设置迭代软件开发生命周期的阶段。
Set the stage for the iterative software development lifecycle.
12从内在上看，项目组长的管理方式必须适合于项目的类型和项目生命周期的阶段。
Internally, the management style of the team leader must be suited to the type of project and its phase in the project life span.
现在您已经对JSF生命周期的阶段有了基本的了解，下面我们将向您介绍在一个范例Web应用程序中，这些阶段是如何协同工作的。
Now that you have a basic understanding of the phases of the JSF lifecycle, I'll show you how they all work together in an example Web application.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
但是25年之后，它们仍然卖的很好，依旧稳定地处在生命周期的成熟阶段。
But 25 years later they were still selling strongly, firmly set in the mature stage of their life cycle.
您需要对软件开发生命周期的不同阶段非常熟悉。
You need to be familiar with the different phases of the software development life cycle.
这一混合应该在IT治理生命周期的计划阶段过程中予以考虑。
This mix should be considered during the plan phase of the IT governance lifecycle.
IBM为服务生命周期的每个阶段提供了下列解决方案。
IBM offers the following solutions for each phase of the service lifecycle.
WSRR在SOA生命周期的其他阶段也发挥一定的作用。
WSRR also plays a role in other stages of the SOA life cycle.
本文介绍了IBM 提供的重要工具和产品，它们是用来实现SOA生命周期内的各个阶段的。
This article introduces key tools and products from IBM that enables each phase in the SOA life cycle to become a reality.
本文总结了IBMSOA生命周期的不同阶段，并详细介绍了建模阶段。
This article summarized the different phases of the IBM SOA life cycle and covered the modeling phase in detail.
在系统生命周期的任何阶段，都可以使用向导添加和编辑动作(图2)。
Actions can be added to a system and also edited in any phase of the system's life cycle using a wizard (Figure 2).
OVF环境在虚拟工具生命周期的部署阶段中使用。
The OVF environment is used in the deployment phase of the virtual appliance life cycle.
第二，项目应当使过程适应整个生命周期的各个阶段。
Second, a project should adapt process ceremony to lifecycle phase.
SOA生命周期的每个阶段都可以应用到服务支持工作中。
Each phase in the SOA lifecycle can be applied to service enablement. The recommended high-level activities are summarized as follows.
项目生命周期的此阶段将涉及到各种活动，如。
This phase of a project life cycle involves such activities as.
本系列文章分为三个部分，每个部分详细介绍该生命周期的各个阶段。
This article series is divided into three parts, each covering a phase of the life cycle in detail.
项目生命周期的此阶段的活动包括。
The activities in this phase of a project life cycle include.
在事务生命周期的各个阶段，都会传递saml断言语句，因此各种扩展也可以使用它们。
The SAML assertion statements are passed through the lifecycle of the transaction, allowing them to also be used by extensions.
一个工作流在它的生命周期的不同阶段会有不同的行为。
A workflow can behave differently depending on its stage in the life cycle.
虚拟化可以应用于软件开发生命周期的不同阶段，而且根据用法的不同，每种虚拟化技术有不同的优点。
Virtualization can be adopted at different stages of the product development life cycle, and each virtualization technique has a different advantage based on the usage.
SOA生命周期的每个阶段都需要设计和开发工具，以及中间件软件产品，以使该阶段内的各项活动能顺利进行。
Each phase of the SOA life cycle requires design and development tools as well as middleware software products to enable the activities undertaken during that phase.
生命周期的这个阶段表示为三个视图实例：新视图、原始视图和后视图，每个视图的处理方式都不相同。
This phase of the lifecycle presents three view instances: new view, initial view, and postback, with each one being handled differently.
解决方案的各个部分在项目生命周期的不同阶段实现。
Each part of the solution is implemented at various stages of the project life cycle.
本文着重描述用于管理应用程序生命周期的不同阶段的各个产品，以及这些产品的打包方式。
This article focuses on describing each of the products that manage various phases of the application lifecycle and how those products are packaged.
注意，增加这一个智慧与在项目生命周期的结尾阶段获得参考体系结构的成果是不同的。
Note that adding this wisdom is different than harvesting assets for the reference architecture at the end of a project lifecycle.
生命周期的每个阶段都由一系列迭代组成，迭代的特性根据您所在的生命周期的位置不同而不同。
Every phase of the lifecycle consists of a series of iterations and the character of the iterations differs depending on where you are in the lifecycle.
应用推荐