确定开发生命周期阶段。
服务部署生命周期(各个生命周期阶段)。
图3显示了处理请求时状态容器所经过的生命周期阶段。
Figure 3 illustrates the lifecycle phases a state holder passes through when processing a request.
解释标准中涉及的术语和产品生命周期阶段的划分。
Terminology and product lifecycle phases involved in these standards are explained.
要构建这个服务，指示m2eclipse执行安装生命周期阶段。
To build the service, instruct m2eclipse to perform the install life cycle phase.
生命周期阶段的管理视图在顶部，迭代的软件工程和项目管理视图在底部。
The management perspective of lifecycle phases is shown across the top, and the software engineering and project management perspective of iterations is displayed along the bottom.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
在这种情况下，全过程以及每个子过程拥有决策点(例如生命周期阶段转换)。
In this case, the overall process has decision points (such as lifecycle phase transitions) as well as each of the sub-processes.
下表就每个成熟度级别的SOA治理生命周期阶段的需求变更给出了一些提示。
In the table below, some hints are given on the changing requirements on SOA governance lifecycle stages for each maturity level.
本文探讨了不同技术生命周期阶段的技术转让评价问题，以供参考。
The article study on the technology valuation of technology transfer at different stages of technology life cycle.
企业在不同的生命周期阶段，所具有的特征和面临的挑战是不同的。
During the different stages of the life cycle, the characteristics of the enterprise and the challenges they are facing are different.
流动资产比率则正好相反，在企业生命周期阶段呈现U型分布特征。
Reverse pattern can be seen in the ratio of current assets, which pictures a U-shape.
架构之外的生命周期阶段——需求；编码；测试；未来技术；工具和技术的选择。
Life-cycle phases other than architecture - Requirements, Coding, Testing, Future technologies, Tools and technology selection.
并引入模糊贴近度理论的多目标分类方法，进行卷烟生命周期阶段的判定。
The different phases of tobacco lifecycle are judged by using multi-objective classification method of fuzzy nearness degree.
在一个在线社交网络的每个生命周期阶段中，Web 2.0概念都具有重要的影响。
In each of the life cycle step of an online social network, Web 2.0 concepts have a great influence.
而这些策略与每一个零售商的零售生命周期阶段以及他们的总体目标是密切相关的。
Each of these strategies is closely aligned to the stage in the retail life cycle each of these retailers is at and their overall objectives.
在开发生命周期阶段，质量管理应该回答以下这个问题：“一切是否仍然按计划进行？”
At any time during the development lifecycle, quality management should be able to answer the question: "Are we still on track?"
如果需求定义得到了涉众的确认，那么项目团队就会交付需求基线，并在项目生命周期阶段管理它。
When the requirement definition gets confirmation from stakeholders, the project team delivers the requirement baseline and then manages it during the project life cycle.
表4解释了用于从第三方系统调整为Web服务的相对于SOA生命周期阶段的活动。
Table 4 explains the activities for adapting from third-party systems to Web Services in relation to the SOA lifecycle phases.
当一个大公司已经达到一个成熟的生命周期阶段，它往往要探索的可能性，如何仍然增长。
When a large firm has reached a mature life-cycle stage it often has to explore the possibility of how to still grow.
此外，对于负责每个生命周期阶段或者是某一阶段活动的人员、部门和组织，其职责也有明确规定。
Furthermore the responsibilities of employees, departments and organizations, involved and responsible for each life cycle phase or for activities within single phases, are specified.
SPL的主要目标是通过利用所有开发生命周期阶段中的可重用资产，从而实现敏捷和高速的成员系统开发。
The main goal of SPL is the agile and speedy development of member systems by taking advantage of reusable assets from all phases of the development life cycle.
本文以全生命周期理论为基础，分析了我国宏观建筑能耗问题，得出了各个生命周期阶段节能的重点。
In this paper, based on the theory of whole life cycle, the macro building energy consumption problem in our country was analyzed, and the key factors in each life cycle period were pointed out.
清单分析是生命周期评价方法中极重要的环节，是对整个生命周期阶段的资源和能源的使用及环境排放的定量分析过程。
Inventory analysis is an important segment of life cycle assessment, which is a quantitative analysis process used in resource, energy and environmental discharge of the whole life cycle phase.
因此，在更新模型数据生命周期阶段中，在组件数据被绑定到backingbean模型之前进行转换和验证处理是有道理的。
It makes sense, then, that conversion and validation processes happen before component data is bound to your backing bean model in the update model data lifecycle phase.
还要注意到风险阶段与RationalUnifiedProcess (RUP)生命周期阶段结合的很好，如图10中所示。
Also note that the risk stages align well with the Rational Unified Process (RUP) lifecycle phases, as shown in Figure 10.
本文探索面向服务的SPL方法中所需的跨越所有开发生命周期阶段的活动——面向服务的软件产品线(Service - Oriented Soft wareProduct Line,SoSPL)方法。
This article explores the activities needed in a service-oriented SPL methodology that spans all phases of the development life cycle-a service-oriented Software Product Lines (SoSPL) methodology.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
应用推荐