它提供了服务生命周期治理模型。
不过，虚拟机(VM)治理与soa治理的“生命周期治理”有一些相同之处。
Virtual Machine (VM) governance does, however, have some overlaps with the "lifecycle governance" benefits of SOA governance.
此外，注意每个组织单元执行其自己的治理规程(开发治理、服务生命周期治理和运作治理)。
Additionally, notice that each organizational unit executes its own governance discipline (development governance, services lifecycle governance, and operations governance).
在SOA生命周期治理过程中，需要对候选服务进行资格测试，测试的结果可以建立一套确定服务质量的条件。
As part of governing the SOA lifecycle, candidate services need to conform to a service litmus test, whose answers can establish a set of criteria to qualify a service.
因为元素定义在配置文件中(清单3)，所发现的服务将自动进入治理生命周期。
Because a element is defined in the configuration file (Listing 3), the discovered services are automatically placed into a governance life cycle.
这一混合应该在IT治理生命周期的计划阶段过程中予以考虑。
This mix should be considered during the plan phase of the IT governance lifecycle.
那么这又回到了SOA治理的生命周期。
在本节中，我们定义服务的生命周期并讨论建立治理的基本任务。
In this section we define the lifecycle of services and we discuss the fundamental tasks for establishing governance.
这本书同样还在高层展示了IBM在他们的服务产品中推荐的服务生命周期和治理过程。
The book also presents at a high level the service lifecycle and governance processes that IBM recommends in its services offerings.
例如，服务生命周期的治理应该在策略执行上取得一致，因为成熟度低的执行不可能发生在一个复杂、成熟度高的环境中。
For example, governance of the service lifecycle should be consistent with policy enforcement, because immature enforcement will not work in a complex, more mature environment.
这些工件拥有带有决策点的生命周期，并因此需要治理。
These artifacts have a lifecycle with decision points and thus require governance.
这些团体是如何参与的将在SOA治理生命周期的每条流程中进行描述。
How these parties are involved is described for each of the SOA governance lifecycle processes.
重点关注服务生命周期和它的治理需求。
它们的使用可分类为四个软件生命周期功能：1）治理，2）管理，3）评估，4）改进。
Their uses can be grouped into four application lifecycle functions: 1) governance, 2) management, 3) evaluation, and 4) improvement.
SOA开发发生在SOA治理生命周期的许多迭代中。
SOA development takes place in many iterations of the SOA governance lifecycle.
注意，在此生命周期中，设定了治理目标，并且定义了度量来确定目标是否达到。
Note that in this lifecycle, governance objectives are set and measures are defined to determine if the objectives are being met.
我们在一个SOA治理生命周期模型中已经说明了这些主题。
We have addressed these topics in a SOA governance lifecycle model.
它对于在服务的整个生命周期中应用soa治理也很重要。
It is also a key component for SOA governance, applied throughout the lifecycle of services.
soa治理对生命周期进行有效管理，生命周期是其关键目标。
It is the effective management of this lifecycle that is the key goal of SOA governance.
工件生命周期原则：受治理的过程工件生命周期指导治理解决方案。
The artifact lifecycle Principle: the governed process artifact lifecycles guide the governance solution.
治理生命周期有四个阶段，如图2所示。
The governance lifecycle has four phases, as shown in Figure 2.
详细描述治理生命周期的图表。
受控工件的分析，以及那些工件的生命周期模型为治理提供了丰富的过程。
An analysis of the artifacts being manipulated and a model of the lifecycles of those artifacts provide a rich set of processes for governance consideration.
SOA治理生命周期如图1 所示。
SOA开发生命周期中的治理场景。
IBMRational产品和工具组合具有满足软件开发生命周期和治理需求的丰富工具集。
The IBM Rational portfolio of products and tools has a rich offering of tools to meet software development life cycle and governance needs.
使用生命周期增强SOA治理的成熟度
要在治理生命周期中迭代有三个理由。
There are three reasons to iterate in the governance lifecycle.
图2：治理生命周期。
下面是XML模式的治理生命周期状态机示例。
Below is an example governance lifecycle state machine for XML schema. The state machine has the following states.
应用推荐