BD ma包含系统生命周期的四个阶段：构建、部署、管理和审计。
BDMA comprises four phases of the system life cycle: build, deploy, manage, and audit.
本文侧重描述用于管理应用程序生命周期不同阶段的产品，以及这些产品的打包方式。
This article focuses on describing each of the products that manage various phases of the application life cycle and how those products are packaged.
风险管理预测需要成为生命周期的第一个阶段。
Risk management forecasting needs to be the first phase of the life cycle.
这些阶段与SOA生命周期的建模、装配、运行和管理相对应。
These phases correlate to the SOA life cycles of Model, Assemble, Run, and Manage.
不过，利用本文所述的产品，您可以完成SOA生命周期中一个典型管理阶段的大部分必要任务。
However, with the products described here, you can do the majority of what is called for in a typical manage phase of the SOA life cycle.
如果需求定义得到了涉众的确认，那么项目团队就会交付需求基线，并在项目生命周期阶段管理它。
When the requirement definition gets confirmation from stakeholders, the project team delivers the requirement baseline and then manages it during the project life cycle.
本文着重描述用于管理应用程序生命周期的不同阶段的各个产品，以及这些产品的打包方式。
This article focuses on describing each of the products that manage various phases of the application lifecycle and how those products are packaged.
它在该生命周期的管理阶段用于支持服务级别协议(SLA)所要求的策略强制，并提供所管理服务环境的更全面视图。
It is used in the manage phase of the life cycle to support policy enforcement required by service Level Agreements (SLAs) and to present a more comprehensive view of the managed service environment.
它由定义明确的阶段和产品生命周期使用的管理方法组成。
It consists of well-defined stages and approaches used by management as a product goes through its lifecycle.
分为四个阶段的生命周期，是IBMsoa基础的重要原则之一，它可以用MADM(建模、组装、部署和管理)蜂窝状视图表示。
One of the essential tenets of IBM's SOA Foundation is the four-phased life cycle that can be represented through the MADM (model, assemble, deploy, and manage) honeycomb view.
它建立在决策权和管理框架的基础上，此框架为SOA生命周期的四个阶段建立了权限、角色、控制等链条。
It is based on a decision rights and management framework that includes the establishment of chains of authority, roles, controls, and so forth, for the four phases of the SOA life cycle.
在四个SOA服务生命周期管理的每个阶段中，实践人员不断地根据原始的业务需求验证其活动和成果。
Within each of the four SOA Service Lifecycle Management phases, practitioners continuously validate their activities and outcomes against the original business requirements.
然而在接下来的阶段，非正式沟通和良好的生命周期管理工具支持会使得项目的复杂性容易管理得多。
However, with continuous, informal communication and good lifecycle management tool support, the complexities can be much more manageable.
Optim产品帮助您从数据管理的角度管理和优化应用程序生命周期中每个阶段的任务。
InfoSphere optim offerings help you manage and optimize tasks in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
每一款DataStudio产品专门用于从数据管理的角度出发，解决应用程序生命周期每一个阶段中出现的任务。
Each data Studio offering is designed to address tasks found in each phase of the application life cycle from a data management viewpoint.
12从内在上看，项目组长的管理方式必须适合于项目的类型和项目生命周期的阶段。
Internally, the management style of the team leader must be suited to the type of project and its phase in the project life span.
每款DataStudio产品都是从数据管理的角度完成应用程序生命周期中每个阶段涉及的任务。
Each data Studio offering is designed to address tasks found in each phase of the application lifecycle from a data management viewpoint.
这里表现的是产品生命周期里稳定的“持续(sustaining)”阶段，处在带有流程的瀑布状态转换模型的管理之下。
What's happening here is a stable "sustaining" phase in a product's lifecycle, managed in a waterfall state transition model with a flow.
该规范的作者将资源仓库作为管理服务生命周期的根基，并预见了它在设计阶段的应用。
The authors of the specification see the Repository as a foundation for managing services' lifecycle and foresee its usage for design time.
治理：将管理阶段中收集的信息反馈到该生命周期中，以支持持续的流程改进。
Governance: Feed information gathered during the manage phase back into the life cycle to enable continuous process improvement.
从管理观点出发，RUP软件生命周期包括四个顺序的阶段，每个阶段都以一个主要的里程碑结束。
From a management perspective, the RUP software lifecycle consists of four sequential phases, each concluded by a major milestone.
服务生命周期管理是一个面向服务的生命周期框架，该框架将服务作为soa治理的焦点，通知每一个阶段的软件开发和部署。
Service lifecycle management is a service-oriented lifecycle framework that establishes the service as the focal point of SOA governance, informing software development, deployment at each phase.
其中详细讨论了IBMSOA生命周期的四个阶段——建模、组装、部署和管理。
The four phases of the IBM SOA Lifecycle a "Model, Assemble, Deploy, and Manage a" are covered in detail.
生命周期阶段的管理视图在顶部，迭代的软件工程和项目管理视图在底部。
The management perspective of lifecycle phases is shown across the top, and the software engineering and project management perspective of iterations is displayed along the bottom.
在开发生命周期阶段，质量管理应该回答以下这个问题：“一切是否仍然按计划进行？”
At any time during the development lifecycle, quality management should be able to answer the question: "Are we still on track?"
这些阶段与SOA生命周期的建模、装配、运行和管理相对应。
These phases correlate to the SOA life cycles of Model, Assemble , Run, and Manage.
CfengineV 3关注管理生命周期每个阶段的知识管理。
Cfengine V3 focuses on knowledge management in every phase of the management life cycle.
租借(或借用)管理软件生命周期的各个阶段(包括运行应用程序本身)所需的应用程序基础设施。
Renting (or borrowing) the application infrastructures required at all levels for managing the software life cycle, including running the applications themselves.
ApplicationManagement模块详细描述了在整个应用程序生命周期的所有阶段对其进行管理所必需的流程。
The application Management module details the processes required to manage an application through all phases of its application lifecycle.
虽然本质上它们支持实现，而不是治理，但是服务生命周期管理的阶段与soa治理阶段非常类似。
Although they support implementation rather than governance per se, the phases of Service Lifecycle Management are very much analogous to the SOA governance phases.
应用推荐