隐喻是诗歌的生命原则，诗歌与隐喻有着千丝万缕的联系。
Metaphor is the life principle of poetry and poetry is closely related to metaphor.
从而，在其立基与开端处，＂个体＂生命原则具有整全性。
In the rooting and the opening, the individual owns its own wholeness.
稍微有一点理性的人羡慕的是由生命原则组合到一起的事物，比如羊群、牛群。
But those which are admired by men who are a little more reasonable are referred to the things which are held together by a living principle, as flocks, herds.
物质循环、再生利用的生态学原理是自然资源和环境从有限到无限的生命原则。
Circulating and regenerating mechanism make the natural resources from finite to infinite and it is the life rule for ecosystem.
尊重生命是英国法律最重要的原则。
如果你想在生命中有永久的、牢固的、决定性的改变，你需要一个支持小组。这是改变合作的原则。
If you want change in your life to be permanent, strong, and conclusive you need a support group. This is the change principle of cooperation.
我建议有关生命周期元素的映射原则的协议就足够了。
I suggest that agreement on the mapping principles for lifecycle elements is sufficient.
这是用来监督MADM生命周期中每个阶段中所有方面的全部原则。
This is the overarching discipline that oversees all aspects of every phase in the MADM lifecycle.
治理和最佳实践提供用来监督生命周期中每个阶段的的全部原则。
Governance and best practices provide the overarching discipline that oversees each of the phases in the life cycle.
在阵亡将士纪念日这一天，在每一天，我们重任在肩，必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。
On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.
下面这三条都是基于一个原则：生命中重要的、但也是最难的事情，就是理智的行动——换言之，人贵有自知之明。
Three of them are based on the same insight: One of the hardest and most important things to do in life is to behave rationally -- or, put another way, to know your limits.
原则具有生命周期；必须开发允许对原则进行修改的流程，以便添加、删除和更新原则。
Principles have a life cycle; a process must be developed that ratifies changes to a principle that will allow for adding, deleting, and updating of the principles.
我们都已做好准备，并愿意为此原则献出生命和财产，因为这将使志在建设更美好社会的领导成为可能。
We are all ready and willing to submit our lives and our property to such discipline because it makes possible a 1eadership which aims at the larger good.
连接你的业务用例，避免冗余，并确认你的需求(原则6：提出域模型和原则7：使用实体的生命周期)。
Connect your business use cases, avoid redundancies, and validate your requirements (Principle 6: Produce a domain model and Principle 7: use entity lifecycles).
每个国家以植根于本国人民传统的各自方式给这一原则赋予生命力。
Each nation gives life to this principle in its own way, grounded in the traditions of its own people.
图2演示了信息生命周期中的这六个原则性步骤。
Figure 2 illustrates these six principle steps in the information life cycle.
然而，这种控制RUP生命周期的方法会违背其一些原则。
This approach to manipulating the RUP lifecycle, however, would go against few of its principles.
分为四个阶段的生命周期，是IBMsoa基础的重要原则之一，它可以用MADM(建模、组装、部署和管理)蜂窝状视图表示。
One of the essential tenets of IBM's SOA Foundation is the four-phased life cycle that can be represented through the MADM (model, assemble, deploy, and manage) honeycomb view.
本白皮书将描述实现该体系结构聚合的关键体系结构和生命周期原则，并基于组织的需求和成熟度建议采用模式。
This whitepaper describes key architecture and lifecycle principles to achieve that architectural convergence, and suggests adoption patterns based on the needs and maturity of an organization.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
工件生命周期原则：受治理的过程工件生命周期指导治理解决方案。
The artifact lifecycle Principle: the governed process artifact lifecycles guide the governance solution.
即使冒着生命危险，他们仍捍卫自己的原则立场。
Even though they were risking their lives, they stood their ground.
这一原则隐含的第四条规则是在生命周期尽早发现关键风险4，如图1所示。
The fourth imperative underlying this principle is the need to drive out key risks early in the lifecycle 4, as illustrated in Figure 1.
一个众所周知的寻找生命的指导原则就是生命需要水。
One of the guiding tenets in the search for life as we know it (the only kind we can meaningfully speculate about) is that it requires water.
因为如果有什么使我们转念的事情的话，这是惟一能使我欠转而依恋生命的事情：那就是允许我们跟那些持有和我们同样原则的人一起生活。
For this is the only thing, if there be any, which could draw us the contrary way and attach us to life, to be permitted to live with those who have the same principles as ourselves.
soa治理也同样遵循生命周期原则，即soa治理生命周期。
SOA governance also follows a lifecycle, the SOA governance lifecycle.
这是视原则为生命的陈小雨对于婚姻的最大原则。
This is the principle of life as the greatest principles of marriage Chen drizzle.
原则7：使用实体生命周期。
狮子座的人热爱生命、好享乐、勇敢、坚持原则及理念。
The person of Leo passion life, good seek pleasant, brave, persistence principle and principle.
狮子座的人热爱生命、好享乐、勇敢、坚持原则及理念。
The person of Leo passion life, good seek pleasant, brave, persistence principle and principle.
应用推荐