基瓦本身在西班牙传教定居点的持续生命力也被历史学家们低估了。
The continued viability of the kiva itself in Spanish mission settlements has also been underestimated by historians.
可是，妮基仍然觉得他的丈夫“是世界上唯一的好父亲”，说：“在他的生命中，我和孩子是最重要的人。
Nicky still feels that her husband "was only ever a wonderful father". "The most important people in his life were me and the children, " she says.
那么，在这样极端恶劣的环境下，究竟是什么让那些有机的碳基分子得以幸存并最终进化成生命？
So, under those extreme circumstances, what allowed the organic, carbon-based molecules to hang on and, ultimately, develop into life?
地球上所有的生命都需要水、碳基有机分子和某种能量来源——不是太阳能就是化学能。
All life on Earth needs water, carbon-based organic molecules, and an energy source, either solar or chemical.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
于是把他赶出去了。又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。
"So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life," and read.
基斯曾对我说过：我用我的生命信任你。
它也会寻找那些在地球上激发生命的碳基的化学组成。
It would also look for the kind of carbon-based chemistry that spurred life on Earth.
英国大学教授扎尼基则成：“我们相信泰坦有形成生命必需的化学物质。
Professor John Zarnecki, of the Open University, said: 'We believe the chemistry is there for life to form.
增加精索可以抑制各种与衰老有关的过程，还能减少自由基并延长生命跨度。
Adding spermidine suppressed various processes associated with ageing, as well as reducing free radicals and increasing lifespan.
“我告诉他许多年以前，这么做非常危险，”基廷格说，“你处于真空的环境中，你的全部生命都仰仗压力服的表现。”
"I told him many years ago, it's very hostile," Kittinger said. "you're in a vacuum, and your whole life is dependent on the pressure suit working properly."
亚特兰提斯水晶开启了以太门户，次元间的门户会让碳基生命体的人类与原生质的生命接触。
The Atlantean Crystals open the etheric gate, the dimensional portals that will allow mankind of carbon based life to interface with those of bio-plasmic life.
椰壳基的替代滤材使用寿命更长、不必频繁更换，而且与目前市场上使用的常规滤材相比，全生命周期成本更低。
The coconut-based alternative also lasts longer, needs less frequent replacement, and has lower overall lifecycle costs compared to the conventional options on the market.
在《动物神学》中，林基牧师写道：“动物是上帝的造物，不是人的财产，不是用具，不是资源，也不是商品，而是上帝眼中宝贵的生命。”
In Animal Theology, Rev. Linzey writes that "[a] nimals are God's creatures, not human property, nor utilities, nor resources, nor commodities, but precious beings in God's sight."
同样，基普计划，一个由杰伊·马修斯写的一本好书中的项目，已经得到了学校的好评如潮，使得低收入家庭的学生命运转身。
Likewise, the KIPP program, the subject of a fine book by Jay Mathews, has attracted rave reviews for schools that turn low-income students' lives around.
白宫称维基揭秘发布这些泄密文件是“不负责任”的，指控该网站将美军军人的生命安全至于危险境地。
The White House said Wikileaks was "irresponsible" for publishing the leaked documents, accusing the website of putting the lives of troops in danger.
海克米希望进一步的实验能够确定活性氧自由基是如何延长蠕虫的生命周期的。
Hekimi hopes further experiments will determine exactly how reactive oxygen species increase lifespan in the worms.
与迅速衰老相关联的自由基很容易与包括维持生命所必需的DNA和蛋白质发生反应，而破坏这些DNA和蛋白质，就可能会损伤或杀死细胞。
Free radicals, linked to rapid aging, are highly reactive with other molecules, including vital DNA and proteins, the destruction of which can damage or kill cells.
出于对搅基者为生命抗争的沉思，《正常的心》成了公共剧院历史上经久不衰的剧目。
A meditation on gay men fighting for their lives, “The Normal Heart” went on to become the longest-running hit in the Public’s history.
像彗星这样的冰状天体曾给年轻的地球提供水和碳基分子，从而促进了地球上生命的起源。
Icy objects such as comets may have helped start life on Earth by delivering water and carbon-based molecules to the young planet.
尼基：是的，他们在寻找生命，但是他们还4没有发现任何东西。
Nicky: : Yes, they're looking for life but they (4) (not find) anything yet.
塞迪基德斯承认乡愁固然有痛苦的一面，但它可以有效地让生命更有意义。
Sedikides admits that nostalgia has its painful side, but the net effect is to make life seem more meaningful.
太空蛞蝓是硅基生命体，一般长度极少超过10米。
Silicon-based lifeforms, the typical space slug rarely exceeds 10 meters in length.
伍基人最重要的传统节日是“生命日”，在这天，伍基大家庭都举行聚会，庆祝这欢乐和融洽的一天，并向生命之树许下心愿。
One of the most important Wookiee customs is Life Day, wherein extended Wookiee families gather and celebrate a day of joy and harmony, as promised by the Tree of Life.
过去二十年内，人们逐渐认识到超氧歧化酶(SOD)对存在于生命体系中超氧游离基有抑制作用方面起着极其重要的意义。
In last twenty years, it has been known gradually that SOD is important in inhibition to superoxide free radical of life system.
当基思感觉好转一些以后，我们决心不顾癌症的威胁和难以预测的前景，想方设法要将新的生命带到世界上来。
And when Keith was feeling better, we decided that despite the cancer and our uncertain future, we would try to bring new life into the world.
当基思感觉好转一些以后，我们决心不顾癌症的威胁和难以预测的前景，想方设法要将新的生命带到世界上来。
And when Keith was feeling better, we decided that despite the cancer and our uncertain future, we would try to bring new life into the world.
应用推荐