把生命寄托给一根绳索；真是需要极大的勇气。
Entrusfing life to the care of o rope indeed requires infinite courage.
之后9天，他们将把他们的生命寄托于这架奇怪的飞机上。
They were going to be trusting their lives to this strange plane for the next nine days.
以下是在痛失亲人期间如何找到慰藉，并让心爱之人的精神永驻心中的几点建议：种一棵树、一丛灌木或花卉以生命寄托对逝者的思念。
Here are some Suggestions on how to find solace during bereavement and keep the spirit of your loved one alive: Plant a tree, bush, or flowers as a living memorial to the person who died.
她一心所想的就是去找迭戈，似乎这成了她生命的寄托。
All she knew was that she had to find Diego. It seemed as though her life depended on it.
女孩期待呼机第五次的震动，此时的传呼机成了她生命唯一的寄托。
Girls look forward to the fifth pager vibration, this pager into her life only sustenance.
露西夫妇在四十年代就买下了这所房子和土地，她丈夫很喜欢把房子和屋后的小院粗粗拉拉的修补一番，但是那个小院可是他生命中的寄托。
Lucy and her husband had bought their house and property in the 1940's. Her husband loved to tinker around the house and yard, but the yard was his real passion.
那时候，和父亲的交流是我生命中最重要的情感寄托之一，直至今天也是如此。
It was one of the most important relationships in my life, and still is today.
深山密林是鄂伦春人生命与情感的寄托。
Remote mountain woods is the Elunchun people's bailment of life and sentiment.
咫尺画幅、淋漓山水，幽亭秀木、云水卷舒，一位高士手挥五弦、 目送归鸿，一切一切正是生命的寄托、心灵的影象。
In the small painting, ink wash landscape, secluded pavilions, woods, cloud waterfall, a recluse plays zither, watching home-returning birds that is life forms and soul images.
一生清贫，诗书画及设计工作是我生命中的戏寄托。
Writing poems, calligraphy, painting and designing are his game and sustenance.
华夏民族文化演绎的“龙情结”是远古先民在同自然环境作斗争过程中寄托民众意愿的图腾崇拜，是先祖在生命精神需求和原始宗教信仰上的一种信念寄托。
The "Dragon love knot", generated by Chinese national culture, was a life worship of the ancient ancestors who fought against the natural environment with their good wishes.
爱，是生命最重要的寄托。
音乐是精神的寄托，所以我将音乐视为我生命的一部分。
地震一年后的四川，失去孩子的夫妇为了寻找精神寄托都在努力开始重新孕育新生命。
A year after the tragedy in Sichuan, couples who lost an only child are rebuilding their families for emotional and economic reasons.
它寄托了作者对美好理想与自由生命精神的向往与追求，是对以作家自身为代表的普天之下所有落拓文人自我价值的确认和肯定。
It embodies the author's longing and pursue for his ideal, as well as the affirmation of the self- value of the author.
它寄托了作者对美好理想与自由生命精神的向往与追求，是对以作家自身为代表的普天之下所有落拓文人自我价值的确认和肯定。
It embodies the author's longing and pursue for his ideal, as well as the affirmation of the self- value of the author.
应用推荐