在整个生命周期进行验证和质量管理是在正确的时间完成正确的目标的基础。
Verifying and managing quality throughout the project lifecycle is essential to achieving the right objectives at the right time.
IBM将SOA质量管理定义为这样一个过程，通过确认SOA生命周期中服务的功能和操作此过程能够确保服务满足业务需求。
IBM defines SOA Quality Management as the process by which to assure services meet business requirements by validating service functionality and operations throughout the SOA Lifecycle.
通过工具和最佳实践，在SOA生命周期中，引起对质量管理的关注。
Enabling through tools and best practices a quality management focus throughout the SOA lifecycle.
SOA质量管理是服务生命周期管理的一个重要方面 ——它反映了解决跨多个 SOA 服务实现的服务质量多个方面的需要。
SOA Quality Management is an important aspect of Service Lifecycle Management -- one that reflects the need to address multiple aspects of service quality across multiple SOA service implementations.
文中的重点是通常的SOA服务生命周期管理——soa治理的实现2——以及特别的SOA质量管理。
The focus is on SOA Service Lifecycle Management — the implementation of SOA governance 2 — in general and SOA Quality Management in particular.
图4例举出soa质量管理活动如何通知soa服务生命周期管理的。
Figure 4 illustrates how SOA Quality Management activities inform SOA Service Lifecycle Management.
在开发生命周期阶段，质量管理应该回答以下这个问题：“一切是否仍然按计划进行？”
At any time during the development lifecycle, quality management should be able to answer the question: "Are we still on track?"
软件开发生命周期内的质量管理。
Quality management throughout the software development lifecycle.
SOA质量管理：服务生命周期管理的一个方面。
SOA Quality Management: an aspect of Service Lifecycle Management.
本文将说明soa治理、SOA服务生命周期管理，与SOA质量管理是怎样关联的，以及IBMRational工具和最佳实践如何支持它们。
This article explains how SOA governance, SOA Service Lifecycle Management, and SOA Quality Management relate, and how IBM Rational tools and best practices support them.
图4：soa质量管理通知soa服务生命周期管理。
Figure 4: SOA Quality Management informs SOA Service Lifecycle Management.
并就协同产品开发全生命周期的质量管理提出了一个计算机辅助实现框架。
Lastly, an implementation frame for computer aided quality management is put out, and the total quality management of collaborative product development lifecycle is achieved.
制造质量管理和控制是ISO 9000中的重要内容，制造产品的质量存在于产品整个生命周期，进行零废品生产是制造者追求的理想。
The management and control on manufacture quality is an important part in ISO9000. Quality consists in entire lifecycle of a production. Zero defect production is an ideal object.
本文通过引用对AC电力公司预算执行情况的审计案例，来证实基于项目生命周期理论的预算审计质量管理方法在实践中应用的可行性。
And, this paper quotes the case that ac power enterprise's budget audit to verify the feasibility of the budge audit project management method which base on the theory of life-cycle in practice.
软件配置管理（SCM）贯穿于整个软件生命周期，是软件开发过程中质量管理的精髓所在。
The goal of SCM is to establish and to maintain the integrity of the software product throughout the development lifecycle, and it results in software quality and productivity improvement.
软件配置管理（SCM）贯穿于整个软件生命周期，是软件开发过程中质量管理的精髓所在。
The goal of SCM is to establish and to maintain the integrity of the software product throughout the development lifecycle, and it results in software quality and productivity improvement.
应用推荐