
那么，这一“中心过程和核心”在着力发掘过渡年龄阶段现实的、文化的、生命的内容的少年小说的艺术眼光中是怎样得以呈现和透视的呢。
Then, how are the "central process and core" presented from the perspective of in the young novels, taking effort to explore the realistic, cultural and vital contents of the adolescence.
回忆，生命的卷轮，时间的见证，岁月年龄。
Memories, the volume wheel of life, the time of the witness, come age.
生命中的每一个日子都是珍贵的，人生中的每一个年龄都是美丽的，把握你现在拥有的，让生命的每一天都是最美好的。
Every day life is precious, life in every age is beautiful, sure you now have, so that life every day is best.
在某个年龄阶段，你会感觉自己好像生命才开始，但又会非常不安地觉得生命已走向尽头。
At a certain age, you may feel as if you're still at life's beginning yet also *disturbingly close to the end.
没有一样东西是免费的。即便年龄。年龄是上帝向生命所征收的费用。
Nothing is free. Even age. Age is the fee God charges for life.
特定年龄生命表分析表明拥挤对白背飞虱的综合影响程度比对电光叶蝉小。
Age specific life table analysis showed that the integrated effect of crowding on ZLH is stronger than on WBPH.
特定年龄生命表分析表明拥挤对白背飞虱的综合影响程度比对电光叶蝉小。
Age specific life table analysis showed that the integrated effect of crowding on ZLH is stronger than on WBPH.
应用推荐